web/web_widget_boolean_switch/demo/res_users_view.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<openerp>
    <data>
        <record id="view_users_search" model="ir.ui.view">
            <field name="inherit_id" ref="base.view_users_search"/>
            <field name="name">res.users.search</field>
            <field name="model">res.users</field>
            <field name="arch" type="xml">
                <xpath expr="//search[@string='Users']" position="inside">
                    <filter string="Active" context="{'group_by': 'active'}"/>
                </xpath>
            </field>
        </record>

        <record id="view_users_tree" model="ir.ui.view">
            <field name="inherit_id" ref="base.view_users_tree"/>
            <field name="name">res.users.tree</field>
            <field name="model">res.users</field>
            <field name="arch" type="xml">
                <field name="login" position="after">
                    <field name="active" widget="boolean_switch"
                           attrs="{'readonly': [('login', '=', 'admin')]}"
                           options="{'quick_edit': True, 'extra': {'onText': 'Yes', 'offText': 'No'}}"
                           context="{'test': 'test value'}"/>
                </field>
            </field>
        </record>
        <record id="view_users_form" model="ir.ui.view">
            <field name="inherit_id" ref="base.view_users_form"/>
            <field name="name">res.users.form</field>
            <field name="model">res.users</field>
            <field name="arch" type="xml">
                <field name="active" position="replace">
                    <field name="active" widget="boolean_switch"
                           attrs="{'readonly': [('login', '=', 'admin')]}"
                           options="{'quick_edit': True, 'extra': {'onText': 'Yes', 'offText': 'No'}}"
                           context="{'test': 'test value'}"/>
                </field>
            </field>
        </record>


        <record id="view_users_tree_editable" model="ir.ui.view">
            <field name="name">res.users.tree</field>
            <field name="model">res.users</field>
            <field name="arch" type="xml">
                <tree string="Users" editable="top" version="7.0">
                    <field name="name"/>
                    <field name="login"/>
                    <field name="lang"/>
                    <field name="active" widget="boolean_switch"
                           tabindex="-1"
                           attrs="{'readonly': [('login', '=', 'admin')]}"
                           options="{'quick_edit': True, 'extra': {'onText': 'Yes', 'offText': 'No'}}"
                           context="{'test': 'test value'}" />
                </tree>
            </field>
        </record>

        <record id="action_res_users_tree_editable" model="ir.actions.act_window">
            <field name="name">Tree Editable Users</field>
            <field name="type">ir.actions.act_window</field>
            <field name="res_model">res.users</field>
            <field name="view_type">form</field>
            <field name="view_id" ref="view_users_tree_editable"/>
            <field name="search_view_id" ref="base.view_users_search"/>
        </record>
        <record id="action_res_users_tree_view_editable" model="ir.actions.act_window.view">
            <field eval="10" name="sequence"/>
            <field name="view_mode">tree</field>
            <field name="view_id" ref="view_users_tree_editable"/>
            <field name="act_window_id" ref="action_res_users_tree_editable"/>
        </record>

        <menuitem action="action_res_users_tree_editable"
                  id="menu_action_res_users_tree_editable"
                  parent="base.menu_users"/>
    </data>
</openerp>