You can not select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
71 lines
2.5 KiB
71 lines
2.5 KiB
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * survey_input_dates
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2023-02-28 20:38+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2023-02-28 20:38+0000\n"
|
|
"Last-Translator: <>\n"
|
|
"Language-Team: \n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Plural-Forms: \n"
|
|
|
|
#. module: survey_input_dates
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:survey_input_dates.field_survey_user_input__date_done
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey_input_dates.survey_user_input_search
|
|
msgid "Date done"
|
|
msgstr "Réponse terminée le"
|
|
|
|
#. module: survey_input_dates
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:survey_input_dates.field_survey_user_input__duration
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:survey_input_dates.field_survey_user_input__duration_txt
|
|
msgid "Duration"
|
|
msgstr "Durée"
|
|
|
|
#. module: survey_input_dates
|
|
#: model:ir.model.fields,help:survey_input_dates.field_survey_user_input__duration
|
|
msgid "Duration in seconds"
|
|
msgstr "Durée en secondes"
|
|
|
|
#. module: survey_input_dates
|
|
#: code:addons/survey_input_dates/models/survey_user_input.py:39
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Not done yet"
|
|
msgstr "Pas encore terminé"
|
|
|
|
#. module: survey_input_dates
|
|
#: code:addons/survey_input_dates/models/survey_user_input.py:36
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Not started yet"
|
|
msgstr "Pas encore démarré"
|
|
|
|
#. module: survey_input_dates
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:survey_input_dates.field_survey_user_input__date_start
|
|
msgid "Start date"
|
|
msgstr "Début de réponse le"
|
|
|
|
#. module: survey_input_dates
|
|
#: model:ir.model,name:survey_input_dates.model_survey_survey
|
|
msgid "Survey"
|
|
msgstr "Sondage"
|
|
|
|
#. module: survey_input_dates
|
|
#: model:ir.model,name:survey_input_dates.model_survey_user_input
|
|
msgid "Survey User Input"
|
|
msgstr "Saisie utilisateur du sondage"
|
|
|
|
#. module: survey_input_dates
|
|
#: model:ir.model.fields,help:survey_input_dates.field_survey_user_input__date_start
|
|
msgid "This date is set when the user clicks on \"Start survey\" button for the first time."
|
|
msgstr "Cette date est renseignée lorsque le répondant clique sur le bouton \"Répondre\" pour la première fois."
|
|
|
|
#. module: survey_input_dates
|
|
#: model:ir.model.fields,help:survey_input_dates.field_survey_user_input__date_done
|
|
msgid "This date is set when the user input is set ton \"Done\" status."
|
|
msgstr "Cette date est renseignée lorsque la réponse passe au statut \"Terminé\"."
|
|
|