[I18N] survey_select_input

survey_select_input/i18n/fr.po

@@ -1,14 +1,14 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
-#	* survey_select_input
+# 	* survey_select_input
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0+e\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0-20250123\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-03-23 10:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-03-23 10:26+0000\n"
-"Last-Translator: <>\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-31 15:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-31 15:07+0000\n"
+"Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -16,30 +16,55 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: \n"
 
 #. module: survey_select_input
-#: code:addons/survey_select_input/models/survey_survey.py:26
-#, python-format
-msgid " from all ones"
-msgstr " de tous les sondés"
-
-#. module: survey_select_input
-#: code:addons/survey_select_input/models/survey_survey.py:24
+#. odoo-python
+#: code:addons/survey_select_input/models/survey_survey.py:0
 #, python-format
 msgid " selected"
 msgstr " retenues"
 
 #. module: survey_select_input
-#: model:ir.model.fields,field_description:survey_select_input.field_survey_survey__tot_selected_survey
-msgid "Number of selected surveys"
-msgstr "Nombre de réponses retenues"
+#: model:ir.model.fields,help:survey_select_input.field_survey_survey__answer_selection
+#: model:ir.model.fields,help:survey_select_input.field_survey_user_input__answer_selection
+msgid ""
+"Checking this box allows you to select completed real answers (regardless of"
+" the scoring success, if enable)."
+msgstr ""
+"Cocher cette case vous permet de sélectionner des participations terminées"
+" (quel que soit le score obtenu, si la notation est activée)."
+
+#. module: survey_select_input
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey_select_input.field_survey_survey__answer_selection
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey_select_input.field_survey_user_input__answer_selection
+msgid "Manual selection"
+msgstr "Sélection manuelle"
+
+#. module: survey_select_input
+#: model:ir.model.fields.selection,name:survey_select_input.selection__survey_user_input__select__blocked
+msgid "Not selected"
+msgstr "Non retenue"
+
+#. module: survey_select_input
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey_select_input.field_survey_survey__answer_selected_count
+msgid "Number of selected answers"
+msgstr "Nombre de participations retenues"
+
+#. module: survey_select_input
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey_select_input.field_survey_survey__answer_selected_ratio
+msgid "Ratio of selected anwers"
+msgstr "Ratio de participations retenues"
 
 #. module: survey_select_input
-#: model:ir.model.fields,field_description:survey_select_input.field_survey_user_input__selected
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey_select_input.survey_survey_form
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey_select_input.survey_user_input_search
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey_select_input.view_survey_user_input_kanban
+#: model:ir.model.fields.selection,name:survey_select_input.selection__survey_user_input__select__done
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey_select_input.survey_survey_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey_select_input.survey_user_input_view_search
 msgid "Selected"
 msgstr "Retenue"
 
+#. module: survey_select_input
+#: model:ir.model.fields,field_description:survey_select_input.field_survey_user_input__select
+msgid "Selection"
+msgstr "Sélection"
+
 #. module: survey_select_input
 #: model:ir.model,name:survey_select_input.model_survey_survey
 msgid "Survey"
@@ -48,5 +73,9 @@ msgstr "Sondage"
 #. module: survey_select_input
 #: model:ir.model,name:survey_select_input.model_survey_user_input
 msgid "Survey User Input"
-msgstr "Saisie utilisateur du sondage"
+msgstr "Participation"
 
+#. module: survey_select_input
+#: model:ir.model.fields.selection,name:survey_select_input.selection__survey_user_input__select__normal
+msgid "Undefined"
+msgstr "Non définie"