You can not select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
524 lines
21 KiB
524 lines
21 KiB
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * mass_mailing_themes
|
|
#
|
|
# Translators:
|
|
# Mustafa Rawi <mustafa@cubexco.com>, 2019
|
|
# Akram Alfusayal <akram_ma@hotmail.com>, 2019
|
|
# Martin Trigaux, 2019
|
|
# Khalid Alshashai <kalshashai@gmail.com>, 2019
|
|
# Shaima Safar <shaima.safar@open-inside.com>, 2019
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~12.4+e\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2019-08-12 11:30+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2019-08-26 09:37+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Shaima Safar <shaima.safar@open-inside.com>, 2019\n"
|
|
"Language-Team: Arabic (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ar/)\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Language: ar\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing_themes
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template
|
|
msgid "$20"
|
|
msgstr "20 دولار"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing_themes
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_airmail_template
|
|
msgid "1958 Royal"
|
|
msgstr "1958 ملكي"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing_themes
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_airmail_template
|
|
msgid "20%"
|
|
msgstr "20%"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing_themes
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_expo_template
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template
|
|
msgid "21 Jul"
|
|
msgstr "21 يوليو"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing_themes
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_expo_template
|
|
msgid "<i>DG Connect, UE</i>"
|
|
msgstr "<i>DG Connect, UE</i>"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing_themes
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_expo_template
|
|
msgid "<i>DOE Studio, USA</i>"
|
|
msgstr "<i>DOE Studio, USA</i>"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing_themes
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_expo_template
|
|
msgid "<i>Web Designer, ES</i>"
|
|
msgstr "<i>Web Designer, ES</i>"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing_themes
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_resto_template
|
|
msgid "<small>Step 1:</small>"
|
|
msgstr "<small>الخطوة 1:</small>"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing_themes
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_resto_template
|
|
msgid "<small>Step 2:</small>"
|
|
msgstr "<small>الخطوة 2:</small>"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing_themes
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_resto_template
|
|
msgid "<small>Step 3:</small>"
|
|
msgstr "<small>الخطوة 3:</small>"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing_themes
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_resto_template
|
|
msgid ""
|
|
"<span class=\"fa fa-compass fa-2x text-delta\" aria-label=\"Choose\" "
|
|
"title=\"Choose\"/>"
|
|
msgstr ""
|
|
"<span class=\"fa fa-compass fa-2x text-delta\" aria-label=\"اختر\" "
|
|
"title=\"اختر\"/>"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing_themes
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_resto_template
|
|
msgid ""
|
|
"<span class=\"fa fa-credit-card fa-2x text-delta\" aria-label=\"Order\" "
|
|
"title=\"Order\"/>"
|
|
msgstr ""
|
|
"<span class=\"fa fa-credit-card fa-2x text-delta\" aria-label=\"الأمر\" "
|
|
"title=\"الأمر\"/>"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing_themes
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_resto_template
|
|
msgid ""
|
|
"<span class=\"fa fa-smile-o fa-2x text-delta\" aria-label=\"Enjoy!\" "
|
|
"title=\"Enjoy!\"/>"
|
|
msgstr ""
|
|
"<span class=\"fa fa-smile-o fa-2x text-delta\" aria-label=\"استمتع!\" "
|
|
"title=\"استمتع!\"/>"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing_themes
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template
|
|
msgid ""
|
|
"<span style=\"line-height: 30px;\"><small>CODE: </small></span><strong "
|
|
"class=\"o_code h3\">45A9E77DGW8455</strong>"
|
|
msgstr ""
|
|
"<span style=\"line-height: 30px;\"><small>الكود: </small></span><strong "
|
|
"class=\"o_code h3\">45A9E77DGW8455</strong>"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing_themes
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template
|
|
msgid "<strong>2017</strong>"
|
|
msgstr "<strong>2017</strong>"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing_themes
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_expo_template
|
|
msgid "<strong>Anna Smith</strong>"
|
|
msgstr "<strong>آنا سميث</strong>"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing_themes
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_expo_template
|
|
msgid "<strong>Clark Hans</strong>"
|
|
msgstr "<strong>كلارك هانز</strong>"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing_themes
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_expo_template
|
|
msgid "<strong>John Doe</strong>"
|
|
msgstr "<strong>جون دو</strong>"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing_themes
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template
|
|
msgid "<strong>N°258</strong>"
|
|
msgstr "<strong>N°258</strong>"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing_themes
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_resto_template
|
|
msgid ""
|
|
"A delicious soup made of one or more seasonal vegetables, without added fat,"
|
|
" starches and lactose."
