web/web_dashboard_tile/i18n/fr.po

# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * web_dashboard_tile
# 
# Translators:
# leemannd <denis.leemann@camptocamp.com>, 2018
# OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 9.0c\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-25 03:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-01-25 03:54+0000\n"
"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2018\n"
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#. module: web_dashboard_tile
#: model:ir.model.fields,field_description:web_dashboard_tile.field_tile_tile_action_id
msgid "Action"
msgstr "Action"

#. module: web_dashboard_tile
#: model:ir.model.fields,field_description:web_dashboard_tile.field_tile_tile_active
msgid "Active"
msgstr "Actif"

#. module: web_dashboard_tile
#: selection:tile.tile,primary_function:0
#: selection:tile.tile,secondary_function:0
msgid "Average"
msgstr "Moyenne"

#. module: web_dashboard_tile
#: model:ir.model.fields,field_description:web_dashboard_tile.field_tile_tile_background_color
msgid "Background color"
msgstr "Couleur de fond"

#. module: web_dashboard_tile
#: selection:tile.tile,primary_function:0
#: selection:tile.tile,secondary_function:0
msgid "Count"
msgstr "Quantité"

#. module: web_dashboard_tile
#. openerp-web
#: code:addons/web_dashboard_tile/static/src/xml/custom_xml.xml:8
#, python-format
msgid "Create"
msgstr "Créer"

#. module: web_dashboard_tile
#: model:ir.model.fields,field_description:web_dashboard_tile.field_tile_tile_create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Créé par"

#. module: web_dashboard_tile
#: model:ir.model.fields,field_description:web_dashboard_tile.field_tile_tile_create_date
msgid "Created on"
msgstr "Créé le"

#. module: web_dashboard_tile
#: model:ir.actions.act_window,name:web_dashboard_tile.action_kanban_dashboard_tile
#: model:ir.actions.act_window,name:web_dashboard_tile.action_tree_dashboard_tile
#: model:ir.ui.menu,name:web_dashboard_tile.mail_dashboard
msgid "Dashboard"
msgstr "Tableau de bord"

#. module: web_dashboard_tile
#: model:ir.model,name:web_dashboard_tile.model_tile_tile
#: model:ir.ui.menu,name:web_dashboard_tile.menue_dashboard_tile
msgid "Dashboard Tile"
msgstr "Indicateur de tableau de bord"

#. module: web_dashboard_tile
#: model:ir.ui.view,arch_db:web_dashboard_tile.dashboard_tile_tile_form_view
#: model:ir.ui.view,arch_db:web_dashboard_tile.dashboard_tile_tile_tree_view
msgid "Dashboard tiles"
msgstr "Indicateurs de tableau de bord"

#. module: web_dashboard_tile
#: model:ir.ui.view,arch_db:web_dashboard_tile.dashboard_tile_tile_form_view
msgid "Display"
msgstr ""

#. module: web_dashboard_tile
#: model:ir.model.fields,field_description:web_dashboard_tile.field_tile_tile_display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Nom affiché"

#. module: web_dashboard_tile
#: model:ir.model.fields,field_description:web_dashboard_tile.field_tile_tile_domain
msgid "Domain"
msgstr "Domaine"

#. module: web_dashboard_tile
#. openerp-web
#: code:addons/web_dashboard_tile/static/src/js/custom_js.js:57
#, python-format
msgid "Error"
msgstr "Erreur"

#. module: web_dashboard_tile
#: model:ir.model.fields,field_description:web_dashboard_tile.field_tile_tile_error
msgid "Error Details"
msgstr ""

#. module: web_dashboard_tile
#: model:ir.model.fields,field_description:web_dashboard_tile.field_tile_tile_primary_field_id
msgid "Field"
msgstr "Champ"

#. module: web_dashboard_tile
#. openerp-web
#: code:addons/web_dashboard_tile/static/src/js/custom_js.js:57
#, python-format
msgid "Filter name is required."
msgstr "Le nom du filtre est requis."

#. module: web_dashboard_tile
#: model:ir.model.fields,field_description:web_dashboard_tile.field_tile_tile_font_color
msgid "Font color"
msgstr ""

#. module: web_dashboard_tile
#: model:ir.model.fields,field_description:web_dashboard_tile.field_tile_tile_primary_format
msgid "Format"
msgstr ""

#. module: web_dashboard_tile
#: model:ir.model.fields,field_description:web_dashboard_tile.field_tile_tile_primary_function
msgid "Function"
msgstr "Fonction"

#. module: web_dashboard_tile
#: model:ir.model.fields,field_description:web_dashboard_tile.field_tile_tile_group_ids
#: model:ir.ui.view,arch_db:web_dashboard_tile.dashboard_tile_tile_form_view
msgid "Groups"
msgstr ""

#. module: web_dashboard_tile
#: model:ir.model.fields,field_description:web_dashboard_tile.field_tile_tile_primary_helper
msgid "Helper"
msgstr ""

#. module: web_dashboard_tile
#: model:ir.model.fields,field_description:web_dashboard_tile.field_tile_tile_id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: web_dashboard_tile
#: model:ir.model.fields,help:web_dashboard_tile.field_tile_tile_group_ids
msgid ""
"If this field is set, only users of this group can view this tile. Please "
"note that it will only work for global tiles (that is, when User field is "
"left empty)"
msgstr ""

#. module: web_dashboard_tile
#: model:ir.model.fields,field_description:web_dashboard_tile.field_tile_tile___last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "Dernière modification le"

#. module: web_dashboard_tile
#: model:ir.model.fields,field_description:web_dashboard_tile.field_tile_tile_write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Mis à jour par"

