# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
#	* survey_deadline_autoclose
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-03-23 10:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-03-23 10:23+0000\n"
"Last-Translator: <>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"

#. module: survey_deadline_autoclose
#: model:ir.model.fields,field_description:survey_deadline_autoclose.field_survey_survey__auto_close
msgid "Auto close"
msgstr "Clôture automatique"

#. module: survey_deadline_autoclose
#: model:ir.actions.server,name:survey_deadline_autoclose.cron_close_expired_surveys_ir_actions_server
#: model:ir.cron,cron_name:survey_deadline_autoclose.cron_close_expired_surveys
#: model:ir.cron,name:survey_deadline_autoclose.cron_close_expired_surveys
msgid "Close expired surveys"
msgstr "Clôture des sondages arrivés à échéance"

#. module: survey_deadline_autoclose
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey_deadline_autoclose.survey_survey_form
msgid "Close survey"
msgstr "Clore ce sondage"

#. module: survey_deadline_autoclose
#: model:mail.message.subtype,name:survey_deadline_autoclose.mail_message_subtype_survey_closed
msgid "Closed survey"
msgstr "Sondage clos"

#. module: survey_deadline_autoclose
#: model:ir.model.fields,field_description:survey_deadline_autoclose.field_survey_survey__date_deadline
msgid "Deadline"
msgstr "Date limite"

#. module: survey_deadline_autoclose
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey_deadline_autoclose.survey_survey_kanban
msgid "Expiration :"
msgstr "Échéance :"

#. module: survey_deadline_autoclose
#: model:mail.message.subtype,name:survey_deadline_autoclose.mail_message_subtype_survey_expired
msgid "Expired survey"
msgstr "Sondage expiré"

#. module: survey_deadline_autoclose
#: code:addons/survey_deadline_autoclose/models/survey_survey.py:38
#, python-format
msgid "No \"closed\" status found, the requested operation is impossible."
msgstr "Aucun statut qualifié de \"fermé\" n'a été trouvé, l'opération demandée est impossible."

#. module: survey_deadline_autoclose
#: model:ir.model,name:survey_deadline_autoclose.model_survey_survey
msgid "Survey"
msgstr "Sondage"

#. module: survey_deadline_autoclose
#: model:mail.message.subtype,description:survey_deadline_autoclose.mail_message_subtype_survey_expired
msgid "This survey has expired."
msgstr "Ce sondage a été clôturé."

#. module: survey_deadline_autoclose
#: model:mail.message.subtype,description:survey_deadline_autoclose.mail_message_subtype_survey_closed
msgid "This survey was closed."
msgstr "Ce sondage est arrivé à échéance."