# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* event_type_description
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0+e-20230613\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-01-14 12:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-01-14 12:32+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"

#. module: event_type_description
#: model:ir.model.fields,field_description:event_type_description.field_event_event__can_pull
msgid "Can pull description"
msgstr "Peut récupérer la description"

#. module: event_type_description
#: model:ir.model.fields,field_description:event_type_description.field_event_event__can_push
msgid "Can push description"
msgstr "Peut mettre à jour la description"

#. module: event_type_description
#: model:ir.actions.server,name:event_type_description.event_type_action_server_type_description
msgid "Clear template description"
msgstr "Effacer la description web"

#. module: event_type_description
#: model:ir.model.fields,field_description:event_type_description.field_event_event__description
#: model:ir.model.fields,field_description:event_type_description.field_event_type__description
msgid "Description"
msgstr ""

#. module: event_type_description
#: model:ir.model,name:event_type_description.model_event_event
msgid "Event"
msgstr "Événement"

#. module: event_type_description
#: model:ir.model,name:event_type_description.model_event_type
msgid "Event Template"
msgstr "Modèle d'événement"

#. module: event_type_description
#: model:ir.actions.server,name:event_type_description.event_event_action_server_type_description
msgid "Push template description"
msgstr "Forcer la description du modèle"

#. module: event_type_description
#. odoo-python
#: code:addons/event_type_description/models/event_event.py:0
#, python-format
msgid "The web description of this event seems to be empty, you cannot push it to "
"the template."
msgstr "La description web de cet évènement semble vide, vous ne pouvez pas mettre "
"à jour le modèle d'évènement avec."

#. module: event_type_description
#. odoo-python
#: code:addons/event_type_description/models/event_event.py:0
#, python-format
msgid "The web description of this event template seems to be empty, you cannot "
"pull it."
msgstr "La description web de ce modèle d'évènement semble vide, vous ne pouvez "
"pas la récupérer."

#. module: event_type_description
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_type_description.view_event_form_inherit_event_type_description
msgid "Update this event description from template"
msgstr "Récupérer la description du modèle d'évènement"

#. module: event_type_description
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_type_description.view_event_form_inherit_event_type_description
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_type_description.view_event_type_form_inherit
msgid "Website description"
msgstr "Description web"

#. module: event_type_description
#. odoo-python
#: code:addons/event_type_description/models/event_event.py:0
#, python-format
msgid "You can only push one event web description at once, to prevent bad "
"actions..."
msgstr "Vous ne pouvez mettre à jour qu'une seule description de modèle "
"d'évènement à la fois, afin d'éviter les erreurs de manupulation..."