diff --git a/web_dashboard_tile/i18n/fr.po b/web_dashboard_tile/i18n/fr.po
index b2517ed3..6bb700fa 100644
--- a/web_dashboard_tile/i18n/fr.po
+++ b/web_dashboard_tile/i18n/fr.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 7.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-04-05 19:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-05 19:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-10 01:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-10 01:04+0000\n"
 "Last-Translator: <>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -20,6 +20,37 @@ msgstr ""
 msgid "Action"
 msgstr "Action"
 
+#. module: web_dashboard_tile
+#: field:tile.tile,active:0
+msgid "Active"
+msgstr "Actif"
+
+#. module: web_dashboard_tile
+#: selection:tile.tile,field_function:0
+msgid "Average"
+msgstr "Moyenne"
+
+#. module: web_dashboard_tile
+#: code:addons/web_dashboard_tile/tile.py:82
+#, python-format
+msgid "Average value of '%s'"
+msgstr "Valeur moyenne du champ '%s'"
+
+#. module: web_dashboard_tile
+#: field:tile.tile,color:0
+msgid "Background color"
+msgstr "Couleur de fond"
+
+#. module: web_dashboard_tile
+#: field:tile.tile,computed_value:0
+msgid "Computed Value"
+msgstr "Valeur calculée"
+
+#. module: web_dashboard_tile
+#: field:tile.tile,count:0
+msgid "Count"
+msgstr "Quantité"
+
 #. module: web_dashboard_tile
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_dashboard_tile/static/src/xml/custom_xml.xml:8
@@ -66,6 +97,21 @@ msgstr "Editer..."
 msgid "Error"
 msgstr "Erreur"
 
+#. module: web_dashboard_tile
+#: constraint:tile.tile:0
+msgid "Error ! Please select a field of the selected model."
+msgstr "Erreur ! Veuillez sélectioner un champ qui correspond au modèle."
+
+#. module: web_dashboard_tile
+#: constraint:tile.tile:0
+msgid "Error ! Please set both fields: 'Field' and 'Function'."
+msgstr "Erreur ! Veuillez renseigner les deux champs : 'Champ' et 'Fonction'."
+
+#. module: web_dashboard_tile
+#: field:tile.tile,field_id:0
+msgid "Field"
+msgstr "Champ"
+
 #. module: web_dashboard_tile
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_dashboard_tile/static/src/js/custom_js.js:61
@@ -74,15 +120,63 @@ msgid "Filter name is required."
 msgstr "Le nom du filtre est requis."
 
 #. module: web_dashboard_tile
-#: field:tile.tile,color:0
-msgid "Kanban Color"
-msgstr "Couleur dans la vue Kanban"
+#: field:tile.tile,font_color:0
+msgid "Font Color"
+msgstr "Couleur du texte"
+
+#. module: web_dashboard_tile
+#: field:tile.tile,field_function:0
+msgid "Function"
+msgstr "Fonction"
+
+#. module: web_dashboard_tile
+#: field:tile.tile,helper:0
+msgid "Helper Text"
+msgstr "Texte Descriptif"
+
+#. module: web_dashboard_tile
+#: selection:tile.tile,field_function:0
+msgid "Maximum"
+msgstr "Maximum"
+
+#. module: web_dashboard_tile
+#: code:addons/web_dashboard_tile/tile.py:76
+#, python-format
+msgid "Maximum value of '%s'"
+msgstr "Valeur maximale du champ '%s'"
+
+#. module: web_dashboard_tile
+#: selection:tile.tile,field_function:0
+msgid "Median"
+msgstr "Médiane"
+
+#. module: web_dashboard_tile
+#: code:addons/web_dashboard_tile/tile.py:85
+#, python-format
+msgid "Median value of '%s'"
+msgstr "Valeur médian du champ '%s'"
+
+#. module: web_dashboard_tile
+#: selection:tile.tile,field_function:0
+msgid "Minimum"
+msgstr "Minimum"
+
+#. module: web_dashboard_tile
+#: code:addons/web_dashboard_tile/tile.py:73
+#, python-format
+msgid "Minimum value of '%s'"
+msgstr "Valeur minimale du champ '%s'"
 
