You can not select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
614 lines
24 KiB
614 lines
24 KiB
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * acquirer_payplug
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0-20230130\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2023-02-08 05:55+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2023-02-08 05:55+0000\n"
|
|
"Last-Translator: \n"
|
|
"Language-Team: \n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Plural-Forms: \n"
|
|
|
|
#. module: acquirer_payplug
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:acquirer_payplug.oney_detail_simulation
|
|
msgid ""
|
|
"(Cost of financing: <strong>8,93 €</strong>TAEG : <strong>19,26 €</strong>)"
|
|
msgstr ""
|
|
"(Coût du financement : <strong>8,93 €</strong>TAEG : <strong>19,26 €</strong>)"
|
|
|
|
#. module: acquirer_payplug
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:acquirer_payplug.icon_list_oney
|
|
msgid "1st monthly payment:"
|
|
msgstr "1ére mensualité :"
|
|
|
|
#. module: acquirer_payplug
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:acquirer_payplug.icon_list_oney
|
|
msgid "2nd monthly payment:"
|
|
msgstr "2ème mensualité :"
|
|
|
|
#. module: acquirer_payplug
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:acquirer_payplug.icon_list_oney
|
|
msgid "3nd monthly payment:"
|
|
msgstr "3ème mensualité :"
|
|
|
|
#. module: acquirer_payplug
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:acquirer_payplug.icon_list_oney
|
|
msgid ""
|
|
"<i class=\"fa fa-arrow-circle-down\"/><b><i> Select 3x or 4x "
|
|
"payment.</i></b>"
|
|
msgstr ""
|
|
"<i class=\"fa fa-arrow-circle-down\"/><b><i> Select 3x ou 4x "
|
|
"payment.</i></b>"
|
|
|
|
#. module: acquirer_payplug
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:acquirer_payplug.payment_provider_form_inherit
|
|
msgid ""
|
|
"<i class=\"fa fa-info-circle\" title=\"AmEx\"> To use AmEx you must make an "
|
|
"activation request to PayPlug. This type of payment does not have a \"test\""
|
|
" mode.</i>"
|
|
msgstr ""
|
|
"<i class=\"fa fa-info-circle\" title=\"AmEx\"> Pour utiliser AmEx vous devez "
|
|
"faire une demande d'activation auprès de PayPlug. Ce type de paiement n'a pas de mode "
|
|
" \"test\".</i>"
|
|
|
|
#. module: acquirer_payplug
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:acquirer_payplug.payment_provider_form_inherit
|
|
msgid ""
|
|
"<i class=\"fa fa-info-circle\" title=\"Bancontact\"> To use Bancontact you "
|
|
"must make an activation request to PayPlug. This type of payment does not "
|
|
"have a \"test\" mode.</i>"
|
|
msgstr ""
|
|
"<i class=\"fa fa-info-circle\" title=\"Bancontact\"> Pour utiliser Bancontact vous devez"
|
|
"faire une demande d'activation auprès de PayPlug. Ce type de paiement "
|
|
"n'a pas de mode \"test\".</i>"
|
|
|
|
#. module: acquirer_payplug
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:acquirer_payplug.payment_provider_form_inherit
|
|
msgid ""
|
|
"<i class=\"fa fa-info-circle\" title=\"Country\" colspan=\"2\" "
|
|
"attrs=\"{'invisible': [('code', '!=', 'payplug')]}\"> The configuration of "
|
|
"the authorized countries is to be carried out for each method of "
|
|
"payment!</i>"
|
|
msgstr ""
|
|
"<i class=\"fa fa-info-circle\" title=\"Country\" colspan=\"2\" "
|
|
"attrs=\"{'invisible': [('code', '!=', 'payplug')]}\"> La configuration "
|
|
"des pays autorisés est à effectuer pour chaque moyen de "
