# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * web_menu_navbar_needaction
#
# Translators:
# Pedro M. Baeza <pedro.baeza@gmail.com>, 2016
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 8.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-11-26 01:59+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-11-26 01:59+0000\n"
"Last-Translator: Pedro M. Baeza <pedro.baeza@gmail.com>, 2016\n"
"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/es/)\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. module: web_menu_navbar_needaction
#: code:addons/web_menu_navbar_needaction/models/ir_ui_menu.py:138
#, python-format
msgid ""
"Cannot evaluate %s to a search domain:\n"
"%s"
msgstr ""
"No se puede evaluar %s como un dominio de búsqueda:\n"
"%s"

#. module: web_menu_navbar_needaction
#: view:ir.ui.menu:web_menu_navbar_needaction.edit_menu_access
msgid "Fill in a domain for a custom needaction"
msgstr ""
"Rellene un dominio para el filtro de \"acción requerida\" personalizado"

#. module: web_menu_navbar_needaction
#: help:ir.ui.menu,needaction_domain:0
msgid ""
"If your menu item needs a different domain, set it here. It will override "
"the model's needaction domain completely."
msgstr ""
"Si su elemento de menú necesita un dominio diferente, establézcalo aquí. "
"Sobreescribirá completamente el dominio del filtro \"acción requerida\" de "
"su modelo."

#. module: web_menu_navbar_needaction
#: field:ir.ui.menu,needaction:0
msgid "Needaction"
msgstr "Filtro de \"acción requerida\""

#. module: web_menu_navbar_needaction
#: field:ir.ui.menu,needaction_domain:0
msgid "Needaction domain"
msgstr "Dominio del filtro de \"acción requerida\""

#. module: web_menu_navbar_needaction
#: help:ir.ui.menu,needaction:0
msgid "Set to False to disable needaction for specific menu items"
msgstr ""
"Establézcalo a Falso para deshabilitar el filtro de \"acción requerida\" "
"para elementos de menú específicos"