# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
#       * mass_mailing_newsletter_welcome_mail
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-05-02 11:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-05-02 12:08+0100\n"
"Last-Translator: Jairo Llopis <yajo.sk8@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: es_ES\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"

#. module: mass_mailing_newsletter_welcome_mail
#: model:mail.template,body_html:mass_mailing_newsletter_welcome_mail.mail_template_welcome
msgid ""
"<div>Dear <b>${object.name or object.email}</b>,\n"
"                <br/>\n"
"                <h3>Thanks for signing up for our newsletter!</h3>\n"
"                <p>Regards,</p>\n"
"            </div>\n"
"        "
msgstr ""
"<div>Estimado/a <b>${object.name or object.email}</b>,\n"
"                <br/>\n"
"                <h3>¡Gracias por suscribirse a nuestro boletín!</h3>\n"
"                <p>Saludos,</p>\n"
"            </div>\n"
"        "

#. module: mass_mailing_newsletter_welcome_mail
#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_newsletter_welcome_mail.field_mail_mass_mailing_list_welcome_mail_template_id
msgid "Mail template to be sent when a contact is subscribed from the website."
msgstr ""

#. module: mass_mailing_newsletter_welcome_mail
#: model:ir.model,name:mass_mailing_newsletter_welcome_mail.model_mail_mass_mailing_list
msgid "Mailing List"
msgstr ""

#. module: mass_mailing_newsletter_welcome_mail
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_newsletter_welcome_mail.field_mail_mass_mailing_list_welcome_mail_template_id
msgid "Welcome mail template"
msgstr ""

#. module: mass_mailing_newsletter_welcome_mail
#: model:mail.template,subject:mass_mailing_newsletter_welcome_mail.mail_template_welcome
msgid "Welcome to the mailing list ${ctx.get(\"list_name\")}"
msgstr "Bienvenido/a a la lista de correo ${ctx.get(\"list_name\")}"