|
|
"paiement !</i>"
|
|
|
|
#. module: acquirer_payplug
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:acquirer_payplug.payment_provider_form_inherit
|
|
msgid ""
|
|
"<i class=\"fa fa-pencil\" title=\"AmEx\"> PayPlug online payments via credit"
|
|
" cards American express.</i>"
|
|
msgstr ""
|
|
"<i class=\"fa fa-pencil\" title=\"AmEx\"> PayPlug paiement en ligne par carte de crédit "
|
|
"merican express.</i>"
|
|
|
|
#. module: acquirer_payplug
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:acquirer_payplug.payment_provider_form_inherit
|
|
msgid ""
|
|
"<i class=\"fa fa-pencil\" title=\"Bancontact\"> PayPlug online payments via "
|
|
"credit cards Bancontact</i>"
|
|
msgstr ""
|
|
"<i class=\"fa fa-pencil\" title=\"Bancontact\"> PayPlug paiement en ligne par carte de crédit "
|
|
"Bancontact</i>"
|
|
|
|
#. module: acquirer_payplug
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:acquirer_payplug.payment_provider_form_inherit
|
|
msgid ""
|
|
"<i class=\"fa fa-pencil\" title=\"PayPlug actived\"> PayPlug online payments"
|
|
" via credit cards.</i>"
|
|
msgstr ""
|
|
"<i class=\"fa fa-pencil\" title=\"PayPlug activé\"> PayPlug paiement en ligne par carte de crédit "
|
|
" PayPlug.</i>"
|
|
|
|
#. module: acquirer_payplug
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:acquirer_payplug.payment_provider_form_inherit
|
|
msgid ""
|
|
"<i class=\"fa fa-pencil\" title=\"text\"> PayLater online payments via "
|
|
"credit cards 3x or 4x.</i>"
|
|
msgstr ""
|
|
"<i class=\"fa fa-pencil\" title=\"text\"> PayLater paiement en ligne par carte de crédit 3x"
|
|
" ou 4x.</i>"
|
|
|
|
#. module: acquirer_payplug
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:acquirer_payplug.checkout_inherit
|
|
msgid "<i class=\"fa fa-trash\"/> Delete"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: acquirer_payplug
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:acquirer_payplug.oney_detail_simulation
|
|
msgid "<span class=\"text-button\">3x payment</span>"
|
|
msgstr "<span class=\"text-button\">3x paiement</span>"
|
|
|
|
#. module: acquirer_payplug
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:acquirer_payplug.oney_detail_simulation
|
|
msgid "<span class=\"text-button\">4x payment</span>"
|
|
msgstr "<span class=\"text-button\">4x paiement</span>"
|
|
|
|
#. module: acquirer_payplug
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:acquirer_payplug.payment_provider_form_inherit
|
|
msgid ""
|
|
"<span colspan=\"2\" style=\"font-size: 12px; color: #ffb200;\" attrs=\"{'invisible': [('payment_type_amex', '=', True)]}\">\n"
|
|
"\t \t\t\t\t<i class=\"fa fa-check\" title=\"AmEx disabled\"/> <b><i> AmEx is disabled</i></b>\n"
|
|
"\t \t\t\t</span>\n"
|
|
"\t \t\t\t<span colspan=\"2\" style=\"font-size: 12px; color: green;\" attrs=\"{'invisible': [('payment_type_amex', '=', False)]}\">\n"
|
|
"\t \t\t\t\t<i class=\"fa fa-check\" title=\"AmEx actived\"/> <b> AmEx is activated</b>\n"
|
|
"\t \t\t\t</span>"
|
|
msgstr ""
|
|
"<span colspan=\"2\" style=\"font-size: 12px; color: #ffb200;\" attrs=\"{'invisible': [('payment_type_amex', '=', True)]}\">\n"
|
|
"\t \t\t\t\t<i class=\"fa fa-check\" title=\"AmEx disabled\"/> <b><i> AmEx est désactivé</i></b>\n"
|
|
"\t \t\t\t</span>\n"
|
|
"\t \t\t\t<span colspan=\"2\" style=\"font-size: 12px; color: green;\" attrs=\"{'invisible': [('payment_type_amex', '=', False)]}\">\n"
|
|