 #. module: web_dashboard_tile
 #: field:tile.tile,model_id:0
 msgid "Model"
 msgstr "Modèle"
 
+#. module: web_dashboard_tile
+#: field:tile.tile,sequence:0
+msgid "Sequence"
+msgstr "Séquence"
+
 #. module: web_dashboard_tile
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_dashboard_tile/static/src/js/custom_js.js:100
@@ -90,6 +184,11 @@ msgstr "Modèle"
 msgid "Success"
 msgstr "Succès"
 
+#. module: web_dashboard_tile
+#: selection:tile.tile,field_function:0
+msgid "Sum"
+msgstr "Somme"
+
 #. module: web_dashboard_tile
 #: field:tile.tile,name:0
 msgid "Tile Name"
@@ -100,7 +199,7 @@ msgstr "Nom de l'indicateur"
 #: code:addons/web_dashboard_tile/static/src/js/custom_js.js:100
 #, python-format
 msgid "Tile is created"
-msgstr "L'indicateur a été crée"
+msgstr "L'indicateur a été créé"
 
 #. module: web_dashboard_tile
 #. openerp-web
@@ -109,18 +208,13 @@ msgstr "L'indicateur a été crée"
 msgid "Tile:"
 msgstr "Indicateur :"
 
+#. module: web_dashboard_tile
+#: code:addons/web_dashboard_tile/tile.py:79
+#, python-format
+msgid "Total value of '%s'"
+msgstr "Somme du champ '%s'"
+
 #. module: web_dashboard_tile
 #: field:tile.tile,user_id:0
 msgid "User"
 msgstr "Utilisateur"
-
-#. module: web_dashboard_tile
-#: field:tile.tile,count:0
-msgid "unknown"
-msgstr "inconnu"
-
-#. module: web_dashboard_tile
-#: view:tile.tile:0
-msgid "í"
-msgstr "í"
-
diff --git a/web_dashboard_tile/i18n/web_dashboard_tile.pot b/web_dashboard_tile/i18n/web_dashboard_tile.pot
index bcaef112..0e89f8ca 100644
--- a/web_dashboard_tile/i18n/web_dashboard_tile.pot
+++ b/web_dashboard_tile/i18n/web_dashboard_tile.pot
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 7.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-04-05 19:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-05 19:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-10 01:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-10 01:03+0000\n"
 "Last-Translator: <>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -20,6 +20,37 @@ msgstr ""
 msgid "Action"
 msgstr ""
 
+#. module: web_dashboard_tile
+#: field:tile.tile,active:0
+msgid "Active"
+msgstr ""
+
+#. module: web_dashboard_tile
+#: selection:tile.tile,field_function:0
+msgid "Average"
+msgstr ""
+
+#. module: web_dashboard_tile
+#: code:addons/web_dashboard_tile/tile.py:82
+#, python-format
+msgid "Average value of '%s'"
+msgstr ""
+
+#. module: web_dashboard_tile
+#: field:tile.tile,color:0
+msgid "Background color"
+msgstr ""
+
+#. module: web_dashboard_tile
+#: field:tile.tile,computed_value:0
+msgid "Computed Value"
+msgstr ""
+
+#. module: web_dashboard_tile
+#: field:tile.tile,count:0
+msgid "Count"
+msgstr ""
+
 #. module: web_dashboard_tile
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_dashboard_tile/static/src/xml/custom_xml.xml:8
@@ -66,6 +97,21 @@ msgstr ""
 msgid "Error"
 msgstr ""
 
+#. module: web_dashboard_tile
+#: constraint:tile.tile:0
+msgid "Error ! Please select a field of the selected model."
+msgstr ""
+
+#. module: web_dashboard_tile
+#: constraint:tile.tile:0
+msgid "Error ! Please set both fields: 'Field' and 'Function'."
+msgstr ""
+
+#. module: web_dashboard_tile
+#: field:tile.tile,field_id:0
+msgid "Field"
+msgstr ""
+
 #. module: web_dashboard_tile
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_dashboard_tile/static/src/js/custom_js.js:61
@@ -74,8 +120,51 @@ msgid "Filter name is required."
 msgstr ""
 
