# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * web_dashboard_tile
# 
# Translators:
# SaFi J. <safi2266@gmail.com>, 2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: web (8.0)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-12-16 07:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-16 18:04+0000\n"
"Last-Translator: SaFi J. <safi2266@gmail.com>\n"
"Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/oca/OCA-web-8-0/language/ar/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: ar\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"

#. module: web_dashboard_tile
#: field:tile.tile,action_id:0
msgid "Action"
msgstr "الإجراء"

#. module: web_dashboard_tile
#: selection:tile.tile,field_function:0
msgid "Average"
msgstr "المعدل"

#. module: web_dashboard_tile
#: code:addons/web_dashboard_tile/models/tile_tile.py:74
#, python-format
msgid "Average value of '%s'"
msgstr "معدل القيمة الى '%s'"

#. module: web_dashboard_tile
#: field:tile.tile,background_color:0
msgid "Background color"
msgstr "لون الخلفية"

#. module: web_dashboard_tile
#. openerp-web
#: code:addons/web_dashboard_tile/static/src/xml/custom_xml.xml:8
#, python-format
msgid "Create"
msgstr "إنشاء"

#. module: web_dashboard_tile
#: field:tile.tile,create_uid:0
msgid "Created by"
msgstr "تم الإنشاء بواسطة"

#. module: web_dashboard_tile
#: field:tile.tile,create_date:0
msgid "Created on"
msgstr "تم الإنشاء في"

#. module: web_dashboard_tile
#: model:ir.actions.act_window,name:web_dashboard_tile.action_kanban_dashboard_tile
#: model:ir.actions.act_window,name:web_dashboard_tile.action_tree_dashboard_tile
#: model:ir.ui.menu,name:web_dashboard_tile.mail_dashboard
msgid "Dashboard"
msgstr "لوحة المعلومات"

#. module: web_dashboard_tile
#: model:ir.ui.menu,name:web_dashboard_tile.menue_dashboard_tile
msgid "Dashboard Tile"
msgstr ""

#. module: web_dashboard_tile
#: view:tile.tile:web_dashboard_tile.dashboard_tile_tile_form_view
#: view:tile.tile:web_dashboard_tile.dashboard_tile_tile_tree_view
msgid "Dashboard tiles"
msgstr ""

#. module: web_dashboard_tile
#: view:tile.tile:web_dashboard_tile.dashboard_tile_tile_form_view
msgid "Display"
msgstr "العرض"

#. module: web_dashboard_tile
#: field:tile.tile,domain:0
msgid "Domain"
msgstr "النطاق"

#. module: web_dashboard_tile
#. openerp-web
#: code:addons/web_dashboard_tile/static/src/js/custom_js.js:56
#, python-format
msgid "Error"
msgstr "الخطأ"

#. module: web_dashboard_tile
#: constraint:tile.tile:0
msgid "Error ! Please select a field of the selected model."
msgstr "خطأ ! الرجاء اختيار حقل من النموذج المختار."

#. module: web_dashboard_tile
#: constraint:tile.tile:0
msgid "Error ! Please set both fields: 'Field' and 'Function'."
msgstr "خطأ ! الرجاء وضع قيمة لكلا الحقلين: 'الحقل' و 'الوظيفة'."

#. module: web_dashboard_tile
#: field:tile.tile,field_id:0
msgid "Field"
msgstr "الحقل"

#. module: web_dashboard_tile
#. openerp-web
#: code:addons/web_dashboard_tile/static/src/js/custom_js.js:56
#, python-format
msgid "Filter name is required."
msgstr "اسم المرشح مطلوب."

#. module: web_dashboard_tile
#: field:tile.tile,font_color:0
msgid "Font color"
msgstr "لون الخط"

#. module: web_dashboard_tile
#: field:tile.tile,field_function:0
msgid "Function"
msgstr "الوظيفة"

#. module: web_dashboard_tile
#: field:tile.tile,id:0
msgid "ID"
msgstr "المعرف"

#. module: web_dashboard_tile
#: field:tile.tile,write_uid:0
msgid "Last Updated by"
msgstr "آخر تحديث بواسطة"

#. module: web_dashboard_tile
#: field:tile.tile,write_date:0
msgid "Last Updated on"
msgstr "آخر تحديث في"

#. module: web_dashboard_tile
#: selection:tile.tile,field_function:0
msgid "Maximum"
msgstr "الحد الاعلى"

#. module: web_dashboard_tile
#: code:addons/web_dashboard_tile/models/tile_tile.py:68
#, python-format
msgid "Maximum value of '%s'"
msgstr "القيمة العليا الى '%s'"

#. module: web_dashboard_tile
#: selection:tile.tile,field_function:0
msgid "Median"
msgstr "متوسط"

#. module: web_dashboard_tile
#: code:addons/web_dashboard_tile/models/tile_tile.py:77
#, python-format
msgid "Median value of '%s'"
msgstr "القيمة المتوسطة الى '%s'"

#. module: web_dashboard_tile
#: selection:tile.tile,field_function:0
msgid "Minimum"
msgstr "الحد الادنى"

#. module: web_dashboard_tile
#: code:addons/web_dashboard_tile/models/tile_tile.py:65
#, python-format
msgid "Minimum value of '%s'"
msgstr "القيمة الادنى الى '%s'"

#. module: web_dashboard_tile
#: field:tile.tile,model_id:0
msgid "Model"
msgstr "النموذج"

#. module: web_dashboard_tile
#: field:tile.tile,name:0
msgid "Name"
msgstr "الاسم"

#. module: web_dashboard_tile
#: view:tile.tile:web_dashboard_tile.dashboard_tile_tile_form_view
msgid "Optional Field Informations"
msgstr "معلومات الحقل الاختياري"

#. module: web_dashboard_tile
#: field:tile.tile,sequence:0
msgid "Sequence"
msgstr "التسلسل"

#. module: web_dashboard_tile
#. openerp-web
#: code:addons/web_dashboard_tile/static/src/js/custom_js.js:95
#, python-format
msgid "Success"
msgstr "نجاح"

#. module: web_dashboard_tile
#: selection:tile.tile,field_function:0
msgid "Sum"
msgstr "المجموع"

#. module: web_dashboard_tile
#: view:tile.tile:web_dashboard_tile.dashboard_tile_tile_form_view
msgid "Technical Informations"
msgstr "المعلومات التقنية"

#. module: web_dashboard_tile
#. openerp-web
#: code:addons/web_dashboard_tile/static/src/js/custom_js.js:95
#, python-format
msgid "Tile is created"
msgstr ""

#. module: web_dashboard_tile
#. openerp-web
#: code:addons/web_dashboard_tile/static/src/xml/custom_xml.xml:6
#, python-format
msgid "Tile:"
msgstr ""

#. module: web_dashboard_tile
#: code:addons/web_dashboard_tile/models/tile_tile.py:71
#, python-format
msgid "Total value of '%s'"
msgstr "القيمة الاجمالية  الى '%s'"

#. module: web_dashboard_tile
#: field:tile.tile,user_id:0
msgid "User"
msgstr "المستخدم"