# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * help_online
# 
# Translators:
# OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017
# Rudolf Schnapka <rs@techno-flex.de>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 9.0c\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-12-28 03:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-12-28 03:58+0000\n"
"Last-Translator: Rudolf Schnapka <rs@techno-flex.de>, 2018\n"
"Language-Team: German (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: de\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. module: help_online
#: model:ir.ui.view,arch_db:help_online.export_help_wizard_view
#: model:ir.ui.view,arch_db:help_online.import_help_wizard_view
msgid "Close"
msgstr "Schließen"

#. module: help_online
#: code:addons/help_online/models/help_online.py:45
#, python-format
msgid "Create Help page for %s"
msgstr "Hilfsseite anlegen für %s"

#. module: help_online
#: model:ir.model.fields,field_description:help_online.field_export_help_wizard_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:help_online.field_help_online_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:help_online.field_import_help_wizard_create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Angelegt durch"

#. module: help_online
#: model:ir.model.fields,field_description:help_online.field_export_help_wizard_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:help_online.field_help_online_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:help_online.field_import_help_wizard_create_date
msgid "Created on"
msgstr "Angelegt am"

#. module: help_online
#: model:ir.model.fields,field_description:help_online.field_export_help_wizard_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:help_online.field_help_online_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:help_online.field_import_help_wizard_display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Anzeigebezeichnung"

#. module: help_online
#: model:ir.ui.view,arch_db:help_online.export_help_wizard_view
msgid "Export"
msgstr "Export"

#. module: help_online
#: code:addons/help_online/wizards/export_help_wizard.py:302
#: model:ir.actions.act_window,name:help_online.action_export_help_wizard
#, python-format
msgid "Export Help"
msgstr "Exporthilfe"

#. module: help_online
#: model:ir.ui.view,arch_db:help_online.export_help_wizard_view
msgid "Export Help Data"
msgstr "Exporthilfe-Daten"

#. module: help_online
#: model:ir.model,name:help_online.model_export_help_wizard
#: model:ir.ui.menu,name:help_online.menu_help_export
msgid "Export Help Online"
msgstr "Exporthilfe Online"

#. module: help_online
#: model:ir.model.fields,field_description:help_online.field_export_help_wizard_export_filename
msgid "Export XML Filename"
msgstr "Export XML-Dateiname"

#. module: help_online
#: model:ir.ui.menu,name:help_online.menu_help
#: model:ir.ui.menu,name:help_online.menu_help_main
msgid "Help Online"
msgstr "Hilfe Online"

#. module: help_online
#: code:addons/help_online/models/help_online.py:40
#, python-format
msgid "Help on %s"
msgstr "Hilfe zu %s"

#. module: help_online
#: model:res.groups,name:help_online.help_online_group_reader
msgid "Help reader"
msgstr "Hilfeanzeige"

#. module: help_online
#: model:res.groups,name:help_online.help_online_group_writer
msgid "Help writer"
msgstr "Hilfeeditor"

#. module: help_online
#: model:ir.model.fields,field_description:help_online.field_export_help_wizard_id
#: model:ir.model.fields,field_description:help_online.field_help_online_id
#: model:ir.model.fields,field_description:help_online.field_import_help_wizard_id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: help_online
#: model:ir.ui.view,arch_db:help_online.import_help_wizard_view
msgid "Import"
msgstr "Import"

#. module: help_online
#: model:ir.actions.act_window,name:help_online.action_import_help_wizard
msgid "Import Help"
msgstr "Importhilfe"

#. module: help_online
#: model:ir.ui.view,arch_db:help_online.import_help_wizard_view
msgid "Import Help Data"
msgstr "Importhilfe-Daten"

#. module: help_online
#: model:ir.ui.menu,name:help_online.menu_help_import
msgid "Import Help Online"
msgstr "Importhilfe Online"

#. module: help_online
#: model:ir.model.fields,field_description:help_online.field_export_help_wizard___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:help_online.field_help_online___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:help_online.field_import_help_wizard___last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "Zuletzt geändert am"