"\t \t\t\t\t<i class=\"fa fa-check\" title=\"AmEx actived\"/> <b> AmEx est activé</b>\n"
|
|
"\t \t\t\t</span>"
|
|
|
|
#. module: acquirer_payplug
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:acquirer_payplug.payment_provider_form_inherit
|
|
msgid ""
|
|
"<span colspan=\"2\" style=\"font-size: 12px; color: #ffb200;\" attrs=\"{'invisible': [('payment_type_bancontact', '=', True)]}\">\n"
|
|
"\t \t\t\t\t<i class=\"fa fa-check\" title=\"Bancontact disabled\"/> <b><i> Bancontact is disabled</i></b>\n"
|
|
"\t \t\t\t</span>\n"
|
|
"\t \t\t\t<span colspan=\"2\" style=\"font-size: 12px; color: green;\" attrs=\"{'invisible': [('payment_type_bancontact', '=', False)]}\">\n"
|
|
"\t \t\t\t\t<i class=\"fa fa-check\" title=\"Bancontact actived\"/> <b> Bancontact is activated</b>\n"
|
|
"\t \t\t\t</span>"
|
|
msgstr ""
|
|
"<span colspan=\"2\" style=\"font-size: 12px; color: #ffb200;\" attrs=\"{'invisible': [('payment_type_bancontact', '=', True)]}\">\n"
|
|
"\t \t\t\t\t<i class=\"fa fa-check\" title=\"Bancontact disabled\"/> <b><i> Bancontact est désactivé</i></b>\n"
|
|
"\t \t\t\t</span>\n"
|
|
"\t \t\t\t<span colspan=\"2\" style=\"font-size: 12px; color: green;\" attrs=\"{'invisible': [('payment_type_bancontact', '=', False)]}\">\n"
|
|
"\t \t\t\t\t<i class=\"fa fa-check\" title=\"Bancontact actived\"/> <b> Bancontact est activé</b>\n"
|
|
"\t \t\t\t</span>"
|
|
|
|
#. module: acquirer_payplug
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:acquirer_payplug.payment_provider_form_inherit
|
|
msgid ""
|
|
"<span colspan=\"2\" style=\"font-size: 12px; color: #ffb200;\" attrs=\"{'invisible': [('payment_type_oney', '=', True)]}\">\n"
|
|
"\t \t\t\t\t<i class=\"fa fa-check\" title=\"actived\"/> <b><i> PayLater is disabled</i></b>\n"
|
|
"\t \t\t\t</span>\n"
|
|
"\t \t\t\t<span colspan=\"2\" style=\"font-size: 12px; color: green;\" attrs=\"{'invisible': [('payment_type_oney', '=', False)]}\">\n"
|
|
"\t \t\t\t\t<i class=\"fa fa-check\" title=\"PayLater actived\"/> <b> PayLater is activated</b>\n"
|
|
"\t \t\t\t</span>"
|
|
msgstr ""
|
|
"<span colspan=\"2\" style=\"font-size: 12px; color: #ffb200;\" attrs=\"{'invisible': [('payment_type_oney', '=', True)]}\">\n"
|
|
"\t \t\t\t\t<i class=\"fa fa-check\" title=\"actived\"/> <b><i> PayLater est désactivé</i></b>\n"
|
|
"\t \t\t\t</span>\n"
|
|
"\t \t\t\t<span colspan=\"2\" style=\"font-size: 12px; color: green;\" attrs=\"{'invisible': [('payment_type_oney', '=', False)]}\">\n"
|
|
"\t \t\t\t\t<i class=\"fa fa-check\" title=\"PayLater actived\"/> <b> PayLater est activé</b>\n"
|
|
"\t \t\t\t</span>"
|
|
|
|
#. module: acquirer_payplug
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:acquirer_payplug.payment_provider_form_inherit
|
|
msgid ""
|
|
"<span colspan=\"2\" style=\"font-size: 12px; color: green;\" attrs=\"{'invisible': [('payment_type_payplug', '=', False)]}\">\n"
|
|
"\t \t\t\t\t<i class=\"fa fa-check\" title=\"PayPlug actived\"/> <b> PayPlug is activated</b>\n"
|
|
"\t \t\t\t</span>"
|
|
msgstr ""
|
|
"<span colspan=\"2\" style=\"font-size: 12px; color: green;\" attrs=\"{'invisible': [('payment_type_payplug', '=', False)]}\">\n"
|
|
"\t \t\t\t\t<i class=\"fa fa-check\" title=\"PayPlug actived\"/> <b> PayPlug est activé</b>\n"
|
|
"\t \t\t\t</span>"
|
|
|
|
#. module: acquirer_payplug
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:acquirer_payplug.product_price_oney
|
|
msgid ""
|
|
"<span id=\"text_simulations_oney\" style=\"display: none;\"><i>Simulation "
|
