diff --git a/precise/www/shorewall b/precise/www/shorewall
index 48368ffc..bafe2343 100644
--- a/precise/www/shorewall
+++ b/precise/www/shorewall
@@ -1,3 +1,9 @@
 DNAT     net     lan:%%NAME%%:80     tcp    80
-DNAT     net     lan:%%NAME%%:443     tcp    443
+DNAT     net     lan:%%NAME%%:443    tcp    443
+
+DNAT     lan     lan:%%NAME%%:80     tcp    80    -  %%HOST_INTERNET_IP%%
+DNAT     lan     lan:%%NAME%%:443    tcp    443   -  %%HOST_INTERNET_IP%%
+
+DNAT     fw      lan:%%NAME%%:80     tcp    80    -  %%HOST_INTERNET_IP%%
+DNAT     fw      lan:%%NAME%%:443    tcp    443   -  %%HOST_INTERNET_IP%%