diff --git a/help_online/i18n/fr_CH.po b/help_online/i18n/fr_CH.po
index ce5fce46..d6a41664 100644
--- a/help_online/i18n/fr_CH.po
+++ b/help_online/i18n/fr_CH.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: web (8.0)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-11-29 19:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-01 10:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-05-02 01:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-11 14:15+0000\n"
 "Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>\n"
 "Language-Team: French (Switzerland) (http://www.transifex.com/oca/OCA-web-8-0/language/fr_CH/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "Annuler"
 #: view:export.help.wizard:help_online.export_help_wizard_view
 #: view:import.help.wizard:help_online.import_help_wizard_view
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Fermer"
 
 #. module: help_online
 #. openerp-web
diff --git a/help_online/i18n/ru.po b/help_online/i18n/ru.po
index 131a9524..30b78c70 100644
--- a/help_online/i18n/ru.po
+++ b/help_online/i18n/ru.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: web (8.0)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-29 03:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-27 08:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-05-02 01:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-11 14:11+0000\n"
 "Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/oca/OCA-web-8-0/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -35,7 +35,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/help_online/static/src/js/help_online.js:91
 #, python-format
 msgid "Confirm"
-msgstr ""
+msgstr "Изменить"
 
 #. module: help_online
 #: code:addons/help_online/models/help_online.py:57
diff --git a/web_ir_actions_act_window_message/i18n/fr_CH.po b/web_ir_actions_act_window_message/i18n/fr_CH.po
new file mode 100644
index 00000000..85f0e40c
--- /dev/null
+++ b/web_ir_actions_act_window_message/i18n/fr_CH.po
@@ -0,0 +1,25 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# * web_ir_actions_act_window_message
+# 
+# Translators:
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: web (8.0)\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2017-05-02 01:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-07 11:20+0000\n"
+"Last-Translator: <>\n"
+"Language-Team: French (Switzerland) (http://www.transifex.com/oca/OCA-web-8-0/language/fr_CH/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: fr_CH\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+
+#. module: web_ir_actions_act_window_message
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_ir_actions_act_window_message/static/src/js/web_ir_actions_act_window_message.js:34
+#, python-format
+msgid "Close"
+msgstr "Fermer"
diff --git a/web_timeline/i18n/fi.po b/web_timeline/i18n/fi.po
index 04036ac7..88eb9a8c 100644
--- a/web_timeline/i18n/fi.po
+++ b/web_timeline/i18n/fi.po
@@ -59,7 +59,7 @@ msgstr "Viestejä"
 #: code:addons/web_timeline/static/src/xml/web_timeline.xml:10
 #, python-format
 msgid "Month"
-msgstr ""
+msgstr "Kuukausi"
 
 #. module: web_timeline
 #. openerp-web