diff --git a/gogocarto/README.org b/gogocarto/README.org
index 063a9c3..05e1047 100644
--- a/gogocarto/README.org
+++ b/gogocarto/README.org
@@ -68,20 +68,10 @@ This will be done in the =hooks/mongo_database-relation-joined= accordingly.
 *** create the full data release bundle this is what was made
 
 #+begin_src sh
-## correct bundles links (no idea if it is needed)
-(
-  cd web/bundles
-  for i in *; do
-      link_target=$(readlink "$i")
-      ln -sf /opt/apps/gogocarto"${link_target#/var/www}" "$i"
-  done
-)
 ## Force original versions
 git co web/index.php config/packages/doctrine_mongodb.yaml bin/console
 sed -ri "s/^(<\?php)/\1\n\ini_set('memory.limit', '1024M');/" \
     web/index.php bin/console
-sed -ri "s%dirname\(__DIR__\)\.'%'/opt/apps/gogocarto%g" \
-    web/index.php
 sed -ri "s/\"use_as_saas=%env\(resolve:USE_AS_SAAS\)%\/%env\(resolve:DATABASE_NAME\)%\"/'%env(resolve:DATABASE_NAME)%'/g" \
     config/packages/doctrine_mongodb.yaml
 
diff --git a/gogocarto/hooks/publish_dir-relation-joined b/gogocarto/hooks/publish_dir-relation-joined
index 1e8aa92..81bef36 100755
--- a/gogocarto/hooks/publish_dir-relation-joined
+++ b/gogocarto/hooks/publish_dir-relation-joined
@@ -55,15 +55,29 @@ RewriteRule ^(.*)$ index.php/\$1 [QSA,L]
 
 EOF
 
+## Make the web part aware of were the PHP app is located
+sed -ri "s%^(\s*require\s+).*(/config/bootstrap.php'\s*;\s*)$%\1'/opt/apps/$SERVICE_NAME\2%" \
+    "${GOGOCARTO_CODE}"/web/index.php || exit 1
+
+## correct bundles links, these are for static resources (css, js)
+## offered in PHP dependencies.
+(
+  cd "${GOGOCARTO_CODE}"/web/bundles
+  for i in *; do
+      link_target=$(readlink "$i")
+      ln -svf "/opt/apps/${SERVICE_NAME}/vendor/${link_target#*/vendor/}" "$i"
+  done
+) || exit 1
+
 
 config-add "
 services:
   $MASTER_TARGET_SERVICE_NAME:
     volumes:
-      - $GOGOCARTO_CODE:$GOGOCARTO_DIR:rw
-      - $SERVICE_DATASTORE/var/cache/gogocarto:$GOGOCARTO_DIR/var/cache:rw
-      - $SERVICE_DATASTORE/var/lib/gogocarto/sessions:$GOGOCARTO_DIR/var/sessions:rw
-      - $SERVICE_DATASTORE/var/log/gogocarto:$GOGOCARTO_DIR/var/log:rw
+      - $GOGOCARTO_CODE:/opt/apps/$SERVICE_NAME:rw
+      - $SERVICE_DATASTORE/var/cache/gogocarto:/opt/apps/$SERVICE_NAME/var/cache:rw
+      - $SERVICE_DATASTORE/var/lib/gogocarto/sessions:/opt/apps/$SERVICE_NAME/var/sessions:rw
+      - $SERVICE_DATASTORE/var/log/gogocarto:/opt/apps/$SERVICE_NAME/var/log:rw
       ## Required to give PHP access to this dir
-      - $upload_dir:$GOGOCARTO_DIR/web/uploads:rw
+      - $upload_dir:/opt/apps/$SERVICE_NAME/web/uploads:rw
 "
diff --git a/gogocarto/lib/common b/gogocarto/lib/common
index 65fdf5d..79202c6 100644
--- a/gogocarto/lib/common
+++ b/gogocarto/lib/common
@@ -132,7 +132,7 @@ symphony() {
             --without-relation="$SERVICE_NAME":web-proxy \
             run \
             "${symphony_docker_run_opts[@]}" \
-            -T --rm -w /opt/apps/gogocarto \
+            -T --rm -w /opt/apps/"$SERVICE_NAME" \
             --entrypoint php \
             -u www-data "$SERVICE_NAME" bin/console "$@" | cat