# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * mass_mailing_resend
#
# Translators:
# OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2018
# Quentin THEURET <odoo@kerpeo.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-02-26 01:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-26 01:46+0000\n"
"Last-Translator: Quentin THEURET <odoo@kerpeo.com>, 2018\n"
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/fr/)\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#. module: mass_mailing_resend
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_resend.view_mail_mass_mailing_form
msgid ""
"<i class=\"fa fa-info-circle\"/> New sending will be done only to not sent/"
"new recipients. If you want to resend again the mass mailing to already sent "
"recipients, click on <b>Emails Sent</b> smart-button for removing the "
"existing record(s)."
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-info-circle\"/>Un nouvel envoi sera effectué uniquement aux "
"nouveaux destinataires ou à ceux qui ne l'ont pas encore reçu. Si vous "
"souhaitez envoyer à nouveau le publipostage à tous les destinataires, "
"cliquez sur le bouton <b>Courriels envoyés</b>pour supprimer le(s) "
"enregistrement(s) existant(s)."

#. module: mass_mailing_resend
#: model:ir.model,name:mass_mailing_resend.model_mail_mass_mailing
msgid "Mass Mailing"
msgstr "Publipostage"

#. module: mass_mailing_resend
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_resend.view_mail_mass_mailing_form
msgid "Resend"
msgstr "Renvoyer"

#. module: mass_mailing_resend
#: code:addons/mass_mailing_resend/models/mass_mailing.py:15
#, python-format
msgid "You can't resend a mass mailing that is being sent or in draft state."
msgstr ""
"Vous ne pouvez pas renvoyer un publipostage qui est déjà envoyé ou dans un "
"état brouillon."