web/help_online/i18n/fr.po

# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
#	* help_online
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 8.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-10-14 09:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-10-14 09:06+0000\n"
"Last-Translator: <>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"

#. module: help_online
#. openerp-web
#: code:addons/help_online/static/src/js/help_online.js:83
#, python-format
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

#. module: help_online
#: view:export.help.wizard:help_online.export_help_wizard_view
#: view:import.help.wizard:help_online.import_help_wizard_view
msgid "Close"
msgstr "Fermer"

#. module: help_online
#. openerp-web
#: code:addons/help_online/static/src/js/help_online.js:81
#, python-format
msgid "Confirm"
msgstr "Confirmer"

#. module: help_online
#: code:addons/help_online/models/help_online.py:60
#, python-format
msgid "Create Help page for %s"
msgstr "Créer la page d'aide pour %s"

#. module: help_online
#: field:export.help.wizard,create_uid:0
#: field:help.online,create_uid:0
#: field:import.help.wizard,create_uid:0
msgid "Created by"
msgstr "Créé par"

#. module: help_online
#: field:export.help.wizard,create_date:0
#: field:help.online,create_date:0
#: field:import.help.wizard,create_date:0
msgid "Created on"
msgstr "Créé le"

#. module: help_online
#: view:export.help.wizard:help_online.export_help_wizard_view
msgid "Export"
msgstr "Export"

#. module: help_online
#: model:ir.actions.act_window,name:help_online.action_export_help_wizard
msgid "Export Help"
msgstr "Export des pages d'aide"

#. module: help_online
#: view:export.help.wizard:help_online.export_help_wizard_view
msgid "Export Help Data"
msgstr "Export des pages d'aide"

#. module: help_online
#: model:ir.model,name:help_online.model_export_help_wizard
#: model:ir.ui.menu,name:help_online.menu_help_export
msgid "Export Help Online"
msgstr "Export des pages d'aide"

#. module: help_online
#: field:export.help.wizard,export_filename:0
msgid "Export XML Filename"
msgstr "Fichier XML"

#. module: help_online
#: model:ir.ui.menu,name:help_online.menu_help
#: model:ir.ui.menu,name:help_online.menu_help_main
msgid "Help Online"
msgstr "Aide en ligne"

#. module: help_online
#: code:addons/help_online/models/help_online.py:55
#, python-format
msgid "Help on %s"
msgstr "Aide sur %s"

#. module: help_online
#: model:res.groups,name:help_online.help_online_group_reader
msgid "Help reader"
msgstr "Aide: lecteur"

#. module: help_online
#: model:res.groups,name:help_online.help_online_group_writer
msgid "Help writer"
msgstr "Aide: rédacteur"

#. module: help_online
#: field:export.help.wizard,id:0
#: field:help.online,id:0
#: field:import.help.wizard,id:0
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: help_online
#: view:import.help.wizard:help_online.import_help_wizard_view
msgid "Import"
msgstr "Import"

#. module: help_online
#: model:ir.actions.act_window,name:help_online.action_import_help_wizard
msgid "Import Help"
msgstr "Import des pages d'aide"

#. module: help_online
#: view:import.help.wizard:help_online.import_help_wizard_view
msgid "Import Help Data"
msgstr "Import des pages d'aide"

#. module: help_online
#: model:ir.ui.menu,name:help_online.menu_help_import
msgid "Import Help Online"
msgstr "Import des pages d'aide"

#. module: help_online
#: field:export.help.wizard,write_uid:0
#: field:help.online,write_uid:0
#: field:import.help.wizard,write_uid:0
msgid "Last Updated by"
msgstr "Mis à jour par"

#. module: help_online
#: field:export.help.wizard,write_date:0
#: field:help.online,write_date:0
#: field:import.help.wizard,write_date:0
msgid "Last Updated on"
msgstr "Mis à jour le"

#. module: help_online
#: code:addons/help_online/models/export_help_wizard.py:238
#, python-format
msgid "No data to export !"
msgstr "Aucune page à exporter !"

#. module: help_online
#: code:addons/help_online/models/help_online.py:33
#, python-format
msgid "No page prefix parameter specified !"
msgstr "Le paramètre spécifiant le préfixe des pages n'est pas configuré !"

#. module: help_online
#. openerp-web
#: code:addons/help_online/static/src/js/help_online.js:88
#, python-format
msgid "Ok"
msgstr "Ok"

#. module: help_online
#. openerp-web
#: code:addons/help_online/static/src/js/help_online.js:107
#, python-format
msgid "Page does not exist. Do you want to create?"
msgstr "La page n'existe pas. Voulez-vous la créer?"

#. module: help_online
#: field:import.help.wizard,source_file:0
msgid "Source File"
msgstr "Fichier de données"

#. module: help_online
#: view:export.help.wizard:help_online.export_help_wizard_view
msgid "This wizard allow you to export all QWeb views\n"
"                        related to help online. The result will be an Odoo\n"
"                        data xml file."
msgstr "Cet assistant vous permet d'exporter toutes les vues QWeb \n"
"                        concernant l'aide. Le résultat sera un\n"
"                        fichier de données Odoo."

#. module: help_online
#: view:import.help.wizard:help_online.import_help_wizard_view
msgid "This wizard allow you to import QWeb views\n"
"                        related to help online. The required file format is an Odoo\n"
"                        data xml file."
msgstr "Cet assistant vous permet d'importer toutes les vues QWeb\n"
"                        concernant l'aide. Le format de fichier requis est un\n"
"                        fichier de données Odoo."

#. module: help_online
#: code:addons/help_online/models/export_help_wizard.py:275
#, python-format
msgid "Unable to write autobackup file in given directory: %s"
msgstr "Impossible d'écrire le fichier de sauvegarde dans le répertoire spécifié: %s"

#. module: help_online
#: view:ir.ui.view:help_online.view_view_search
msgid "Website Page"
msgstr "Page du site"

#. module: help_online
#: view:ir.ui.view:help_online.view_view_form
msgid "Website Page?"
msgstr "Page du site?"

#. module: help_online
#: model:ir.actions.act_window,name:help_online.action_website_pages
#: model:ir.ui.menu,name:help_online.menu_help_pages
msgid "Website Pages"
msgstr "Pages du site"

#. module: help_online
#: field:export.help.wizard,data:0
msgid "XML"
msgstr "XML"