odoo-survey-addons/survey_input_dates/i18n/fr.po

# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
#	* survey_input_dates
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-02-28 20:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-02-28 20:38+0000\n"
"Last-Translator: <>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"

#. module: survey_input_dates
#: model:ir.model.fields,field_description:survey_input_dates.field_survey_user_input__date_done
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey_input_dates.survey_user_input_search
msgid "Date done"
msgstr "Réponse terminée le"

#. module: survey_input_dates
#: model:ir.model.fields,field_description:survey_input_dates.field_survey_user_input__duration
#: model:ir.model.fields,field_description:survey_input_dates.field_survey_user_input__duration_txt
msgid "Duration"
msgstr "Durée"

#. module: survey_input_dates
#: model:ir.model.fields,help:survey_input_dates.field_survey_user_input__duration
msgid "Duration in seconds"
msgstr "Durée en secondes"

#. module: survey_input_dates
#: code:addons/survey_input_dates/models/survey_user_input.py:39
#, python-format
msgid "Not done yet"
msgstr "Pas encore terminé"

#. module: survey_input_dates
#: code:addons/survey_input_dates/models/survey_user_input.py:36
#, python-format
msgid "Not started yet"
msgstr "Pas encore démarré"

#. module: survey_input_dates
#: model:ir.model.fields,field_description:survey_input_dates.field_survey_user_input__date_start
msgid "Start date"
msgstr "Début de réponse le"

#. module: survey_input_dates
#: model:ir.model,name:survey_input_dates.model_survey_survey
msgid "Survey"
msgstr "Sondage"

#. module: survey_input_dates
#: model:ir.model,name:survey_input_dates.model_survey_user_input
msgid "Survey User Input"
msgstr "Saisie utilisateur du sondage"

#. module: survey_input_dates
#: model:ir.model.fields,help:survey_input_dates.field_survey_user_input__date_start
msgid "This date is set when the user clicks on \"Start survey\" button for the first time."
msgstr "Cette date est renseignée lorsque le répondant clique sur le bouton \"Répondre\" pour la première fois."

#. module: survey_input_dates
#: model:ir.model.fields,help:survey_input_dates.field_survey_user_input__date_done
msgid "This date is set when the user input is set ton \"Done\" status."
msgstr "Cette date est renseignée lorsque la réponse passe au statut \"Terminé\"."