diff --git a/ffck_commons/i18n/fr.po b/ffck_commons/i18n/fr.po
index 75c782f..c9dce0f 100644
--- a/ffck_commons/i18n/fr.po
+++ b/ffck_commons/i18n/fr.po
@@ -84,7 +84,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:ffck_commons.field_res_partner__cdck_partner_code
 #: model:ir.model.fields,field_description:ffck_commons.field_res_partner__crck_partner_code
 #: model:ir.model.fields,field_description:ffck_commons.field_res_partner__local_partner_code
-#: model:ir.model.fields,field_description:ffck_commons.field_res_partner__partner_code
+#: model:ir.model.fields,field_description:ffck_commons.field_res_partner__partner_code 
 #: model:ir.model.fields,field_description:ffck_commons.field_res_users__cdck_partner_code
 #: model:ir.model.fields,field_description:ffck_commons.field_res_users__crck_partner_code
 #: model:ir.model.fields,field_description:ffck_commons.field_res_users__local_partner_code
@@ -93,7 +93,7 @@ msgid "FFCK code"
 msgstr "Code FFCK"
 
 #. module: ffck_commons
-#: model:ir.model.fields,field_description:ffck_commons.field_res_users__local_partner_code_editable
+#: model:ir.model.fields,field_description:ffck_commons.field_res_partner__partner_code_editable
 #: model:ir.model.fields,field_description:ffck_commons.field_res_users__partner_code_editable
 msgid "FFCK code editable"
 msgstr "Code FFCK éditable"