web/web_shortcuts/i18n/de.po

# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * web_shortcuts
# 
# Translators:
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012
# Rudolf Schnapka <rs@techno-flex.de>, 2016
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: web (8.0)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-01-10 07:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-01-18 21:04+0000\n"
"Last-Translator: Rudolf Schnapka <rs@techno-flex.de>\n"
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/oca/OCA-web-8-0/language/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: de\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. module: web_shortcuts
#. openerp-web
#: code:addons/web_shortcuts/static/src/xml/web_shortcuts.xml:24
#, python-format
msgid "Add / Remove Shortcut..."
msgstr "Hinzufügen/Entfernen Lesezeichen ..."

#. module: web_shortcuts
#: field:web.shortcut,create_uid:0
msgid "Created by"
msgstr "Angelegt durch"

#. module: web_shortcuts
#: field:web.shortcut,create_date:0
msgid "Created on"
msgstr "Angelegt am"

#. module: web_shortcuts
#: field:web.shortcut,id:0
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: web_shortcuts
#: field:web.shortcut,write_uid:0
msgid "Last Updated by"
msgstr "Zuletzt aktualisiert durch"

#. module: web_shortcuts
#: field:web.shortcut,write_date:0
msgid "Last Updated on"
msgstr "Zuletzt aktualisiert am"

#. module: web_shortcuts
#: field:web.shortcut,menu_id:0
msgid "Menu id"
msgstr "Menü-ID"

#. module: web_shortcuts
#: field:web.shortcut,name:0
msgid "Shortcut Name"
msgstr "Lesezeichen-Bezeichnung"

#. module: web_shortcuts
#: sql_constraint:web.shortcut:0
msgid "Shortcut for this menu already exists!"
msgstr "Lesezeichen für dieses Menü besteht schon."

#. module: web_shortcuts
#: field:web.shortcut,user_id:0
msgid "User Ref."
msgstr "Benutzerbezug"