|
"Oney :</i></span>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: acquirer_payplug
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:acquirer_payplug.oney_detail_simulation
|
|
msgid "<strong>For an amount of:</strong>"
|
|
msgstr "<strong>Pour un montant de :</strong>"
|
|
|
|
#. module: acquirer_payplug
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:acquirer_payplug.oney_detail_simulation
|
|
msgid "<strong>Total :</strong>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: acquirer_payplug
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:acquirer_payplug.field_payment_transaction__provider_type_payplug
|
|
msgid "Acquirer Payplug"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: acquirer_payplug
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:acquirer_payplug.payment_provider_form_inherit
|
|
msgid "AmEx settings"
|
|
msgstr "AmEx configuration"
|
|
|
|
#. module: acquirer_payplug
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:acquirer_payplug.selection__payment_transaction__provider_type_payplug__amex
|
|
msgid "Americam Express"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: acquirer_payplug
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:acquirer_payplug.field_payment_provider__available_amex_country_ids
|
|
msgid "Amex countries"
|
|
msgstr "Pays"
|
|
|
|
#. module: acquirer_payplug
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:acquirer_payplug.field_payment_provider__amex_display_as
|
|
msgid "Amex displayed as"
|
|
msgstr "Afficher comme"
|
|
|
|
#. module: acquirer_payplug
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:acquirer_payplug.payment_provider_form_inherit
|
|
msgid "Availability"
|
|
msgstr "Disponibilité"
|
|
|
|
#. module: acquirer_payplug
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:acquirer_payplug.selection__payment_transaction__provider_type_payplug__bancontact
|
|
msgid "Bancontact"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: acquirer_payplug
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:acquirer_payplug.field_payment_provider__available_bancontact_country_ids
|
|
msgid "Bancontact countries"
|
|
msgstr "Pays"
|
|
|
|
#. module: acquirer_payplug
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:acquirer_payplug.field_payment_provider__bancontact_display_as
|
|
msgid "Bancontact displayed as"
|
|
msgstr "Afficher comme"
|
|
|
|
#. module: acquirer_payplug
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:acquirer_payplug.payment_provider_form_inherit
|
|
msgid "Bancontact settings"
|
|
msgstr "Bancontact configurations"
|
|
|
|
#. module: acquirer_payplug
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:acquirer_payplug.pop_up_oney_summary
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:acquirer_payplug.product_price_oney
|
|
msgid "Close"
|
|
msgstr "Fermer"
|
|
|
|
#. module: acquirer_payplug
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:acquirer_payplug.field_payment_provider__code
|
|
msgid "Code"
|
|
msgstr "Fermer"
|
|
|
|
#. module: acquirer_payplug
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:acquirer_payplug.icon_list_oney
|
|
msgid "Contribution of:"
|
|
msgstr "Apport de :"
|
|
|
|
#. module: acquirer_payplug
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/acquirer_payplug/models/payment_transaction.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Country is required!"
|
|
msgstr "Le pays est obligatoire !"
