# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
#	* survey_custom_matrix
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-03-02 17:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-03-02 17:50+0000\n"
"Last-Translator: <>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"

#. module: survey_custom_matrix
#: model:ir.model.fields,field_description:survey_custom_matrix.field_survey_user_input_line__answer_type
msgid "Answer Type"
msgstr "Type de réponse"

#. module: survey_custom_matrix
#: model:ir.actions.report,name:survey_custom_matrix.action_view_pdf_answers
msgid "Answers"
msgstr "Réponses"

#. module: survey_custom_matrix
#: selection:survey.user_input_line,answer_type:0
msgid "Attachment (img/pdf)"
msgstr "Pièce jointe (img/pdf)"

#. module: survey_custom_matrix
#: selection:survey.label,type:0
msgid "Checkbox"
msgstr "Case à cocher"

#. module: survey_custom_matrix
#: model:ir.model.fields,field_description:survey_custom_matrix.field_survey_label_value__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Créé par"

#. module: survey_custom_matrix
#: model:ir.model.fields,field_description:survey_custom_matrix.field_survey_label_value__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Créé le"

#. module: survey_custom_matrix
#: selection:survey.question,matrix_subtype:0
msgid "Custom Matrix"
msgstr "Matrice personnalisée"

#. module: survey_custom_matrix
#: selection:survey.user_input_line,answer_type:0
msgid "Date"
msgstr "Date"

#. module: survey_custom_matrix
#: model:ir.model.fields,field_description:survey_custom_matrix.field_survey_label_value__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Nom affiché"

#. module: survey_custom_matrix
#: selection:survey.label,type:0
msgid "Dropdown"
msgstr "Liste déroulante"

#. module: survey_custom_matrix
#: selection:survey.user_input_line,answer_type:0
msgid "Free Text"
msgstr "Texte libre"

#. module: survey_custom_matrix
#: model:ir.model.fields,field_description:survey_custom_matrix.field_survey_label_value__id
msgid "ID"
msgstr ""

#. module: survey_custom_matrix
#: model:ir.model.fields,field_description:survey_custom_matrix.field_survey_label_value____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "Dernière modification le"

#. module: survey_custom_matrix
#: model:ir.model.fields,field_description:survey_custom_matrix.field_survey_label_value__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Dernière mise à jour par"

#. module: survey_custom_matrix
#: model:ir.model.fields,field_description:survey_custom_matrix.field_survey_label_value__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Dernière mise à jour le"

#. module: survey_custom_matrix
#: model:ir.model.fields,field_description:survey_custom_matrix.field_survey_question__matrix_subtype
#: model:ir.model.fields,field_description:survey_custom_matrix.field_survey_user_input_line__matrix_subtype
msgid "Matrix Type"
msgstr "Type de matrice"

#. module: survey_custom_matrix
#: selection:survey.label,type:0
msgid "Multiple Lines Text Box"
msgstr "Plusieurs lignes de texte"

#. module: survey_custom_matrix
#: selection:survey.question,matrix_subtype:0
msgid "Multiple choices per row"
msgstr "Plusieurs choix par ligne"

#. module: survey_custom_matrix
#: model:ir.model.fields,field_description:survey_custom_matrix.field_survey_label_value__name
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#. module: survey_custom_matrix
#: selection:survey.user_input_line,answer_type:0
msgid "Number"
msgstr "Numéro"

#. module: survey_custom_matrix
#: selection:survey.label,type:0
msgid "Numerical Value"
msgstr "Valeur numérique"

#. module: survey_custom_matrix
#: selection:survey.question,matrix_subtype:0
msgid "One choice per row"
msgstr "Un choix par ligne"

#. module: survey_custom_matrix
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey_custom_matrix.survey_user_input_form
msgid "Print PDF Answers"
msgstr "Imprimer les réponses en PDF"

#. module: survey_custom_matrix
#: selection:survey.label,type:0
msgid "Single Line Text Box"
msgstr "Ligne de texte unique"

#. module: survey_custom_matrix
#: selection:survey.user_input_line,answer_type:0
msgid "Suggestion"
msgstr ""

#. module: survey_custom_matrix
#: model:ir.model,name:survey_custom_matrix.model_survey_label
msgid "Survey Label"
msgstr "Étiquette du sondage"

#. module: survey_custom_matrix
#: model:ir.model,name:survey_custom_matrix.model_survey_question
msgid "Survey Question"
msgstr "Question du sondage"

#. module: survey_custom_matrix
#: model:ir.model,name:survey_custom_matrix.model_survey_user_input_line
msgid "Survey User Input Line"
msgstr "Ligne de saisie pour l'utilisateur du sondage"

#. module: survey_custom_matrix
#: selection:survey.user_input_line,answer_type:0
msgid "Text"
msgstr "Texte"

#. module: survey_custom_matrix
#: model:ir.model.fields,field_description:survey_custom_matrix.field_survey_label__type
msgid "Type of question"
msgstr "Type de question"

#. module: survey_custom_matrix
#: model:ir.model,name:survey_custom_matrix.model_survey_label_value
msgid "Value"
msgstr "Valeur"

#. module: survey_custom_matrix
#: model:ir.model.fields,field_description:survey_custom_matrix.field_survey_user_input_line__value_id
msgid "Value Dropdown"
msgstr "Valeur"

#. module: survey_custom_matrix
#: model:ir.model.fields,field_description:survey_custom_matrix.field_survey_label__value_ids
msgid "Values"
msgstr "Valeurs"