odoo-survey-addons/survey_input_template_custom/i18n/fr.po

# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
#	* survey_input_template_custom
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-18 14:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-08-18 14:54+0000\n"
"Last-Translator: <>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"

#. module: survey_input_template_custom
#: code:addons/survey_input_template_custom/models/survey_survey.py:9
#, python-format
msgid "/* Background (start and thank you) */\n"
"/* .jumbotron {\n"
"  background-color: #e9ecef;\n"
"} */\n"
"\n"
"/* Titles (survey and pages) */\n"
"/* h1 {} */\n"
"/* Descriptions (survey and pages) */\n"
"/* p {} */\n"
"\n"
"/* Questions (title) */\n"
"/* h2 {} */\n"
"/* Responses labels */\n"
"/* label {} */\n"
"\n"
"/* Buttons (start, navigate and submit) */\n"
"/* .btn-primary {\n"
"  color: #FFFFFF;\n"
"  background-color: #00A09D;\n"
"  border-color: #00A09D;\n"
"}\n"
".btn-primary:hover {\n"
"  color: #FFFFFF;\n"
"  background-color: #007a77;\n"
"  border-color: #006d6b;\n"
"} */"
msgstr "/* Arrière-plan (début et fin) */\n"
"/* .jumbotron {\n"
"  background-color: #e9ecef;\n"
"} */\n"
"\n"
"/* Titres (sondage et pages) */\n"
"/* h1 {} */\n"
"/* Descriptions (sondage et pages) */\n"
"/* p {} */\n"
"\n"
"/* Questions (titre) */\n"
"/* h2 {} */\n"
"/* Labels des réponses */\n"
"/* label {} */\n"
"\n"
"/* Boutons (début, navigation et soumission) */\n"
"/* .btn-primary {\n"
"  color: #FFFFFF;\n"
"  background-color: #00A09D;\n"
"  border-color: #00A09D;\n"
"}\n"
".btn-primary:hover {\n"
"  color: #FFFFFF;\n"
"  background-color: #007a77;\n"
"  border-color: #006d6b;\n"
"} */"

#. module: survey_input_template_custom
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey_input_template_custom.survey_survey_form
msgid "<i class=\"fa fa-exclamation-triangle text-warning\"/>\n"
"            This SCSS stylesheet will be injected in the layout of user response to a survey. Be sure of what you do when you decide to modify this field."
msgstr "<i class=\"fa fa-exclamation-triangle text-warning\"/>\n"
"            Cette feuille de style SCSS sera injectée dans la mise en forme des pages de réponse au sondage. Soyez sûr de ce que vous faites lorsque vous modifiez ce champ."

#. module: survey_input_template_custom
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey_input_template_custom.survey_survey_form
msgid "Page title"
msgstr "Titre de la page"

#. module: survey_input_template_custom
#: model:ir.model.fields,field_description:survey_input_template_custom.field_survey_survey__scss_style
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey_input_template_custom.survey_survey_form
msgid "SCSS style"
msgstr "Style SCSS"

#. module: survey_input_template_custom
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey_input_template_custom.survey_init
msgid "Start Survey"
msgstr "Commencer le sondage"

#. module: survey_input_template_custom
#: model:ir.model.fields,field_description:survey_input_template_custom.field_survey_survey__start_btn_label
msgid "Start button label"
msgstr "Bouton \"Commencer\""

#. module: survey_input_template_custom
#: model:ir.model.fields,field_description:survey_input_template_custom.field_survey_survey__submit_btn_label
msgid "Submit button label"
msgstr "Bouton \"Soumettre\""

#. module: survey_input_template_custom
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey_input_template_custom.page
msgid "Submit survey"
msgstr "Soumettre le sondage"

#. module: survey_input_template_custom
#: model:ir.model,name:survey_input_template_custom.model_survey_survey
msgid "Survey"
msgstr "Sondage"

#. module: survey_input_template_custom
#: model:ir.model.fields,field_description:survey_input_template_custom.field_survey_survey__thank_you_title
msgid "Thank you page title"
msgstr "Titre de la page de fin"

#. module: survey_input_template_custom
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey_input_template_custom.sfinished
msgid "Thank you!"
msgstr "Merci !"

#. module: survey_input_template_custom
#: model:ir.model.fields,help:survey_input_template_custom.field_survey_survey__start_btn_label
msgid "This label will be used in the survey start button. If empty, the label will be \"Start survey\"."
msgstr "Ce label sera utilisé dans le bouton au début du sondage. Si ce champ est vide, le label sera \"Commencer le sondage\"."

#. module: survey_input_template_custom
#: model:ir.model.fields,help:survey_input_template_custom.field_survey_survey__submit_btn_label
msgid "This label will be used in the survey submit button. If empty, the label will be \"Submit survey\"."
msgstr "Ce label sera utilisé dans le bouton pour soumettre la réponse. Si ce champ est vide, le label sera \"Soumettre le sondage\"."

#. module: survey_input_template_custom
#: model:ir.model.fields,help:survey_input_template_custom.field_survey_survey__thank_you_title
msgid "This title will be used in the survey \"Thank you\" page. If empty, the label will be \"Thank you !\"."
msgstr "Ce titre sera utilisé dans la page de fin de la réponse d'un sondé. Si ce champ est vide, le titre sera \"Merci !\"."