|
|
|
|
#. module: acquirer_payplug
|
|
#: model:ir.model.fields,help:acquirer_payplug.field_payment_provider__amex_display_as
|
|
#: model:ir.model.fields,help:acquirer_payplug.field_payment_provider__bancontact_display_as
|
|
#: model:ir.model.fields,help:acquirer_payplug.field_payment_provider__oney_display_as
|
|
#: model:ir.model.fields,help:acquirer_payplug.field_payment_provider__payplug_display_as
|
|
msgid "Description of the acquirer for customers"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: acquirer_payplug
|
|
#: model:ir.model.fields,help:acquirer_payplug.field_payment_provider__payplug_secret_live_key
|
|
msgid "Enter the LIVE key of your PayPlug account"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: acquirer_payplug
|
|
#: model:ir.model.fields,help:acquirer_payplug.field_payment_provider__payplug_secret_test_key
|
|
msgid "Enter the TEST key of your PayPlug account"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: acquirer_payplug
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:acquirer_payplug.checkout_inherit
|
|
msgid "Fees"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: acquirer_payplug
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:acquirer_payplug.oney_detail_simulation
|
|
msgid "First intake:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: acquirer_payplug
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:acquirer_payplug.field_payment_provider__oney_footer_message
|
|
msgid "Footer pop-up message"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: acquirer_payplug
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:acquirer_payplug.field_payment_provider__oney_information_message
|
|
msgid "Information message"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: acquirer_payplug
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/acquirer_payplug/models/payment_transaction.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Invalid Key: received %(sign)s, computed %(check)s"
|
|
msgstr "Clef invalide: reçu %(sign)s, calculé %(check)s"
|
|
|
|
#. module: acquirer_payplug
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:acquirer_payplug.oney_detail_simulation
|
|
msgid "Monthly payments N°1:"
|
|
msgstr "Mensualité N°1 :"
|
|
|
|
#. module: acquirer_payplug
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:acquirer_payplug.oney_detail_simulation
|
|
msgid "Monthly payments N°2:"
|
|
msgstr "Mensualité N°2 :"
|
|
|
|
#. module: acquirer_payplug
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:acquirer_payplug.oney_detail_simulation
|
|
msgid "Monthly payments N°3:"
|
|
msgstr "Mensualité N°3 :"
|
|
|
|
#. module: acquirer_payplug
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:acquirer_payplug.icon_list_oney
|
|
msgid "Oney simulation payment in 3x"
|
|
msgstr "Oney simulation paiement en 3x"
|
|
|
|
#. module: acquirer_payplug
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:acquirer_payplug.icon_list_oney
|
|
msgid "Oney simulation payment in 4x"
|
|
msgstr "Oney simulation paiement en 4x"
|
|
|
|
#. module: acquirer_payplug
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:acquirer_payplug.field_payment_provider__oney_display_as
|
|
msgid "PayLater displayed as"
|
|
msgstr "Afficher comme"
|
|
|
|
#. module: acquirer_payplug
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:acquirer_payplug.payment_provider_form_inherit
|
|
msgid "PayLater settings"
|
|
msgstr "PayLater configurations"
|
|
|
|
#. module: acquirer_payplug
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:acquirer_payplug.selection__payment_provider__code__payplug
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:acquirer_payplug.selection__payment_transaction__provider_type_payplug__payplug
|
|
msgid "PayPlug"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: acquirer_payplug
|
|
#: model:payment.provider,name:acquirer_payplug.payment_provider_payplug_datas
|
|
msgid "PayPlug Multi-Payments"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: acquirer_payplug
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:acquirer_payplug.field_payment_provider__payplug_display_as
|
|
msgid "PayPlug displayed as"
|
|
msgstr "Afficher comme"
|
|
|
|
#. module: acquirer_payplug
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:acquirer_payplug.payment_provider_form_inherit
|
|
msgid "PayPlug settings"
|
|
msgstr "PayPlug configuration"
|
|
|
|
#. module: acquirer_payplug
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:acquirer_payplug.selection__payment_transaction__provider_type_payplug__oney
|
|
msgid "Paylater by Oney"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: acquirer_payplug
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:acquirer_payplug.field_payment_provider__available_oney_country_ids
|
|
msgid "Paylater countries"
|
|
msgstr "Pays"
|
|
|
|
#. module: acquirer_payplug
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:acquirer_payplug.field_payment_provider__payment_type_amex
