# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * help_popup
# 
# Translators:
# Ahmet Altinisik <aaltinisik@altinkaya.com.tr>, 2016
# Ahmet Altinisik <aaltinisik@altinkaya.com.tr>, 2013
# Antonio Trueba, 2016
# Antonio Trueba, 2016
# Christophe CHAUVET <christophe.chauvet@gmail.com>, 2015
# danimaribeiro <danimaribeiro@gmail.com>, 2016
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012-2014
# Jarmo Kortetjärvi <jarmo.kortetjarvi@gmail.com>, 2016
# Matjaž Mozetič <m.mozetic@matmoz.si>, 2015-2016
# Paolo Valier, 2016
# Pedro M. Baeza <pedro.baeza@gmail.com>, 2016
# Rudolf Schnapka <rs@techno-flex.de>, 2016
# SaFi J. <safi2266@gmail.com>, 2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: web (8.0)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-11-26 01:59+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-10-13 18:37+0000\n"
"Last-Translator: Pedro M. Baeza <pedro.baeza@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/oca/OCA-web-8-0/language/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. module: help_popup
#. openerp-web
#: code:addons/help_popup/static/src/xml/popup_help.xml:5
#, python-format
msgid "&nbsp;"
msgstr "&nbsp;"

#. module: help_popup
#: field:ir.actions.act_window,advanced_help:0
msgid "Advanced Help"
msgstr "Ayuda avanzada"

#. module: help_popup
#: model:ir.actions.report.xml,name:help_popup.report_help_popup
msgid "Contextual Help"
msgstr "Ayuda contextual"

#. module: help_popup
#: field:ir.actions.act_window,enduser_help:0
msgid "End User Help"
msgstr "Ayuda de usuario final"

#. module: help_popup
#: view:website:help_popup.tpl_help
msgid "Help from Odoo"
msgstr "Ayuda de Odoo"

#. module: help_popup
#: view:website:help_popup.tpl_help
msgid "Help from developer"
msgstr "Ayuda del desarrollador"

#. module: help_popup
#: help:ir.actions.act_window,advanced_help:0
msgid ""
"Use this field to add custom content for documentation purpose\n"
"mainly by developers"
msgstr "Use este campo para añadir contenido personalizado como documentación\n(principalmente para desarrolladores)"

#. module: help_popup
#: help:ir.actions.act_window,enduser_help:0
msgid ""
"Use this field to add custom content for documentation purpose\n"
"mainly by power users "
msgstr "Use este campo para añadir contenido personalizado como documentación\n(principalmente para usuarios avanzados)"