# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* mail_store_outgoing
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-10-15 14:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-10-15 16:57+0100\n"
"Last-Translator: <>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: \n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"

#. module: mail_store_outgoing
#: code:addons/mail_store_outgoing/models/ir_mail_server.py:48
#, python-format
msgid "Connection Test Failed!"
msgstr "Verbindung fehlgeschlagen!"

#. module: mail_store_outgoing
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_store_outgoing.field_ir_mail_imap_folder_create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Erstellt von"

#. module: mail_store_outgoing
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_store_outgoing.field_ir_mail_imap_folder_create_date
msgid "Created on"
msgstr "Angelegt am"

#. module: mail_store_outgoing
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_store_outgoing.field_ir_mail_imap_folder_display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Anzeigename"

#. module: mail_store_outgoing
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_store_outgoing.field_ir_mail_imap_folder_name
msgid "Foldername"
msgstr "Verzeichnisname"

#. module: mail_store_outgoing
#: code:addons/mail_store_outgoing/models/ir_mail_server.py:48
#, python-format
msgid ""
"Here is what we got instead:\n"
" %s"
msgstr ""
"Fehlermeldung:\n"
" %s"

#. module: mail_store_outgoing
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_store_outgoing.field_ir_mail_imap_folder_id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: mail_store_outgoing
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_store_outgoing.field_ir_mail_server_imap_mailbox_verified
msgid "IMAP Connection Verified"
msgstr "IMAP Verbindung verifiziert"

#. module: mail_store_outgoing
#: model:ir.model,name:mail_store_outgoing.model_ir_mail_imap_folder
msgid "Imap Folder"
msgstr "Imap Verzeichnis"

#. module: mail_store_outgoing
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_store_outgoing.field_ir_mail_server_imap_mailbox_folder
msgid "Imap Folders"
msgstr "Imap Verzeichnisse"

#. module: mail_store_outgoing
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_store_outgoing.field_ir_mail_imap_folder___last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "Zuletzt geändert am"

#. module: mail_store_outgoing
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_store_outgoing.field_ir_mail_imap_folder_write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Zuletzt aktualisiert durch"

#. module: mail_store_outgoing
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_store_outgoing.field_ir_mail_imap_folder_write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Zuletzt aktualisiert am"

#. module: mail_store_outgoing
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_store_outgoing.field_ir_mail_imap_folder_server_id
msgid "Mail Server"
msgstr "Mailserver"

#. module: mail_store_outgoing
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail_store_outgoing.ir_mail_server_form
msgid "Outgoing Mail Settings"
msgstr "Maileinstellungen"

#. module: mail_store_outgoing
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_store_outgoing.field_ir_mail_server_separate_imap_server
msgid "Separate Imap Server"
msgstr "Alternativer Imapserver"

#. module: mail_store_outgoing
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_store_outgoing.field_ir_mail_server_store_outgoing_mail
msgid "Store Outgoing Mail"
msgstr "Ausgehende Mails speichern"

#. module: mail_store_outgoing
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail_store_outgoing.ir_mail_server_form
msgid "Test Imap Connection"
msgstr "Verbindung testen "

#. module: mail_store_outgoing
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_store_outgoing.field_ir_mail_server_has_separate_imap_server
msgid "Use Separate Imap Server"
msgstr "Verwende alternativen IMAP Server"

#. module: mail_store_outgoing
#: model:ir.model,name:mail_store_outgoing.model_ir_mail_server
msgid "ir.mail_server"
msgstr "ir.mail_server"