To enable the mailbox check, you have to configure an Incoming Mail Server setting

Server Type = IMAP Server

Select 'Check Size' and fill 'Contacts to notify' with the list of partners to be notified with the summary of mailbox folders size.