# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * web_switch_company_warning
#
# Translators:
# Ahmet Altinisik <aaltinisik@altinkaya.com.tr>, 2016
# Ahmet Altinisik <aaltinisik@altinkaya.com.tr>, 2015-2016
# Alejandro Santana <alejandrosantana@anubia.es>, 2015
# Ahmet Altinisik <aaltinisik@altinkaya.com.tr>, 2015
# Antonio Trueba, 2016
# Armando Vulcano Junior <vulcano@uol.com.br>, 2015
# Carles Antoli <carlesantoli@hotmail.com>, 2015
# danimaribeiro <danimaribeiro@gmail.com>, 2016
# Bole <bole@dajmi5.com>, 2015
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010,2012-2013
# Gustavo Lepri <gustavolepri@gmail.com>, 2015
# Jarmo Kortetjärvi <jarmo.kortetjarvi@gmail.com>, 2016
# John Toro <johntoro@gmail.com>, 2015
# Matjaž Mozetič <m.mozetic@matmoz.si>, 2015-2016
# Paolo Valier, 2016
# Rudolf Schnapka <rs@techno-flex.de>, 2016
# SaFi J. <safi2266@gmail.com>, 2015
# Thomas A. Jaeger, 2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: web (8.0)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-12-29 03:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-12-30 21:15+0000\n"
"Last-Translator: Ahmet Altinisik <aaltinisik@altinkaya.com.tr>\n"
"Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/oca/OCA-web-8-0/language/"
"tr/)\n"
"Language: tr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#. module: web_switch_company_warning
#. openerp-web
#: code:addons/web_switch_company_warning/static/src/xml/switch_company_warning.xml:6
#, python-format
msgid "Reload"
msgstr "Yenile"

#. module: web_switch_company_warning
#. openerp-web
#: code:addons/web_switch_company_warning/static/src/xml/switch_company_warning.xml:5
#, python-format
msgid "You switched to a different company or user with another tab or window"
msgstr "Başka bir pencerede ya da sekmede farklı bir şirkete geçiş yaptınız."

#. module: web_switch_company_warning
#. openerp-web
#: code:addons/web_switch_company_warning/static/src/xml/switch_company_warning.xml:6
#, python-format
msgid "to refresh your session"
msgstr "oturumunuzu tazelemek için"