|
|
msgstr ""
|
|
"حساء لذيذ معد ببعض الخضروات الموسمية، دون إضافة دهون ولا نشا ولا لاكتوز."
|
|
|
|
#. module: mass_mailing_themes
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_expo_template
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template
|
|
msgid "ALL DAY"
|
|
msgstr "طوال اليوم"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing_themes
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_resto_template
|
|
msgid "BBQ Mix"
|
|
msgstr "باربيكيو ميكس"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing_themes
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_airmail_template
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_expo_template
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_resto_template
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template
|
|
msgid "Banner Image"
|
|
msgstr "صورة بانر"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing_themes
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template
|
|
msgid "Call for Speakers"
|
|
msgstr "طلب متحدثين"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing_themes
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_resto_template
|
|
msgid "Captain’s Salad"
|
|
msgstr "كابتن سالاد"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing_themes
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_airmail_template
|
|
msgid "Check the top electric guitar brands and their models!"
|
|
msgstr "تفقد أفضل ماركات الجيتار الكهربائي وموديلاتها!"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing_themes
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_resto_template
|
|
msgid "Choose"
|
|
msgstr "اختيار"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing_themes
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_airmail_template
|
|
msgid "Classic D8 Skate"
|
|
msgstr "زلاجات D8 الكلاسيكية"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing_themes
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_expo_template
|
|
msgid ""
|
|
"Cyber-threats continue to increase.<br/>\n"
|
|
" The discussion will examine how to develop new norms and integrate them into EU"
|
|
msgstr ""
|
|
"خطر التهديدات السيبرانية يزداد.<br/>\n"
|
|
" ستخوض المناقشة طرق تطوير معايير جديدة وتطبيقهم داخل الاتحاد الأوروبي"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing_themes
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_expo_template
|
|
msgid "Cybersecurity"
|
|
msgstr "الأمن السيبراني"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing_themes
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_airmail_template
|
|
msgid "Discover"
|
|
msgstr "اكتشاف"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing_themes
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template
|
|
msgid ""
|
|
"Discover the new version of our software, with a great overview on all the "
|
|
"new features."
|
|
msgstr ""
|
|
"اكتشف النسخة الجديدة من برنامجنا، بنظرة عامة شاملة على كافة الخصائص الجديدة."
|
|
|
|
#. module: mass_mailing_themes
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template
|
|
msgid "Ecologically sustainable"
|
|
msgstr "مستدامة بيئيًا"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing_themes
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_resto_template
|
|
msgid "Enjoy!"
|
|
msgstr "استمتع!"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing_themes
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_airmail_template
|
|
msgid "FROM YOUR NEXT ORDER!"
|
|
msgstr "من طلبك القادم!"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing_themes
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_airmail_template
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_resto_template
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template
|
|
msgid "Facebook"
|
|
msgstr "فيسبوك"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing_themes
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_airmail_template
|
|
msgid "Gibson Les Paul Junior"
|
|
msgstr "جيبسون لي بول جونيور"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing_themes
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_airmail_template
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template
|
|
msgid "Google Plus"
|
|
msgstr "جوجل بلاس"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing_themes
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template
|
|
msgid "Greatly suits any need"
|
|
msgstr "يناسب تمامًا أي حاجة"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing_themes
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_airmail_template
|
|
msgid "Heat up the popcorn and get ready for an immersive experience."
