# Translation of OpenERP Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* web_dashboard_tile
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenERP Server 7.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-08-02 10:08+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-08-02 10:17+0200\n"
"Last-Translator: Matjaz Mozetic <m.mozetic@matmoz.si>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.2\n"
"Language: sl\n"

#. module: web_dashboard_tile
#: field:tile.tile,action_id:0
msgid "Action"
msgstr "Dejanje"

#. module: web_dashboard_tile
#: field:tile.tile,active:0
msgid "Active"
msgstr "Aktivno"

#. module: web_dashboard_tile
#: selection:tile.tile,field_function:0
msgid "Average"
msgstr "Povprečje"

#. module: web_dashboard_tile
#: code:addons/web_dashboard_tile/tile.py:82
#, python-format
msgid "Average value of '%s'"
msgstr "Povprečna vrednost '%s'"

#. module: web_dashboard_tile
#: field:tile.tile,color:0
msgid "Background color"
msgstr "Barva ozadja"

#. module: web_dashboard_tile
#: field:tile.tile,computed_value:0
msgid "Computed Value"
msgstr "Izračunana vrednost"

#. module: web_dashboard_tile
#: field:tile.tile,count:0
msgid "Count"
msgstr "Štetje"

#. module: web_dashboard_tile
#. openerp-web
#: code:addons/web_dashboard_tile/static/src/xml/custom_xml.xml:8
#, python-format
msgid "Create"
msgstr "Ustvari"

#. module: web_dashboard_tile
#: model:ir.actions.act_window,name:web_dashboard_tile.action_kanban_dashboard_tile
#: model:ir.actions.act_window,name:web_dashboard_tile.action_tree_dashboard_tile
#: model:ir.ui.menu,name:web_dashboard_tile.mail_dashboard
msgid "Dashboard"
msgstr "Nadzorna plošča"

#. module: web_dashboard_tile
#: model:ir.ui.menu,name:web_dashboard_tile.menue_dashboard_tile
msgid "Dashboard Tile"
msgstr "Okvir nadzorne plošče"

#. module: web_dashboard_tile
#: view:tile.tile:0
msgid "Dashboard tiles"
msgstr "Okvirji nadzorne plošče"

#. module: web_dashboard_tile
#: view:tile.tile:0
msgid "Delete"
msgstr "Izbris"

#. module: web_dashboard_tile
#: field:tile.tile,domain:0
msgid "Domain"
msgstr "Domena"

#. module: web_dashboard_tile
#: view:tile.tile:0
msgid "Edit..."
msgstr "Urejanje..."

#. module: web_dashboard_tile
#. openerp-web
#: code:addons/web_dashboard_tile/static/src/js/custom_js.js:61
#, python-format
msgid "Error"
msgstr "Napaka"

#. module: web_dashboard_tile
#: constraint:tile.tile:0
msgid "Error ! Please select a field of the selected model."
msgstr "Napaka! Izberite polje izbranega modela."

#. module: web_dashboard_tile
#: constraint:tile.tile:0
msgid "Error ! Please set both fields: 'Field' and 'Function'."
msgstr "Napaka! Določite obe polji: 'Polje' in 'Funkcija'."

#. module: web_dashboard_tile
#: field:tile.tile,field_id:0
msgid "Field"
msgstr "Polje"

#. module: web_dashboard_tile
#. openerp-web
#: code:addons/web_dashboard_tile/static/src/js/custom_js.js:61
#, python-format
msgid "Filter name is required."
msgstr "Zahtevan je naziv filtra."

#. module: web_dashboard_tile
#: field:tile.tile,font_color:0
msgid "Font Color"
msgstr "Barva pisave"

#. module: web_dashboard_tile
#: field:tile.tile,field_function:0
msgid "Function"
msgstr "Funkcija"

#. module: web_dashboard_tile
#: field:tile.tile,helper:0
msgid "Helper Text"
msgstr "Besedilo pomoči"

#. module: web_dashboard_tile
#: selection:tile.tile,field_function:0
msgid "Maximum"
msgstr "Maksimum"

#. module: web_dashboard_tile
#: code:addons/web_dashboard_tile/tile.py:76
#, python-format
msgid "Maximum value of '%s'"
msgstr "Maksimalna vrednost '%s'"

#. module: web_dashboard_tile
#: selection:tile.tile,field_function:0
msgid "Median"
msgstr "Sredina"

#. module: web_dashboard_tile
#: code:addons/web_dashboard_tile/tile.py:85
#, python-format
msgid "Median value of '%s'"
msgstr "Srednja vrednost '%s'"

#. module: web_dashboard_tile
#: selection:tile.tile,field_function:0
msgid "Minimum"
msgstr "Minimum"

#. module: web_dashboard_tile
#: code:addons/web_dashboard_tile/tile.py:73
#, python-format
msgid "Minimum value of '%s'"
msgstr "Minimalna vrednost '%s'"

#. module: web_dashboard_tile
#: field:tile.tile,model_id:0
msgid "Model"
msgstr "Model"

#. module: web_dashboard_tile
#: field:tile.tile,sequence:0
msgid "Sequence"
msgstr "Zaporedje"

#. module: web_dashboard_tile
#. openerp-web
#: code:addons/web_dashboard_tile/static/src/js/custom_js.js:100
#, python-format
msgid "Success"
msgstr "Uspeh"

#. module: web_dashboard_tile
#: selection:tile.tile,field_function:0
msgid "Sum"
msgstr "Vsota"

#. module: web_dashboard_tile
#: field:tile.tile,name:0
msgid "Tile Name"
msgstr "Naziv okvirja"

#. module: web_dashboard_tile
#. openerp-web
#: code:addons/web_dashboard_tile/static/src/js/custom_js.js:100
#, python-format
msgid "Tile is created"
msgstr "Okvir je ustvarjen"

#. module: web_dashboard_tile
#. openerp-web
#: code:addons/web_dashboard_tile/static/src/xml/custom_xml.xml:6
#, python-format
msgid "Tile:"
msgstr "Okvir:"

#. module: web_dashboard_tile
#: code:addons/web_dashboard_tile/tile.py:79
#, python-format
msgid "Total value of '%s'"
msgstr "Skupna vrednost '%s'"

#. module: web_dashboard_tile
#: field:tile.tile,user_id:0
msgid "User"
msgstr "Uporabnik"

#. module: web_dashboard_tile
#: code:_description:0 model:ir.model,name:web_dashboard_tile.model_tile_tile
#, python-format
msgid "tile.tile"
msgstr "tile.tile"

#. module: web_dashboard_tile
#: view:tile.tile:0
msgid "í"
msgstr "í"