# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * web_widget_darkroom
# 
# Translators:
# Niki Waibel <niki.waibel@gmail.com>, 2017
# OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017
# Rudolf Schnapka <rs@techno-flex.de>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-03 03:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-01-03 03:50+0000\n"
"Last-Translator: Rudolf Schnapka <rs@techno-flex.de>, 2018\n"
"Language-Team: German (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: de\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. module: web_widget_darkroom
#: model:ir.ui.view,arch_db:web_widget_darkroom.darkroom_modal_view_form
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"

#. module: web_widget_darkroom
#. openerp-web
#: code:addons/web_widget_darkroom/static/src/xml/field_templates.xml:27
#, python-format
msgid "Clear"
msgstr "bereinigen"

#. module: web_widget_darkroom
#: model:ir.model.fields,field_description:web_widget_darkroom.field_darkroom_modal_create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Erstellt von"

#. module: web_widget_darkroom
#: model:ir.model.fields,field_description:web_widget_darkroom.field_darkroom_modal_create_date
msgid "Created on"
msgstr "Erstellt am"

#. module: web_widget_darkroom
#. openerp-web
#: code:addons/web_widget_darkroom/static/src/xml/field_templates.xml:20
#, python-format
msgid "Darkroom"
msgstr "Dunkelkammer"

#. module: web_widget_darkroom
#: model:ir.model.fields,field_description:web_widget_darkroom.field_darkroom_modal_image
msgid "Darkroom Image"
msgstr "Dunkelkammer"

#. module: web_widget_darkroom
#: model:ir.ui.view,arch_db:web_widget_darkroom.darkroom_modal_view_form
msgid "Darkroom Modal"
msgstr "Dunkelkammer"

#. module: web_widget_darkroom
#: model:ir.model,name:web_widget_darkroom.model_darkroom_modal
msgid "Darkroom Modal - Wizard Model"
msgstr "Dunkelkammer modal - Modell-Assistent"

#. module: web_widget_darkroom
#: model:ir.model.fields,field_description:web_widget_darkroom.field_darkroom_modal_display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Anzeigename"

#. module: web_widget_darkroom
#. openerp-web
#: code:addons/web_widget_darkroom/static/src/xml/field_templates.xml:24
#, python-format
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"

#. module: web_widget_darkroom
#: model:ir.model.fields,field_description:web_widget_darkroom.field_darkroom_modal_id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: web_widget_darkroom
#: model:ir.model.fields,field_description:web_widget_darkroom.field_darkroom_modal___last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "Zuletzt geändert am"

#. module: web_widget_darkroom
#: model:ir.model.fields,field_description:web_widget_darkroom.field_darkroom_modal_write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Zuletzt aktualisiert durch"

#. module: web_widget_darkroom
#: model:ir.model.fields,field_description:web_widget_darkroom.field_darkroom_modal_write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Zuletzt aktualisiert am"

#. module: web_widget_darkroom
#: model:ir.ui.view,arch_db:web_widget_darkroom.darkroom_modal_view_form
msgid "Save"
msgstr "Speichern"

#. module: web_widget_darkroom
#: model:ir.model.fields,field_description:web_widget_darkroom.field_darkroom_modal_res_field_id
msgid "Source Field"
msgstr "Quellfeld"

#. module: web_widget_darkroom
#: model:ir.model.fields,field_description:web_widget_darkroom.field_darkroom_modal_res_model_id
msgid "Source Model"
msgstr "Quellmodell"

#. module: web_widget_darkroom
#: model:ir.model.fields,field_description:web_widget_darkroom.field_darkroom_modal_res_record_id
msgid "Source Record ID"
msgstr "Quell-Datensatz-ID"