# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* muk_security
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 11.0-20181126\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-12-10 13:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-12-10 14:09+0100\n"
"Last-Translator: <>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: \n"
"Language: de\n"
"X-Generator: Poedit 2.1.1\n"

#. module: muk_security
#: model:ir.actions.act_window,name:muk_security.action_security_groups
#: model:ir.model,name:muk_security.model_muk_security_groups
#: model:ir.model,name:muk_security.model_res_groups
#: model:ir.ui.menu,name:muk_security.menu_security_groups
msgid "Access Groups"
msgstr "Berechtigungsgruppen"

#. module: muk_security
#: model:ir.model.fields,field_description:muk_security.field_muk_security_groups_child_groups
#: model:ir.ui.view,arch_db:muk_security.view_security_groups_form
msgid "Child Groups"
msgstr "Geerbte Gruppen"

#. module: muk_security
#: model:ir.model.fields,field_description:muk_security.field_muk_security_access_groups_complete_groups
msgid "Complete Groups"
msgstr "Vervollständigte Gruppe"

#. module: muk_security
#: model:ir.model.fields,field_description:muk_security.field_muk_dms_access_permission_create
#: model:ir.model.fields,field_description:muk_security.field_muk_dms_directory_permission_create
#: model:ir.model.fields,field_description:muk_security.field_muk_dms_file_permission_create
#: model:ir.model.fields,field_description:muk_security.field_muk_quality_docs_document_permission_create
#: model:ir.model.fields,field_description:muk_security.field_muk_quality_docs_template_permission_create
#: model:ir.model.fields,field_description:muk_security.field_muk_security_access_groups_permission_create
#: model:ir.model.fields,field_description:muk_security.field_muk_security_access_permission_create
#: model:ir.model.fields,field_description:muk_security.field_muk_security_groups_perm_create
msgid "Create Access"
msgstr "Erstellrecht"

#. module: muk_security
#: model:ir.model.fields,field_description:muk_security.field_muk_security_groups_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:muk_security.field_muk_security_lock_create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Erstellt von"

#. module: muk_security
#: model:ir.model.fields,field_description:muk_security.field_muk_security_groups_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:muk_security.field_muk_security_lock_create_date
msgid "Created on"
msgstr "Erstellt am"

#. module: muk_security
#: model:ir.model.fields,field_description:muk_security.field_muk_dms_access_permission_unlink
#: model:ir.model.fields,field_description:muk_security.field_muk_dms_directory_permission_unlink
#: model:ir.model.fields,field_description:muk_security.field_muk_dms_file_permission_unlink
#: model:ir.model.fields,field_description:muk_security.field_muk_quality_docs_document_permission_unlink
#: model:ir.model.fields,field_description:muk_security.field_muk_quality_docs_template_permission_unlink
#: model:ir.model.fields,field_description:muk_security.field_muk_security_access_groups_permission_unlink
#: model:ir.model.fields,field_description:muk_security.field_muk_security_access_permission_unlink
msgid "Delete Access"
msgstr "Löschrecht"

#. module: muk_security
#: model:ir.model.fields,field_description:muk_security.field_muk_security_groups_departments
msgid "Departments"
msgstr "Abteilungen"

#. module: muk_security
#: model:ir.model.fields,field_description:muk_security.field_muk_security_access_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:muk_security.field_muk_security_access_groups_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:muk_security.field_muk_security_groups_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:muk_security.field_muk_security_lock_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:muk_security.field_muk_security_locking_display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Anzeigename"

#. module: muk_security
#: model:ir.model.fields,field_description:muk_security.field_muk_dms_directory_editor
#: model:ir.model.fields,field_description:muk_security.field_muk_dms_file_editor
#: model:ir.model.fields,field_description:muk_security.field_muk_dms_locking_editor
#: model:ir.model.fields,field_description:muk_security.field_muk_security_locking_editor
msgid "Editor"
msgstr "Bearbeiter"

#. module: muk_security
#: model:ir.model.fields,field_description:muk_security.field_muk_security_groups_explicit_users
#: model:ir.ui.view,arch_db:muk_security.view_security_groups_form
msgid "Explicit Users"
msgstr "Benutzer"

#. module: muk_security
#: model:ir.ui.view,arch_db:muk_security.view_security_groups_form
msgid "Group"
msgstr "Gruppe"

#. module: muk_security
#: model:ir.model.fields,field_description:muk_security.field_muk_security_access_groups_groups
#: model:ir.model.fields,field_description:muk_security.field_muk_security_groups_groups
#: model:ir.model.fields,field_description:muk_security.field_res_groups_security_groups
#: model:ir.model.fields,field_description:muk_security.field_res_users_security_groups
#: model:ir.ui.view,arch_db:muk_security.view_security_groups_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:muk_security.view_security_groups_tree
msgid "Groups"
msgstr "Gruppen"

