# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * mail_notification_email_template
# 
# Translators:
# Christophe CHAUVET <christophe.chauvet@gmail.com>, 2016
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: social (8.0)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-06-30 01:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-06-17 14:21+0000\n"
"Last-Translator: Christophe CHAUVET <christophe.chauvet@gmail.com>\n"
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/oca/OCA-social-8-0/language/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#. module: mail_notification_email_template
#: model:email.template,body_html:mail_notification_email_template.template
msgid ""
"\n"
"                <h2>Dear ${object.partner_id.name},</h2>\n"
"                <p>there's a new message on <a href=\"${object.record_access_link}\">${object.record.name}</a>:</p>\n"
"                ${object.message_id.body|safe}\n"
"                \n"
"            "
msgstr "\n                <h2>Cher ${object.partner_id.name},</h2>\n                <p>il y'a un nouveau message sur <a href=\"${object.record_access_link}\">${object.record.name}</a>:</p>\n                ${object.message_id.body|safe}\n                \n            "

#. module: mail_notification_email_template
#: model:email.template,subject:mail_notification_email_template.template
msgid "${object.message_id.subject|safe}"
msgstr "${object.message_id.subject|safe}"

#. module: mail_notification_email_template
#: model:ir.model,name:mail_notification_email_template.model_mail_message_subtype
msgid "Message subtypes"
msgstr "Message de sous types"

#. module: mail_notification_email_template
#: field:mail.message.subtype,template_id:0
msgid "Notification template"
msgstr "Modèle de notification"

#. module: mail_notification_email_template
#: model:ir.model,name:mail_notification_email_template.model_mail_notification
msgid "Notifications"
msgstr "Notifications"

#. module: mail_notification_email_template
#: field:mail.notification,record:0
msgid "Record"
msgstr "Enregistrement"

#. module: mail_notification_email_template
#: field:mail.notification,record_access_link:0
msgid "Record access link"
msgstr "Lien d'accès à l'enregistrement"

#. module: mail_notification_email_template
#: help:mail.message.subtype,template_id:0
msgid ""
"This template will be used to render notifications sent out for this subtype"
msgstr "Ce modèle sera utilisé pour envoyer les notifications pour ce sous-type"