|
|
msgid "Payment AmEx"
|
|
msgstr "Paiement AmEx"
|
|
|
|
#. module: acquirer_payplug
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:acquirer_payplug.field_payment_provider__payment_type_bancontact
|
|
msgid "Payment Bancontact"
|
|
msgstr "Paiement Bancontact"
|
|
|
|
#. module: acquirer_payplug
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:acquirer_payplug.payment_provider_form_inherit
|
|
msgid "Payment Form"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: acquirer_payplug
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:acquirer_payplug.field_payment_provider__payment_type_oney
|
|
msgid "Payment PayLater"
|
|
msgstr "Paiement PayLater"
|
|
|
|
#. module: acquirer_payplug
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:acquirer_payplug.field_payment_provider__payment_type_payplug
|
|
msgid "Payment PayPlug"
|
|
msgstr "Paiement PayPlug"
|
|
|
|
#. module: acquirer_payplug
|
|
#: model:ir.model,name:acquirer_payplug.model_payment_provider
|
|
msgid "Payment Provider"
|
|
msgstr "Fournisseur de paiement"
|
|
|
|
#. module: acquirer_payplug
|
|
#: model:ir.model,name:acquirer_payplug.model_payment_transaction
|
|
msgid "Payment Transaction"
|
|
msgstr "Transaction"
|
|
|
|
#. module: acquirer_payplug
|
|
#: model:payment.provider,amex_display_as:acquirer_payplug.payment_provider_payplug_datas
|
|
msgid "Payment by credit card - American Express"
|
|
msgstr "Paiement par carte de crédit - American Express"
|
|
|
|
#. module: acquirer_payplug
|
|
#: model:payment.provider,bancontact_display_as:acquirer_payplug.payment_provider_payplug_datas
|
|
msgid "Payment by credit card - Bancontact"
|
|
msgstr "Paiement par carte de crédit - Bancontact"
|
|
|
|
#. module: acquirer_payplug
|
|
#: model:payment.provider,oney_display_as:acquirer_payplug.payment_provider_payplug_datas
|
|
msgid "Payment by credit card - PayLater 3x or 4x"
|
|
msgstr "Paiement par carte de crédit - PayLater 3x ou 4x"
|
|
|
|
#. module: acquirer_payplug
|
|
#: model:payment.provider,display_as:acquirer_payplug.payment_provider_payplug_datas
|
|
#: model:payment.provider,payplug_display_as:acquirer_payplug.payment_provider_payplug_datas
|
|
msgid "Payment by credit card - PayPlug"
|
|
msgstr "Paiement par carte de crédit - PayPlug"
|
|
|
|
#. module: acquirer_payplug
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:acquirer_payplug.field_payment_provider__available_payplug_country_ids
|
|
msgid "Payplug countries"
|
|
msgstr "Pays"
|
|
|
|
#. module: acquirer_payplug
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:acquirer_payplug.checkout_inherit
|
|
msgid "Save my payment details"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: acquirer_payplug
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:acquirer_payplug.field_payment_provider__payplug_secret_live_key
|
|
msgid "Secret Live Key"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: acquirer_payplug
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:acquirer_payplug.field_payment_provider__payplug_secret_test_key
|
|
msgid "Secret Test Key"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: acquirer_payplug
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:acquirer_payplug.payment_provider_form_inherit
|
|
msgid "Select countries. Leave empty to use everywhere."
|
|
msgstr "Sélectionnez les pays. Laisser vide pour l'utiliser partout"
|
|
|
|
#. module: acquirer_payplug
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:acquirer_payplug.checkout_inherit
|
|
msgid "Test Mode"
|
|
msgstr "Mode test"
|
|
|
|
#. module: acquirer_payplug
|
|
#: model:payment.provider,oney_information_message:acquirer_payplug.payment_provider_payplug_datas
|
|
msgid ""
|
|
"The amount of your order must be between € 100.00 and € 3,000.00 to pay with"
|
|
" Oney."
|
|
msgstr ""
|
|
"Le montant de votre commande doit être compris entre 100,00 € et 3 000,00 € pour régler avec"
|
|
" Oney."
|
|
|
|
#. module: acquirer_payplug
|
|
#: model:ir.model.fields,help:acquirer_payplug.field_payment_provider__available_amex_country_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,help:acquirer_payplug.field_payment_provider__available_bancontact_country_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,help:acquirer_payplug.field_payment_provider__available_oney_country_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,help:acquirer_payplug.field_payment_provider__available_payplug_country_ids
|
|
msgid ""
|
|
"The countries for which this payment acquirer is available.\n"
|
|
"If none is set, it is available for all countries."
|
|
msgstr ""
|
|
"Les pays pour lesquels cet acquéreur de paiement est disponible.\n"
|
|
"Si aucun n'est défini, il est disponible pour tous les pays."
|
|
|
|
#. module: acquirer_payplug
|
|
#: model:ir.model.fields,help:acquirer_payplug.field_payment_provider__code
|
|
msgid "The technical code of this payment provider."
|
|
msgstr "Le code technique de ce fournisseur de paiement."