#. module: muk_security
#: model:ir.model.fields,field_description:muk_security.field_muk_security_access_groups_id
#: model:ir.model.fields,field_description:muk_security.field_muk_security_access_id
#: model:ir.model.fields,field_description:muk_security.field_muk_security_groups_id
#: model:ir.model.fields,field_description:muk_security.field_muk_security_lock_id
#: model:ir.model.fields,field_description:muk_security.field_muk_security_locking_id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: muk_security
#: model:ir.model.fields,field_description:muk_security.field_muk_security_groups_jobs
msgid "Jobs"
msgstr "Stellen"

#. module: muk_security
#: model:ir.model.fields,field_description:muk_security.field_muk_security_access___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:muk_security.field_muk_security_access_groups___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:muk_security.field_muk_security_groups___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:muk_security.field_muk_security_lock___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:muk_security.field_muk_security_locking___last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "Zuletzt geändert am"

#. module: muk_security
#: model:ir.model.fields,field_description:muk_security.field_muk_security_groups_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:muk_security.field_muk_security_lock_write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Zuletzt bearbeitet durch"

#. module: muk_security
#: model:ir.model.fields,field_description:muk_security.field_muk_security_groups_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:muk_security.field_muk_security_lock_write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Zuletzt bearbeitet am"

#. module: muk_security
#: model:ir.model,name:muk_security.model_muk_security_lock
msgid "Lock"
msgstr "Sperren"

#. module: muk_security
#: model:ir.model.fields,field_description:muk_security.field_muk_dms_directory_locked
#: model:ir.model.fields,field_description:muk_security.field_muk_dms_directory_locked_state
#: model:ir.model.fields,field_description:muk_security.field_muk_dms_file_locked
#: model:ir.model.fields,field_description:muk_security.field_muk_dms_file_locked_state
#: model:ir.model.fields,field_description:muk_security.field_muk_dms_locking_locked
#: model:ir.model.fields,field_description:muk_security.field_muk_dms_locking_locked_state
#: model:ir.model.fields,field_description:muk_security.field_muk_security_locking_locked
#: model:ir.model.fields,field_description:muk_security.field_muk_security_locking_locked_state
msgid "Locked"
msgstr "Gesperrt"

#. module: muk_security
#: model:ir.model.fields,field_description:muk_security.field_muk_dms_directory_locked_by
#: model:ir.model.fields,field_description:muk_security.field_muk_dms_file_locked_by
#: model:ir.model.fields,field_description:muk_security.field_muk_dms_locking_locked_by
#: model:ir.model.fields,field_description:muk_security.field_muk_security_lock_locked_by
#: model:ir.model.fields,field_description:muk_security.field_muk_security_lock_locked_by_ref
#: model:ir.model.fields,field_description:muk_security.field_muk_security_locking_locked_by
msgid "Locked by"
msgstr "Gesperrt von"

#. module: muk_security
#: model:ir.ui.view,arch_db:muk_security.view_security_lock_tree
msgid "Locks"
msgstr "Gesperrte"

#. module: muk_security
#: model:ir.model,name:muk_security.model_muk_security_access_groups
msgid "MuK Access Groups Model"
msgstr "MuK Access Groups Model"

#. module: muk_security
#: model:ir.model,name:muk_security.model_muk_security_access
msgid "MuK Access Model"
msgstr "MuK Access Model"

#. module: muk_security
#: model:ir.model,name:muk_security.model_muk_security_locking
msgid "MuK Locking Model"
msgstr "MuK Locking Model"

#. module: muk_security
#: model:ir.model.fields,field_description:muk_security.field_muk_security_lock_name
msgid "Name"
msgstr "Name"

#. module: muk_security
#: model:ir.model.fields,field_description:muk_security.field_muk_security_lock_operation
msgid "Operation"
msgstr "Operation"

#. module: muk_security
#: model:ir.model.fields,field_description:muk_security.field_muk_security_groups_parent_group
msgid "Parent Group"
msgstr "Übergeordnete Gruppe"

#. module: muk_security
#: model:ir.model.fields,field_description:muk_security.field_muk_dms_access_permission_read
#: model:ir.model.fields,field_description:muk_security.field_muk_dms_directory_permission_read
#: model:ir.model.fields,field_description:muk_security.field_muk_dms_file_permission_read
#: model:ir.model.fields,field_description:muk_security.field_muk_quality_docs_document_permission_read
#: model:ir.model.fields,field_description:muk_security.field_muk_quality_docs_template_permission_read
#: model:ir.model.fields,field_description:muk_security.field_muk_security_access_groups_permission_read
#: model:ir.model.fields,field_description:muk_security.field_muk_security_access_permission_read
#: model:ir.model.fields,field_description:muk_security.field_muk_security_groups_perm_read
msgid "Read Access"
msgstr "Leserecht"

#. module: muk_security
#: model:ir.actions.act_window,name:muk_security.action_security_lock
#: model:ir.ui.menu,name:muk_security.menu_security_lock
msgid "Record Locks"
msgstr "Record Locks"

