# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* portal_welcome_email_template
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 8.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-02-09 08:29+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-02-09 09:30+0100\n"
"Last-Translator: Sergio Teruel <sergio@incaser.es>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: es_ES\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"

#. module: portal_welcome_email_template
#: model:email.template,body_html:portal_welcome_email_template.portal_welcome_email
msgid ""
"      \n"
"<p>Dear ${object.name},&nbsp;</p>\n"
"<p>You have been given access to ${object.company_id.name}'s "
"${ctx['portal']}.</p>\n"
"<p>Your login account data is:</p>\n"
"<blockquote style=\"margin: 0 0 0 40px; border: none; padding: 0px;\">\n"
"    <div>\n"
"        Username: <strong>${ctx['login']}</strong>&nbsp;\n"
"    </div>\n"
"    <div>\n"
"        Portal: ${ctx['portal_url']}&nbsp;\n"
"    </div>\n"
"    <div>\n"
"        Database: ${ctx['db']}&nbsp;\n"
"    </div>\n"
"</blockquote>\n"
"<br/>\n"
"You can set or change your password via the following url:<br/>\n"
"${ctx['signup_url']}<br/>\n"
"<p>${ctx['welcome_message']}</p>\n"
"<pre>\n"
"--\n"
"Automatic Email.\n"
"${object.company_id.name or ''}\n"
"</pre>\n"
"    "
msgstr ""
" \n"
"        \n"
"<p>Estimado ${object.name},&nbsp;</p>\n"
"<p>Se le ha dado acceso al ${ctx['portal']} de ${object.company_id.name}.</"
"p>\n"
"<p>Las credenciales de su cuenta son:</p>\n"
"<blockquote style=\"margin: 0 0 0 40px; border: none; padding: 0px;\">\n"
"    <div>\n"
"        Usuario: <strong>${ctx['login']}</strong>&nbsp;\n"
"    </div>\n"
"    <div>\n"
"        Portal: ${ctx['portal_url']}&nbsp;\n"
"    </div>\n"
"    <div>\n"
"        Base de datos: ${ctx['db']}&nbsp;\n"
"    </div>\n"
"</blockquote>\n"
"<br/>\n"
"Usted puede establecer ocambiar su contraseña pinchando en el siguiente "
"enlace:<br/>\n"
"${ctx['signup_url']}<br/>\n"
"<p>${ctx['welcome_message']}</p>\n"
"<pre>\n"
"--\n"
"Email automático .\n"
"${object.company_id.name or ''}\n"
"</pre>\n"
"    "

#. module: portal_welcome_email_template
#: model:ir.model,name:portal_welcome_email_template.model_portal_wizard_user
msgid "Portal User Config"
msgstr "Configuración del portal de usuario"

#. module: portal_welcome_email_template
#: model:email.template,subject:portal_welcome_email_template.portal_welcome_email
msgid "Your account at ${object.company_id.name}"
msgstr "Su cuenta en ${object.company_id.name}"