 #. module: web_dashboard_tile
-#: field:tile.tile,color:0
-msgid "Kanban Color"
+#: field:tile.tile,font_color:0
+msgid "Font Color"
+msgstr ""
+
+#. module: web_dashboard_tile
+#: field:tile.tile,field_function:0
+msgid "Function"
+msgstr ""
+
+#. module: web_dashboard_tile
+#: field:tile.tile,helper:0
+msgid "Helper Text"
+msgstr ""
+
+#. module: web_dashboard_tile
+#: selection:tile.tile,field_function:0
+msgid "Maximum"
+msgstr ""
+
+#. module: web_dashboard_tile
+#: code:addons/web_dashboard_tile/tile.py:76
+#, python-format
+msgid "Maximum value of '%s'"
+msgstr ""
+
+#. module: web_dashboard_tile
+#: selection:tile.tile,field_function:0
+msgid "Median"
+msgstr ""
+
+#. module: web_dashboard_tile
+#: code:addons/web_dashboard_tile/tile.py:85
+#, python-format
+msgid "Median value of '%s'"
+msgstr ""
+
+#. module: web_dashboard_tile
+#: selection:tile.tile,field_function:0
+msgid "Minimum"
+msgstr ""
+
+#. module: web_dashboard_tile
+#: code:addons/web_dashboard_tile/tile.py:73
+#, python-format
+msgid "Minimum value of '%s'"
 msgstr ""
 
 #. module: web_dashboard_tile
@@ -83,6 +172,11 @@ msgstr ""
 msgid "Model"
 msgstr ""
 
+#. module: web_dashboard_tile
+#: field:tile.tile,sequence:0
+msgid "Sequence"
+msgstr ""
+
 #. module: web_dashboard_tile
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_dashboard_tile/static/src/js/custom_js.js:100
@@ -90,6 +184,11 @@ msgstr ""
 msgid "Success"
 msgstr ""
 
+#. module: web_dashboard_tile
+#: selection:tile.tile,field_function:0
+msgid "Sum"
+msgstr ""
+
 #. module: web_dashboard_tile
 #: field:tile.tile,name:0
 msgid "Tile Name"
@@ -109,6 +208,12 @@ msgstr ""
 msgid "Tile:"
 msgstr ""
 
+#. module: web_dashboard_tile
+#: code:addons/web_dashboard_tile/tile.py:79
+#, python-format
+msgid "Total value of '%s'"
+msgstr ""
+
 #. module: web_dashboard_tile
 #: field:tile.tile,user_id:0
 msgid "User"
@@ -121,13 +226,7 @@ msgstr ""
 msgid "tile.tile"
 msgstr ""
 
-#. module: web_dashboard_tile
-#: field:tile.tile,count:0
-msgid "unknown"
-msgstr ""
-
 #. module: web_dashboard_tile
 #: view:tile.tile:0
 msgid "í"
 msgstr ""
-
diff --git a/web_dashboard_tile/tile.py b/web_dashboard_tile/tile.py
index d081dd0c..92243875 100644
--- a/web_dashboard_tile/tile.py
+++ b/web_dashboard_tile/tile.py
@@ -70,19 +70,19 @@ class tile(orm.Model):
                     desc = r.field_id.field_description
                     if r.field_function == 'min':
                         value = min(vals)
-                        helper = _("Minimum value of '%s'" % desc)
+                        helper = _("Minimum value of '%s'") % desc
                     elif r.field_function == 'max':
                         value = max(vals)
-                        helper = _("Maximum value of '%s'" % desc)
+                        helper = _("Maximum value of '%s'") % desc
                     elif r.field_function == 'sum':
                         value = sum(vals)
-                        helper = _("Total value of '%s'" % desc)
+                        helper = _("Total value of '%s'") % desc
                     elif r.field_function == 'avg':
                         value = sum(vals) / len(vals)
-                        helper = _("Average value of '%s'" % desc)
+                        helper = _("Average value of '%s'") % desc
                     elif r.field_function == 'median':
                         value = self.median(vals)
-                        helper = _("Median value of '%s'" % desc)
+                        helper = _("Median value of '%s'") % desc
                     res[r.id].update({
                         'computed_value': value,
                         'helper': helper,