|
|
|
|
#. module: acquirer_payplug
|
|
#: model_terms:payment.provider,cancel_msg:acquirer_payplug.payment_provider_payplug_datas
|
|
msgid "Votre paiement a été annulé."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: acquirer_payplug
|
|
#: model_terms:payment.provider,auth_msg:acquirer_payplug.payment_provider_payplug_datas
|
|
msgid "Votre paiement a été autorisé."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: acquirer_payplug
|
|
#: model_terms:payment.provider,pending_msg:acquirer_payplug.payment_provider_payplug_datas
|
|
msgid ""
|
|
"Votre paiement a été traité avec succès mais est en attente d'approbation."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: acquirer_payplug
|
|
#: model_terms:payment.provider,done_msg:acquirer_payplug.payment_provider_payplug_datas
|
|
msgid "Votre paiement a été traité avec succès. Merci !"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: acquirer_payplug
|
|
#: model_terms:payment.provider,pre_msg:acquirer_payplug.payment_provider_payplug_datas
|
|
msgid ""
|
|
"You will be redirected to the PayPlug website after clicking on the payment "
|
|
"button."
|
|
msgstr ""
|
|
"Vous serez redirigé vers le site PayPlug après avoir cliqué sur le bouton de "
|
|
"paiement."
|
|
|
|
#. module: acquirer_payplug
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/acquirer_payplug/models/payment_transaction.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"Your payment %s has been successfully processed but is awaiting approval by "
|
|
"Oney."
|
|
msgstr ""
|
|
"Votre paiement %s a été traité avec succès mais est en attente d'approbation par "
|
|
"Oney."
|
|
|
|
#. module: acquirer_payplug
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/acquirer_payplug/models/payment_transaction.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Your payment %s has been validated by Oney."
|
|
msgstr "Votre paiement %s a été validé par Oney."
|
|
|
|
#. module: acquirer_payplug
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/acquirer_payplug/models/payment_transaction.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Your payment in %s was refused by Oney."
|
|
msgstr "Votre paiement de %s a été refusé par Oney."
|
|
|
|
#. module: acquirer_payplug
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/acquirer_payplug/models/payment_transaction.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Your payment was refused."
|
|
msgstr "Votre paiement a été refusé"
|
|
|
|
#. module: acquirer_payplug
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:acquirer_payplug.payment_provider_form_inherit
|
|
msgid "e.g. sk_live_1YIpJK544lnWVCKnYlLlxY"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: acquirer_payplug
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:acquirer_payplug.payment_provider_form_inherit
|
|
msgid "e.g. sk_test_1YIpJK544lnWVCKnYlLlxY"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: acquirer_payplug
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:acquirer_payplug.payment_provider_form_inherit
|
|
msgid "icon"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: acquirer_payplug
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:acquirer_payplug.icon_list_oney
|
|
msgid "show less"
|
|
msgstr "Montrer moins"
|
|
|
|
#. module: acquirer_payplug
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:acquirer_payplug.icon_list_oney
|
|
msgid "show more"
|
|
msgstr "montre plus"
|
|
|
|
#. module: acquirer_payplug
|
|
#: model:payment.provider,oney_footer_message:acquirer_payplug.payment_provider_payplug_datas
|
|
msgid ""
|
|
"y placing an order, you consent to our GTC. Financing supply with compulsory"
|
|
" down payment, reserved for individuals and valid for any procurement from €"
|
|
" 100.00 to € 3,000.00. Subject to acceptance by Oney Bank. You have a 14-day"
|
|
" time to renounce your credit. Oney Bank - SA with capital of € 51,286,585 -"
|
|
" 34 Avenue de Flandre 59170 Croix - 546 380 197 RCS Lille Métropole - No. "
|
|
"Orias 07 023 261 www.orias.fr Correspondence: CS 60 006 - 59895 Lille Cedex "
|
|
"- www.oney.fr"
|
|
msgstr ""
|
|
"En passant une commande, vous acceptez nos CGV. Offre de financement avec "
|
|
"obligation acompte, réservé aux particuliers et valable pour tout achat à "
|
|
"partir de 100.00 € et 3000.00 €. Sous réserve d'acceptation par Oney Bank. "
|
|
"Vous avez 14 jours pour renoncer à votre crédit. Oney Bank - SA with capital"
|
|
" of € 51,286,585 - 34 Avenue de Flandre 59170 Croix - 546 380 197 RCS Lille"
|
|
" Métropole - No. Orias 07 023 261 www.orias.fr Correspondence: CS 60 006 - "
|
|
"59895 Lille Cedex - www.oney.fr"
|