web/web_widget_digitized_signature/i18n/fr.po

# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * web_widget_digitized_signature
# 
# Translators:
# OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017
# Quentin THEURET <odoo@kerpeo.com>, 2017
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 9.0c\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-07-30 02:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-07-30 02:50+0000\n"
"Last-Translator: Quentin THEURET <odoo@kerpeo.com>, 2017\n"
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#. module: web_widget_digitized_signature
#. openerp-web
#: code:addons/web_widget_digitized_signature/static/src/xml/digital_sign.xml:7
#, python-format
msgid "Clear"
msgstr "Effacer"

#. module: web_widget_digitized_signature
#. openerp-web
#: code:addons/web_widget_digitized_signature/static/src/js/digital_sign.js:81
#, python-format
msgid "Could not display the selected image."
msgstr "Impossible d'afficher l'image sélectionnée."

#. module: web_widget_digitized_signature
#: model:ir.model.fields,field_description:web_widget_digitized_signature.field_mail_thread_create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Créé par"

#. module: web_widget_digitized_signature
#: model:ir.model.fields,field_description:web_widget_digitized_signature.field_mail_thread_create_date
msgid "Created on"
msgstr "Créé le"

#. module: web_widget_digitized_signature
#: code:addons/web_widget_digitized_signature/models/mail_thread.py:33
#, python-format
msgid "Deletion date: %s"
msgstr "Date de suppression : %s"

#. module: web_widget_digitized_signature
#. openerp-web
#: code:addons/web_widget_digitized_signature/static/src/xml/digital_sign.xml:10
#, python-format
msgid "Draw your signature"
msgstr "Dessinez votre signature"

#. module: web_widget_digitized_signature
#: model:ir.model,name:web_widget_digitized_signature.model_mail_thread
msgid "Email Thread"
msgstr "Fil du courriel"

#. module: web_widget_digitized_signature
#. openerp-web
#: code:addons/web_widget_digitized_signature/static/src/js/digital_sign.js:81
#, python-format
msgid "Image"
msgstr "Image"

#. module: web_widget_digitized_signature
#: model:ir.model.fields,field_description:web_widget_digitized_signature.field_mail_thread_write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Mis à jour par"

#. module: web_widget_digitized_signature
#: model:ir.model.fields,field_description:web_widget_digitized_signature.field_mail_thread_write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Mis à jour le"

#. module: web_widget_digitized_signature
#: model:ir.model.fields,field_description:web_widget_digitized_signature.field_res_users_signature_image
msgid "Signature"
msgstr "Signature"

#. module: web_widget_digitized_signature
#: code:addons/web_widget_digitized_signature/models/mail_thread.py:30
#, python-format
msgid "Signature date: %s"
msgstr "Date de la signature : %s"

#. module: web_widget_digitized_signature
#: code:addons/web_widget_digitized_signature/models/mail_thread.py:28
#, python-format
msgid "Signature has been created."
msgstr "La signature a été créée."

#. module: web_widget_digitized_signature
#: code:addons/web_widget_digitized_signature/models/mail_thread.py:32
#, python-format
msgid "Signature has been deleted."
msgstr "La signature a été supprimée."

#. module: web_widget_digitized_signature
#: model:ir.model,name:web_widget_digitized_signature.model_res_users
msgid "Users"
msgstr "Utilisateurs"