#. module: web_dashboard_tile
#: model:ir.model.fields,field_description:web_dashboard_tile.field_tile_tile_write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Mis à jour le"

#. module: web_dashboard_tile
#: model:ir.ui.view,arch_db:web_dashboard_tile.dashboard_tile_tile_form_view
msgid "Main Value"
msgstr ""

#. module: web_dashboard_tile
#: selection:tile.tile,primary_function:0
#: selection:tile.tile,secondary_function:0
msgid "Maximum"
msgstr "Maximum"

#. module: web_dashboard_tile
#: code:addons/web_dashboard_tile/models/tile_tile.py:39
#, python-format
msgid "Maximum value of '%s'"
msgstr "Valeur maximale du champ '%s'"

#. module: web_dashboard_tile
#: selection:tile.tile,primary_function:0
#: selection:tile.tile,secondary_function:0
msgid "Median"
msgstr "Médiane"

#. module: web_dashboard_tile
#: code:addons/web_dashboard_tile/models/tile_tile.py:51
#, python-format
msgid "Median value of '%s'"
msgstr "Valeur médian du champ '%s'"

#. module: web_dashboard_tile
#: selection:tile.tile,primary_function:0
#: selection:tile.tile,secondary_function:0
msgid "Minimum"
msgstr "Minimum"

#. module: web_dashboard_tile
#: code:addons/web_dashboard_tile/models/tile_tile.py:35
#: code:addons/web_dashboard_tile/models/tile_tile.py:47
#, python-format
msgid "Minimum value of '%s'"
msgstr "Valeur minimale du champ '%s'"

#. module: web_dashboard_tile
#: model:ir.model.fields,field_description:web_dashboard_tile.field_tile_tile_model_id
msgid "Model"
msgstr "Modèle"

#. module: web_dashboard_tile
#: model:ir.model.fields,field_description:web_dashboard_tile.field_tile_tile_name
msgid "Name"
msgstr ""

#. module: web_dashboard_tile
#: code:addons/web_dashboard_tile/models/tile_tile.py:31
#, python-format
msgid "Number of records"
msgstr ""

#. module: web_dashboard_tile
#: code:addons/web_dashboard_tile/models/tile_tile.py:241
#, python-format
msgid "Please select a field from the selected model."
msgstr ""

#. module: web_dashboard_tile
#: model:ir.model.fields,help:web_dashboard_tile.field_tile_tile_primary_format
#: model:ir.model.fields,help:web_dashboard_tile.field_tile_tile_secondary_format
msgid ""
"Python Format String valid with str.format()\n"
"ie: '{:,} Kgs' will output '1,000 Kgs' if value is 1000."
msgstr ""

#. module: web_dashboard_tile
#: model:ir.model.fields,field_description:web_dashboard_tile.field_tile_tile_secondary_field_id
msgid "Secondary Field"
msgstr ""

#. module: web_dashboard_tile
#: model:ir.model.fields,field_description:web_dashboard_tile.field_tile_tile_secondary_format
msgid "Secondary Format"
msgstr ""

#. module: web_dashboard_tile
#: model:ir.model.fields,field_description:web_dashboard_tile.field_tile_tile_secondary_function
msgid "Secondary Function"
msgstr ""

#. module: web_dashboard_tile
#: model:ir.model.fields,field_description:web_dashboard_tile.field_tile_tile_secondary_helper
msgid "Secondary Helper"
msgstr ""

#. module: web_dashboard_tile
#: model:ir.model.fields,field_description:web_dashboard_tile.field_tile_tile_secondary_value
#: model:ir.ui.view,arch_db:web_dashboard_tile.dashboard_tile_tile_form_view
msgid "Secondary Value"
msgstr ""

#. module: web_dashboard_tile
#: model:ir.model.fields,field_description:web_dashboard_tile.field_tile_tile_sequence
msgid "Sequence"
msgstr "Séquence"

#. module: web_dashboard_tile
#. openerp-web
#: code:addons/web_dashboard_tile/static/src/js/custom_js.js:96
#, python-format
msgid "Success"
msgstr "Succès"

#. module: web_dashboard_tile
#: selection:tile.tile,primary_function:0
#: selection:tile.tile,secondary_function:0
msgid "Sum"
msgstr "Somme"

#. module: web_dashboard_tile
#: model:ir.ui.view,arch_db:web_dashboard_tile.dashboard_tile_tile_form_view
msgid "Technical Informations"
msgstr ""

#. module: web_dashboard_tile
#. openerp-web
#: code:addons/web_dashboard_tile/static/src/js/custom_js.js:96
#, python-format
msgid "Tile is created"
msgstr "L'indicateur a été créé"

#. module: web_dashboard_tile
#. openerp-web
#: code:addons/web_dashboard_tile/static/src/xml/custom_xml.xml:6
#, python-format
msgid "Tile:"
msgstr "Indicateur :"

#. module: web_dashboard_tile
#: code:addons/web_dashboard_tile/models/tile_tile.py:43
#, python-format
msgid "Total value of '%s'"
msgstr "Somme du champ '%s'"

#. module: web_dashboard_tile
#: code:addons/web_dashboard_tile/models/tile_tile.py:216
#, python-format
msgid "Unimplemented Feature. Search on Active field disabled."
msgstr ""

#. module: web_dashboard_tile
#: model:ir.model.fields,field_description:web_dashboard_tile.field_tile_tile_user_id
msgid "User"
msgstr "Utilisateur"

#. module: web_dashboard_tile
#: model:ir.model.fields,field_description:web_dashboard_tile.field_tile_tile_primary_value
msgid "Value"
msgstr ""