#. module: muk_security
#: model:ir.model.fields,field_description:muk_security.field_muk_security_lock_lock_ref
msgid "Reference"
msgstr "Interne Referenz"

#. module: muk_security
#: model:ir.model.fields,field_description:muk_security.field_muk_security_lock_lock_ref_id
msgid "Reference ID"
msgstr "Referenz ID"

#. module: muk_security
#: model:ir.model.fields,field_description:muk_security.field_muk_security_lock_lock_ref_model
msgid "Reference Model"
msgstr "Referenz Model"

#. module: muk_security
#: model:ir.ui.view,arch_db:muk_security.view_security_groups_form
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

#. module: muk_security
#: model:ir.model.fields,field_description:muk_security.field_muk_security_access_groups_suspend_security_create
msgid "Suspend Security for Create"
msgstr "Suspend Security for Create"

#. module: muk_security
#: model:ir.model.fields,field_description:muk_security.field_muk_security_access_groups_suspend_security_read
msgid "Suspend Security for Read"
msgstr "Suspend Security for Read"

#. module: muk_security
#: model:ir.model.fields,field_description:muk_security.field_muk_security_access_groups_suspend_security_unlink
msgid "Suspend Security for Unlink"
msgstr "Suspend Security for Unlink"

#. module: muk_security
#: model:ir.model.fields,field_description:muk_security.field_muk_security_access_groups_suspend_security_write
msgid "Suspend Security for Write"
msgstr "Suspend Security for Write"

#. module: muk_security
#: code:addons/muk_security/models/locking.py:140
#, python-format
msgid "The record (%s[%s]) is locked by a user, so it can't be changes or deleted."
msgstr "Der Eintrag (%s[%s]) wurde von einem Benutzer gesperrt. Er kann weder geändert noch gelöscht werden!"

#. module: muk_security
#: code:addons/muk_security/models/locking.py:151
#, python-format
msgid "The record (%s[%s]) is locked, so it can't be changes or deleted."
msgstr "Der Eintrag (%s[%s]) wurde gesperrt. Er kann weder geändert noch gelöscht werden!"

#. module: muk_security
#: code:addons/muk_security/models/locking.py:82
#, python-format
msgid "The record (%s[%s]) is locked, so it can't be locked again."
msgstr "Der Eintrag (%s[%s]) wurde bereits gesperrt. "

#. module: muk_security
#: code:addons/muk_security/models/locking.py:160
#: code:addons/muk_security/models/locking.py:174
#, python-format
msgid "The record is already locked by another user. (%s)"
msgstr "Der Eintrag wurde bereits von einem Benutzer gesperrt. (%s)"

#. module: muk_security
#: code:addons/muk_security/models/locking.py:162
#: code:addons/muk_security/models/locking.py:176
#, python-format
msgid "The record is already locked."
msgstr "Der Eintrag wurde bereits von einem Benutzer gesperrt."

#. module: muk_security
#: code:addons/muk_security/models/access.py:85
#: code:addons/muk_security/models/access.py:89
#: code:addons/muk_security/models/access_groups.py:207
#: code:addons/muk_security/models/access_groups.py:216
#: code:addons/muk_security/models/access_groups.py:220
#, python-format
msgid "This operation is forbidden!"
msgstr "Diese Aktion ist verboten!"

#. module: muk_security
#: model:ir.model.fields,field_description:muk_security.field_muk_security_lock_token
msgid "Token"
msgstr "Token"

#. module: muk_security
#: model:ir.model.fields,field_description:muk_security.field_muk_security_groups_perm_unlink
msgid "Unlink Access"
msgstr "Unlink Access"

#. module: muk_security
#: model:ir.model,name:muk_security.model_res_users
#: model:ir.model.fields,field_description:muk_security.field_muk_security_groups_users
#: model:ir.ui.view,arch_db:muk_security.view_security_groups_form
msgid "Users"
msgstr "Benutzer"

#. module: muk_security
#: model:ir.model.fields,field_description:muk_security.field_muk_dms_access_permission_write
#: model:ir.model.fields,field_description:muk_security.field_muk_dms_directory_permission_write
#: model:ir.model.fields,field_description:muk_security.field_muk_dms_file_permission_write
#: model:ir.model.fields,field_description:muk_security.field_muk_quality_docs_document_permission_write
#: model:ir.model.fields,field_description:muk_security.field_muk_quality_docs_template_permission_write
#: model:ir.model.fields,field_description:muk_security.field_muk_security_access_groups_permission_write
#: model:ir.model.fields,field_description:muk_security.field_muk_security_access_permission_write
#: model:ir.model.fields,field_description:muk_security.field_muk_security_groups_perm_write
msgid "Write Access"
msgstr "Schreibrechte"

#. module: muk_security
#: model:ir.model,name:muk_security.model_ir_model_access
msgid "ir.model.access"
msgstr "ir.model.access"

#. module: muk_security
#: model:ir.model,name:muk_security.model_ir_rule
msgid "ir.rule"
msgstr "ir.rule"