diff --git a/web_color/i18n/de.po b/web_color/i18n/de.po
index 014d7e3c..dcb4cc31 100644
--- a/web_color/i18n/de.po
+++ b/web_color/i18n/de.po
@@ -1,15 +1,16 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Openerp Version 7.0\n"
-"POT-Creation-Date: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2015-10-19 18:04+0000\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: Rudolf Schnapka <rs@techno-flex.de>\n"
 "Language-Team:  <rs@techno-flex.de>\n"
+"Language: DE\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
-"Language: DE\n"
 "X-Poedit-Basepath: ~/git\n"
 "X-Poedit-SearchPath-0: ~/git\n"
 "X-Poedit-SearchPath-1: ~/git-oca-rs\n"
@@ -19,7 +20,9 @@ msgstr ""
 # This file is distributed under the same license as the openerp-web package.
 # Etienne Beaudry Auger <etienne.b.auger@savoirfairelinux.com>, 2012.
 #
+#. module: web_color
 #. openerp-web
-#: addons/web_color/static/src/xml/lib.xml
-msgid "Select color"
+#: code:addons/web_color/static/src/xml/lib.xml:15
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Select color value"
 msgstr "Farbe auswählen"
diff --git a/web_color/i18n/en.po b/web_color/i18n/en.po
index 49f40c20..d3c2228b 100644
--- a/web_color/i18n/en.po
+++ b/web_color/i18n/en.po
@@ -1,19 +1,20 @@
 # Translation of OpenERP Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
-# 
+#
 # Translators:
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: web (7.0)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-10-07 17:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-10-19 18:04+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-10-07 17:50+0000\n"
 "Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>\n"
-"Language-Team: English (http://www.transifex.com/oca/OCA-web-7-0/language/en/)\n"
+"Language-Team: English (http://www.transifex.com/oca/OCA-web-7-0/language/"
+"en/)\n"
+"Language: en\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Language: en\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #. module: web_color
diff --git a/web_color/i18n/fr_CA.po b/web_color/i18n/fr_CA.po
index 870445ba..1d12da9a 100644
--- a/web_color/i18n/fr_CA.po
+++ b/web_color/i18n/fr_CA.po
@@ -3,8 +3,9 @@
 # This file is distributed under the same license as the openerp-web package.
 # Etienne Beaudry Auger <etienne.b.auger@savoirfairelinux.com>, 2012.
 #
-
+#. module: web_color
 #. openerp-web
-#: addons/web_color/static/src/xml/lib.xml
-msgid "Select color"
+#: code:addons/web_color/static/src/xml/lib.xml:15
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Select color value"
 msgstr "Choix de couleur"
diff --git a/web_color/i18n/web_color.pot b/web_color/i18n/web_color.pot
index 8b12b279..18203fcb 100644
--- a/web_color/i18n/web_color.pot
+++ b/web_color/i18n/web_color.pot
@@ -1,21 +1,23 @@
+# Translation of OpenERP Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+#
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: \n"
-"POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: \n"
-"Last-Translator: \n"
+"Project-Id-Version: OpenERP Server 7.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2015-10-19 18:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-19 18:04+0000\n"
+"Last-Translator: <>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Plural-Forms: \n"
 
-# French (Canada) translation for openerp-web
-# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
-# This file is distributed under the same license as the openerp-web package.
-# Etienne Beaudry Auger <etienne.b.auger@savoirfairelinux.com>, 2012.
-#
+#. module: web_color
 #. openerp-web
-#: addons/web_color/static/src/xml/lib.xml
-msgid "Select color"
+#: code:addons/web_color/static/src/xml/lib.xml:15
+#, python-format
+msgid "Select color value"
 msgstr ""
+