#. module: help_online
#: model:ir.model.fields,field_description:help_online.field_export_help_wizard_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:help_online.field_help_online_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:help_online.field_import_help_wizard_write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Zuletzt geändert durch"

#. module: help_online
#: model:ir.model.fields,field_description:help_online.field_export_help_wizard_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:help_online.field_help_online_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:help_online.field_import_help_wizard_write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Zuletzt aktualisiert am"

#. module: help_online
#: code:addons/help_online/wizards/export_help_wizard.py:295
#, python-format
msgid "No data to export !"
msgstr "Keine Daten zu exportieren."

#. module: help_online
#: code:addons/help_online/models/help_online.py:17
#, python-format
msgid "No page prefix parameter specified !"
msgstr "Kein Seiten-Präfix festgelegt."

#. module: help_online
#: code:addons/help_online/wizards/export_help_wizard.py:99
#, python-format
msgid "Only images from ir.attachment are supported when exporting help pages"
msgstr ""
"Nur Bilder aus ir.attachment zugelassen beim Exportieren von Hilfeseiten"

#. module: help_online
#. openerp-web
#: code:addons/help_online/static/src/js/help_online.js:37
#, python-format
msgid "Page does not exist. Do you want to create?"
msgstr "Seite existiert nicht, möchten Sie diese anlegen?"

#. module: help_online
#: model:ir.model.fields,field_description:help_online.field_import_help_wizard_source_file
msgid "Source File"
msgstr "Quelldatei"

#. module: help_online
#: model:ir.ui.view,arch_db:help_online.export_help_wizard_view
msgid ""
"This wizard allow you to export all QWeb views\n"
"                    related to help online. The result will be an Odoo\n"
"                    data xml file."
msgstr ""
"Dieser Assistent ermöglich den Export aller QWeb-Formulare\n"
"                    mit Bezug auf Online-Hilfe. Das Ergebnis ist eine Odoo-\n"
"                    XML-Datendatei."

#. module: help_online
#: model:ir.ui.view,arch_db:help_online.import_help_wizard_view
msgid ""
"This wizard allow you to import QWeb views\n"
"                    related to help online. The required file format is an Odoo\n"
"                    data xml file."
msgstr ""
"Dieser Assistent ermöglich den Import von QWeb-Formularen\n"
" mit Bezug auf Online-Hilfe. Erforderlich ist hierzu eine Odoo-\n"
" XML-Datendatei."

#. module: help_online
#: code:addons/help_online/wizards/export_help_wizard.py:332
#, python-format
msgid "Unable to write autobackup file in given directory: %s"
msgstr ""
"Unfähig eine Autobackupdatei im angegebenen Verzeichnis zu erstellen: %s"

#. module: help_online
#: model:ir.ui.view,arch_db:help_online.view_view_search
msgid "Website Page"
msgstr "Webseite"

#. module: help_online
#: model:ir.ui.view,arch_db:help_online.view_view_form
msgid "Website Page?"
msgstr "Webseite?"

#. module: help_online
#: model:ir.actions.act_window,name:help_online.action_website_pages
#: model:ir.ui.menu,name:help_online.menu_help_pages
msgid "Website Pages"
msgstr "Webseiten"

#. module: help_online
#: model:ir.model.fields,field_description:help_online.field_export_help_wizard_data
msgid "XML"
msgstr "XML"

#. module: help_online
#: model:ir.model,name:help_online.model_help_online
msgid "help.online"
msgstr "help.online"

#. module: help_online
#: model:ir.model,name:help_online.model_import_help_wizard
msgid "import.help.wizard"
msgstr "import.help.wizard"

#. module: help_online
#: model:ir.model,name:help_online.model_ir_model_data
msgid "ir.model.data"
msgstr "ir.model.data"

#. module: help_online
#: model:ir.ui.view,arch_db:help_online.export_help_wizard_view
#: model:ir.ui.view,arch_db:help_online.import_help_wizard_view
msgid "or"
msgstr "oder"