odoo-association-addons/l10n_fr_association/views/res_partner.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<odoo>

  <record id="view_partner_form_inherit_base" model="ir.ui.view">
    <field name="name">res.partner.view.form.inherit</field>
    <field name="model">res.partner</field>
    <field name="inherit_id" ref="base.view_partner_form" />
    <field name="arch" type="xml">
      <field name="is_company" position="after">
        <field name="is_french" invisible="1" />
      </field>
      <field name="company_type" position="after">
        <field name="association" attrs="{'invisible': ['|',('is_company','!=',True),('is_french','!=',True)]}" />
        <label for="association" attrs="{'invisible': ['|',('is_company','!=',True),('is_french','!=',True)]}" />
      </field>
      <field name="company_registry" position="attributes">
        <attribute name="attrs">{'invisible': ['|',('is_company','=',False),('association','=',True)]}</attribute>
      </field>
      <field name="company_registry" position="after">
        <field name="company_registry_date"
          attrs="{'invisible': ['|',('is_company','=',False),('association','=',True)]}" />
      </field>
      <field name="ref" position="attributes">
        <attribute name="attrs">{'invisible': [('association','=',True)]}</attribute>
      </field>
      <xpath expr="//notebook/page[1]" position="after">
        <page name="asso" string="Association" attrs="{'invisible': [('association','=',False)]}">
          <group name="asso_main" col="3">
            <group name="foundation" string="Foundation" class="o_label_nowrap">
              <field name="constituent_ga_date" />
              <field name="prefecture_date" />
              <field name="prefecture" />
              <field name="official_journal_date" />
              <field name="official_journal_dept_id" widget="selection" />
              <field name="official_journal" />
            </group>
            <group name="legal_info" string="Legal information" class="o_label_nowrap">
              <field name="ref" string="Short name" />
              <field name="company_registry" string="ANR number" />
              <field name="company_registry_date" />
              <field name="naf_ape" />
              <field name="last_ga_date" />
            </group>
            <group name="documents" string="Legal documents" class="o_label_nowrap">
              <field name="statuses_file" filename="statuses_filename" />
              <field name="statuses_filename" invisible="1" />
              <field name="statuses_update_date" />
              <separator colspan="2" string="Internal documents" />
              <field name="internal_regul_file" filename="internal_regulations_filename" />
              <field name="internal_regul_filename" invisible="1" />
              <field name="internal_regul_update_date" />
              <field name="asso_project_file" filename="asso_projectations_filename" />
              <field name="asso_project_filename" invisible="1" />
              <field name="asso_project_update_date" />
            </group>
          </group>
        </page>
      </xpath>
    </field>
  </record>

  <record id="res_partner_form_l10n_fr_inherit" model="ir.ui.view">
    <field name="name">res.partner.view.form.inherit</field>
    <field name="model">res.partner</field>
    <field name="inherit_id" ref="l10n_fr.res_partner_form_l10n_fr" />
    <field name="arch" type="xml">
      <field name="siret" position="attributes">
        <attribute name="attrs">{'invisible': ['|',('is_company','=',False),('association','=',True)]}</attribute>
      </field>
      <xpath expr="//group[@name='legal_info']/field[@name='company_registry_date']" position="after">
        <field name="siret" />
      </xpath>
    </field>
  </record>

</odoo>