# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
#	* mail_optional_autofollow
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 9.0e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-06-06 12:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-06-06 12:25+0000\n"
"Last-Translator: <>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"

#. module: mail_optional_autofollow
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail_optional_autofollow.email_compose_message_wizard_inherit_form
msgid "<?xml version=\"1.0\"?>\n"
"<xpath expr=\"//div[field[@name='partner_ids']]\" position=\"after\">\n"
"                    <field name=\"autofollow_recipients\"/>\n"
"                </xpath>\n"
"            "
msgstr "<?xml version=\"1.0\"?>\n"
"<xpath expr=\"//div[field[@name='partner_ids']]\" position=\"after\">\n"
"                    <field name=\"autofollow_recipients\"/>\n"
"                </xpath>\n"
"            "

#. module: mail_optional_autofollow
#: model:ir.model,name:mail_optional_autofollow.model_mail_compose_message
msgid "Email composition wizard"
msgstr "Assistant de composition de courriel"

#. module: mail_optional_autofollow
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_optional_autofollow.field_mail_compose_message_autofollow_recipients
#: field:mail.compose.message,autofollow_recipients:0
msgid "Make recipients followers"
msgstr "Abonner les destinataires"

#. module: mail_optional_autofollow
#: model:ir.model.fields,help:mail_optional_autofollow.field_mail_compose_message_autofollow_recipients
#: help:mail.compose.message,autofollow_recipients:0
msgid "if checked, the additional recipients will be added as        followers on the related object"
msgstr "Si coché, les destinataires supplémentaires seront ajoutés comme abonné au file de discussion sur l'objet lié"