|
|
msgstr "جهز الفشار واستعد لتجربة مذهلة."
|
|
|
|
#. module: mass_mailing_themes
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template
|
|
msgid "Hi there!"
|
|
msgstr "أهلًا بك!"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing_themes
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_expo_template
|
|
msgid "KEYNOTE SPEAKERS"
|
|
msgstr "المتحدثون الرئيسيون"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing_themes
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_airmail_template
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_resto_template
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template
|
|
msgid "LinkedIn"
|
|
msgstr "LinkedIn"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing_themes
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_airmail_template
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_resto_template
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template
|
|
msgid "Logo"
|
|
msgstr "الشعار"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing_themes
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_bold_template
|
|
msgid ""
|
|
"Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod no\n"
|
|
" tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua.\n"
|
|
" Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut\n"
|
|
" aliquip ex ea commodo consequat."
|
|
msgstr ""
|
|
"Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod no\n"
|
|
" tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua.\n"
|
|
" Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut\n"
|
|
" aliquip ex ea commodo consequat."
|
|
|
|
#. module: mass_mailing_themes
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_resto_template
|
|
msgid "Mains"
|
|
msgstr "المصدر الرئيسي"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing_themes
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_resto_template
|
|
msgid "Mini Hamburgers"
|
|
msgstr "هامبرجر مصغر"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing_themes
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_expo_template
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template
|
|
msgid "More Info"
|
|
msgstr "المزيد من المعلومات"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing_themes
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template
|
|
msgid "New 45Hc-270A laptop"
|
|
msgstr "كمبيوتر محمول 45Hc-270A جديد"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing_themes
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template
|
|
msgid ""
|
|
"Normally mirrorless cameras have always sat slightly above entry-level in "
|
|
"terms of price.."
|
|
msgstr ""
|
|
"عادةً ما تكون الكاميرات عديمة المرايا أغلى بقليل من كاميرات المبتدئين."
|
|
|
|
#. module: mass_mailing_themes
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_airmail_template
|
|
msgid "OFF"
|
|
msgstr "مطفأ"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing_themes
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template
|
|
msgid "OFF YOUR NEXT ORDER!"
|
|
msgstr "في طلبك القادم!"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing_themes
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template
|
|
msgid "Odoo Experience is the place to be to showcase your expertize."
|
|
msgstr "تجربة أودو هي المكان المناسب لاستعراض خبرتك."
|
|
|
|
#. module: mass_mailing_themes
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_resto_template
|
|
msgid "Order"
|
|
msgstr "الطلب"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing_themes
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_airmail_template
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_expo_template
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_resto_template
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template
|
|
msgid "Photo"
|
|
msgstr "الصورة"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing_themes
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template
|
|
msgid "Precision engineered"
|
|
msgstr "المهندَسة بدقة"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing_themes
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_expo_template
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template
|
|
msgid "Premium Pass"
|
|
msgstr "بريميوم باس"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing_themes
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_airmail_template
|
|
msgid "Puccini Jar"
|
|
msgstr "جرة بوشيني"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing_themes
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_expo_template
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template
|
|
msgid "Read More"
|
|
msgstr "قراءة المزيد"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing_themes
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_airmail_template
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_expo_template
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_resto_template
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template
|
|
msgid "Read More..."
|
|
msgstr "قراءة المزيد..."
|
|
|
|
#. module: mass_mailing_themes
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_resto_template
|
|
msgid "Recipe of the day"
|
|
msgstr "وصفة اليوم"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing_themes
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template
|
|
msgid "Register Now!"
|
|
msgstr "سجل الآن!"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing_themes
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_expo_template
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template
|
|
msgid "Registration"
|
|
msgstr "التسجيل"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing_themes
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_airmail_template
|
|
msgid "Sony BDVE210"
|
|
msgstr "Sony BDVE210"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing_themes
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_resto_template
|
|
msgid "Starters"
|
|
msgstr "بادئات التشغيل"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing_themes
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_resto_template
|
|
msgid "Tagliatelle Boscaiola"
|
|
msgstr "تاجلياتيل بوسكايولا"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing_themes
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template
|
|
msgid "The Rise Of The Drone"
|
|
msgstr "نهوض الطائرة الآلية"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing_themes
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template
|
|
msgid ""
|
|
"The new laptops look nearly identical to the original models, but closer "
|
|
"inspection reveals a refined design."
