# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * help_popup
# 
# Translators:
# SaFi J. <safi2266@gmail.com>, 2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: web (8.0)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-12-16 07:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-16 17:53+0000\n"
"Last-Translator: SaFi J. <safi2266@gmail.com>\n"
"Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/oca/OCA-web-8-0/language/ar/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: ar\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"

#. module: help_popup
#. openerp-web
#: code:addons/help_popup/static/src/xml/popup_help.xml:5
#, python-format
msgid "&nbsp;"
msgstr "&nbsp;"

#. module: help_popup
#: field:ir.actions.act_window,advanced_help:0
msgid "Advanced Help"
msgstr "المساعدة المتقدمة"

#. module: help_popup
#: model:ir.actions.report.xml,name:help_popup.report_help_popup
msgid "Contextual Help"
msgstr "المساعدة السياقية"

#. module: help_popup
#: field:ir.actions.act_window,enduser_help:0
msgid "End User Help"
msgstr "مساعدة المستخدم النهائي"

#. module: help_popup
#: view:website:help_popup.tpl_help
msgid "Help from Odoo"
msgstr "المساعدة من أودو"

#. module: help_popup
#: view:website:help_popup.tpl_help
msgid "Help from developer"
msgstr "المساعدة من مطور"

#. module: help_popup
#: help:ir.actions.act_window,advanced_help:0
msgid ""
"Use this field to add custom content for documentation purpose\n"
"mainly by developers"
msgstr "استخدم هذا الحقل لإضافة محتوى مخصص لغرض التوثيق\nيستخد أساسا من قبل المطورين"

#. module: help_popup
#: help:ir.actions.act_window,enduser_help:0
msgid ""
"Use this field to add custom content for documentation purpose\n"
"mainly by power users "
msgstr "استخدم هذا الحقل لإضافة محتوى مخصص لغرض التوثيق\nيستخدم اساساً من قبل المدراء "