# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * web_shortcuts
#
# Translators:
# Ahmet Altinisik <aaltinisik@altinkaya.com.tr>, 2015
# Artūras Griškonis <ArtX38@gmail.com>, 2012,2015-2016
# Artūras Griškonis <xbmc.lt@gmail.com>, 2012
# danimaribeiro <danimaribeiro@gmail.com>, 2016
# Dorin Hongu <dhongu@gmail.com>, 2015
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012-2013
# Gustavo Lepri <gustavolepri@gmail.com>, 2015
# Hotellook, 2014
# Jarmo Kortetjärvi <jarmo.kortetjarvi@gmail.com>, 2016
# Matjaž Mozetič <m.mozetic@matmoz.si>, 2015
# Paolo Valier, 2016
# Pedro M. Baeza <pedro.baeza@gmail.com>, 2015
# Rudolf Schnapka <rs@techno-flex.de>, 2015-2016
# SaFi J. <safi2266@gmail.com>, 2015
# Zapata11 <raimondas.duzinskas@gmail.com>, 2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: web (8.0)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-11-26 01:59+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-10-11 09:48+0000\n"
"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>\n"
"Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/oca/OCA-web-8-0/language/"
"ar/)\n"
"Language: ar\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"

#. module: web_shortcuts
#. openerp-web
#: code:addons/web_shortcuts/static/src/xml/web_shortcuts.xml:24
#, python-format
msgid "Add / Remove Shortcut..."
msgstr "إضافة / إزالة مختَصَر"

#. module: web_shortcuts
#: field:web.shortcut,create_uid:0
msgid "Created by"
msgstr "تم الإنشاء بواسطة"

#. module: web_shortcuts
#: field:web.shortcut,create_date:0
msgid "Created on"
msgstr "تم الإنشاء في"

#. module: web_shortcuts
#: field:web.shortcut,display_name:0
msgid "Display Name"
msgstr "اسم العرض"

#. module: web_shortcuts
#: field:web.shortcut,id:0
msgid "ID"
msgstr "المعرف"

#. module: web_shortcuts
#: field:web.shortcut,__last_update:0
msgid "Last Modified on"
msgstr "آخر تعديل في"

#. module: web_shortcuts
#: field:web.shortcut,write_uid:0
msgid "Last Updated by"
msgstr "آخر تحديث بواسطة"

#. module: web_shortcuts
#: field:web.shortcut,write_date:0
msgid "Last Updated on"
msgstr "آخر تحديث في"

#. module: web_shortcuts
#: field:web.shortcut,menu_id:0
msgid "Menu id"
msgstr "معرف القائمة"

#. module: web_shortcuts
#: field:web.shortcut,name:0
msgid "Shortcut Name"
msgstr "اسم الهيكل"

#. module: web_shortcuts
#: sql_constraint:web.shortcut:0
msgid "Shortcut for this menu already exists!"
msgstr "الهيكل لهذة القائمة موجود بالفعل !"

#. module: web_shortcuts
#: field:web.shortcut,user_id:0
msgid "User Ref."
msgstr "مرجع المستخدم"