|
|
msgstr ""
|
|
"تبدو أجهزة الكمبيوتر المحمولة الجديدة شبه مطابقة للموديلات الأصلية، لكن "
|
|
"الفحص الدقيق يكشف عن تصميم مصقول."
|
|
|
|
#. module: mass_mailing_themes
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template
|
|
msgid ""
|
|
"The next edition of Odoo Experience looks very promising. More than 150 talks are scheduled during those 3 days!\n"
|
|
" Find below some stand-out talks for the Business tracks."
|
|
msgstr ""
|
|
"يبدو الإصدار الجديد من تجربة أودو واعدًا جدًا. هناك أكثر من 150 محادثة مجدولة خلال الـ3 أيام القادمة!\n"
|
|
" تجد أدناه بعض المحادثات الرائعة لمسارات الأعمال."
|
|
|
|
#. module: mass_mailing_themes
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template
|
|
msgid ""
|
|
"They sit at terminals at Holloman Air Force Base, watching grainy images "
|
|
"from a drone video feed."
|
|
msgstr ""
|
|
"جلسوا في صالات قاعدة هولومان الجوية، يشاهدون صوراً من كاميرات الطائرات "
|
|
"الآلية المُسيرة."
|
|
|
|
#. module: mass_mailing_themes
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_expo_template
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template
|
|
msgid "This pass gives you access to the catering and evening activities!"
|
|
msgstr "يمنحك هذا الجواز صلاحية القيام بأنشطة تقديم الطعام والأنشطة الليلية!"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing_themes
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template
|
|
msgid ""
|
|
"To stir up your curiosity, have a look at all the great talks scheduled and "
|
|
"highlighted in our agenda!"
|
|
msgstr ""
|
|
"لإثارة فضولك، ألقِ نظرة على المحادثات المجدولة والمعلّم عليها في جدولنا!"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing_themes
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_resto_template
|
|
msgid "Tomato Soup"
|
|
msgstr "حساء طماطم"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing_themes
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_airmail_template
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_newsletter_template
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_resto_template
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template
|
|
msgid "Twitter"
|
|
msgstr "تويتر"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing_themes
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_tech_template
|
|
msgid "Two-lens phone cameras"
|
|
msgstr "كاميرات الهاتف ثنائية العدسة"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing_themes
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template
|
|
msgid "Use This Promo Code BEFORE 1st of August"
|
|
msgstr "استخدم هذا البروموكود قبل 1 أغسطس"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing_themes
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template
|
|
msgid "Use now"
|
|
msgstr "استخدمه الآن"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing_themes
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_expo_template
|
|
msgid "WORKSHOPS"
|
|
msgstr "ورش العمل"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing_themes
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_airmail_template
|
|
msgid ""
|
|
"We are continuing to grow and we miss seeing you be a part of it! We've "
|
|
"increased store hours and have lot's of new brands available.<br/>To welcome"
|
|
" you back please accept this 20% discount on you next purchase by clicking "
|
|
"the button."
|
|
msgstr ""
|
|
"نحن ننمو باستمرار ونفتقد رؤيتك جزءً من تجربتنا! لقد أزدنا ساعات عمل المتجر "
|
|
"ومتاح لدينا الكثير من العلامات التجارية الجديدة.<br/>ترحيبًا بعودتك، نرجو أن"
|
|
" تقبل بهذا الخصم بقيمة 20% على عملية الشراء التالية بالنقر على هذا الزر."
|
|
|
|
#. module: mass_mailing_themes
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_themes.theme_solar_template
|
|
msgid "and save $20 on your next order!"
|
|
msgstr "ووفر 20 دولار من قيمة طلبك القادم!"
|