# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * web_shortcuts
# 
# Translators:
# Antonio Trueba, 2016
# Armando Vulcano Junior <vulcano@uol.com.br>, 2015
# bossnm11 <bossnm11@gmail.com>, 2014
# Bruno JOLIVEAU, 2015
# Carles Antoli <carlesantoli@hotmail.com>, 2015
# Chanseok <kcsgoodboy@naver.com>, 2014
# Chul Park <parkchul@nate.com>, 2015
# David10000 <gameness@naver.com>, 2014
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012-2014
# Gil <gedwarp@gmail.com>, 2014
# Guewen Baconnier <guewen.baconnier@camptocamp.com>, 2015
# kmooc <shevious@gmail.com>, 2015
# Hongseob Lee <shevreg@yahoo.com>, 2015
# Jarmo Kortetjärvi <jarmo.kortetjarvi@gmail.com>, 2016
# jeon <bluerespect@nate.com>, 2014
# JiyeonLee <leejiyeon00@gmail.com>, 2014
# Jong-Dae Park <jdpark7@gmail.com>, 2013,2015
# Kevin Min <gr326887@graded.br>, 2015
# KimKyudong <choemh@nate.com>, 2014
# Kunwoo Kim <crazyabtmath@naver.com>, 2015
# LEE SI HYEONG <super2451894@gmail.com>, 2014
# mariana1201 <gogo3135@naver.com>, 2014
# Matjaž Mozetič <m.mozetic@matmoz.si>, 2015-2016
# Nicole <dlruddk1112@gmail.com>, 2014
# Paolo Valier, 2016
# Pedro Castro Silva <pedrocs@sossia.pt>, 2015
# Pope, 2014
# Rudolf Schnapka <rs@techno-flex.de>, 2016
# Sam Ryoo <samryoo@gmail.com>, 2014
# Sarina Canelake <sarina@edx.org>, 2014
# Seo. Junmin <sof.midnight@live.co.kr>, 2015
# Seok Jun Yoon <fake2real@dctribe.com>, 2015
# seungil <luck8778@gmail.com>, 2014
# SEUNGWON <baeksw0620@gmail.com>, 2014
# shin2012 <shin2013@gmail.com>, 2014
# Sujin Lee <sujinlee.me@gmail.com>, 2014
# Sunah Lim <whitetree70@snu.ac.kr>, 2013
# yterrettaz, 2015
# Young C. Kim, 2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: web (8.0)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-11-26 01:59+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-10-11 09:49+0000\n"
"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>\n"
"Language-Team: Thai (http://www.transifex.com/oca/OCA-web-8-0/language/th/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: th\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#. module: web_shortcuts
#. openerp-web
#: code:addons/web_shortcuts/static/src/xml/web_shortcuts.xml:24
#, python-format
msgid "Add / Remove Shortcut..."
msgstr "เพิ่ม / ลบ ทางลัด ..."

#. module: web_shortcuts
#: field:web.shortcut,create_uid:0
msgid "Created by"
msgstr "สร้างโดย"

#. module: web_shortcuts
#: field:web.shortcut,create_date:0
msgid "Created on"
msgstr "สร้างเมื่อ"

#. module: web_shortcuts
#: field:web.shortcut,display_name:0
msgid "Display Name"
msgstr "ชื่อที่ใช้แสดง"

#. module: web_shortcuts
#: field:web.shortcut,id:0
msgid "ID"
msgstr "รหัส"

#. module: web_shortcuts
#: field:web.shortcut,__last_update:0
msgid "Last Modified on"
msgstr "แก้ไขครั้งสุดท้ายเมื่อ"

#. module: web_shortcuts
#: field:web.shortcut,write_uid:0
msgid "Last Updated by"
msgstr "อัพเดทครั้งสุดท้ายโดย"

#. module: web_shortcuts
#: field:web.shortcut,write_date:0
msgid "Last Updated on"
msgstr "อัพเดทครั้งสุดท้ายเมื่อ"

#. module: web_shortcuts
#: field:web.shortcut,menu_id:0
msgid "Menu id"
msgstr ""

#. module: web_shortcuts
#: field:web.shortcut,name:0
msgid "Shortcut Name"
msgstr ""

#. module: web_shortcuts
#: sql_constraint:web.shortcut:0
msgid "Shortcut for this menu already exists!"
msgstr ""

#. module: web_shortcuts
#: field:web.shortcut,user_id:0
msgid "User Ref."
msgstr ""