# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 8.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-07-23 13:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-07-23 15:47+0100\n"
"Last-Translator: David BEAL <david.beal@akretion.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: \n"
"X-Generator: Poedit 1.7.5\n"

#. module: help_popup
#: model:ir.actions.report.xml,name:help_popup.report_help_popup
msgid "Contextual Help"
msgstr "Aide contextuelle"

#. module: help_popup
#: field:ir.actions.act_window,advanced_help:0
msgid "Custom Help"
msgstr "Aide personnalisée"

#. module: help_popup
#: field:ir.actions.act_window,enduser_help:0
msgid "End User Help"
msgstr "Aide Utilisateurs Finaux"

#. module: help_popup
#: view:website:help_popup.tpl_help
msgid "Help from Odoo"
msgstr "Aide d'Odoo"

#. module: help_popup
#: view:website:help_popup.tpl_help
msgid "Help from developer"
msgstr "Aide du développeur"

#. module: help_popup
#: help:ir.actions.act_window,advanced_help:0
msgid ""
"Use this field to add custom content for documentation purpose\n"
"mainly by developers"
msgstr ""
"Utilisez ce champ pour ajouter du contenu documentaire\n"
"principalement par les développeurs"

#. module: help_popup
#: help:ir.actions.act_window,enduser_help:0
msgid ""
"Use this field to add custom content for documentation purpose\n"
"mainly by power users "
msgstr ""
"Utilisez ce champ pour ajouter du contenu documentaire\n"
"principalement par les utilisateurs avancés."