# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
#	* muk_branding
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0-20190522\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-07-13 00:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-07-13 00:07+0000\n"
"Last-Translator: <>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"

#. module: muk_branding
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:muk_branding.res_config_settings_view_form
msgid "<span class=\"o_form_label\">Apps and Promotion</span>"
msgstr "<span class=\"o_form_label\">Applikationen und Werbung</span>"

#. module: muk_branding
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:muk_branding.res_config_settings_view_form
msgid "<span class=\"o_form_label\">Company</span>"
msgstr "<span class=\"o_form_label\">Unternehmen</span>"

#. module: muk_branding
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:muk_branding.res_config_settings_view_form
msgid "<span class=\"o_form_label\">Documentation and Support</span>"
msgstr "<span class=\"o_form_label\">Dokumentation und Hilfe</span>"

#. module: muk_branding
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:muk_branding.res_config_settings_view_form
msgid "<span class=\"o_form_label\">Logo</span>"
msgstr ""

#. module: muk_branding
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:muk_branding.res_config_settings_view_form
msgid "<span class=\"o_form_label\">System Names</span>"
msgstr "<span class=\"o_form_label\">Systemname</span>"

#. module: muk_branding
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:muk_branding.res_config_settings_view_form
msgid "<span class=\"o_form_label\">System Website</span>"
msgstr "<span class=\"o_form_label\">Systemwebseite</span>"

#. module: muk_branding
#: model:ir.model,name:muk_branding.model_ir_actions_act_window
msgid "Action Window"
msgstr "Aktives Fenster"

#. module: muk_branding
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:muk_branding.res_config_settings_view_form
msgid "Brand the PoS panel according to your needs"
msgstr "Passen Sie das Kassensystem an ihre Wünsche an"

#. module: muk_branding
#: model:ir.model.fields,help:muk_branding.field_res_config_settings__module_muk_pos_branding
msgid "Brand the PoS panel according to your needs."
msgstr "Passen Sie das Kassensystem an ihre Wünsche an."

#. module: muk_branding
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:muk_branding.res_config_settings_view_form
msgid "Brand the website according to your needs"
msgstr "Passen Sie die Webseite ihren Ansprüchen an"

#. module: muk_branding
#: model:ir.model.fields,help:muk_branding.field_res_config_settings__module_muk_website_branding
msgid "Brand the website according to your needs."
msgstr "Passen Sie die Webseite ihren Ansprüchen an."

#. module: muk_branding
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:muk_branding.res_config_settings_view_form
msgid "Brand your outgoing mails with your own style"
msgstr "Passen Sie Ihre ausgehenden Mails an Ihren Stil an"

#. module: muk_branding
#: model:ir.model.fields,help:muk_branding.field_res_config_settings__module_muk_mail_branding
msgid "Brand your outgoing mails with your own style."
msgstr "Passen Sie Ihre ausgehenden Mails an Ihren Stil an."

#. module: muk_branding
#: model:ir.model,name:muk_branding.model_res_company
msgid "Companies"
msgstr "Unternehmen"

#. module: muk_branding
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:muk_branding.res_config_settings_view_form
msgid "Company Data"
msgstr "Unternehmensdaten"

#. module: muk_branding
#: model:ir.model.fields,field_description:muk_branding.field_res_config_settings__branding_company_favicon
msgid "Company Favicon"
msgstr "Unternehmens Favicon"

#. module: muk_branding
#: model:ir.model.fields,field_description:muk_branding.field_res_config_settings__branding_company_logo
msgid "Company Logo"
msgstr "Unternehmens Logo"

#. module: muk_branding
#: model:ir.model.fields,field_description:muk_branding.field_res_config_settings__branding_company_name
msgid "Company Name"
msgstr "Unternehmensname"

#. module: muk_branding
#: model:ir.model,name:muk_branding.model_res_config_settings
msgid "Config Settings"
msgstr "Konfiguration "

#. module: muk_branding
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:muk_branding.res_config_settings_view_form
msgid "Customize the Backend according to your needs"
msgstr "Passen Sie das Backend an Ihre Ansprüchen an"

#. module: muk_branding
#: model:ir.model.fields,help:muk_branding.field_res_config_settings__module_muk_web_branding
msgid "Customize the backend according to your needs."
msgstr "Passen Sie das Backend an Ihre Ansprüchen an."

#. module: muk_branding
#: model:ir.model,name:muk_branding.model_muk_branding_debranding
msgid "Debranding"
msgstr ""

#. module: muk_branding
#: model:ir.model.fields,field_description:muk_branding.field_muk_branding_debranding__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Anzeigename"

#. module: muk_branding
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:muk_branding.res_config_settings_view_form
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentation"

#. module: muk_branding
#: model:ir.model.fields,field_description:muk_branding.field_res_config_settings__branding_documentation
msgid "Documentation URL"
msgstr "Dokumentations URL"

#. module: muk_branding
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:muk_branding.res_config_settings_view_form
msgid "Extensions"
msgstr "Erweiterungen"

#. module: muk_branding
#: model:ir.model.fields,field_description:muk_branding.field_res_company__favicon
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:muk_branding.res_config_settings_view_form
msgid "Favicon"
msgstr ""

#. module: muk_branding
#: model:ir.model.fields,field_description:muk_branding.field_muk_branding_debranding__id
msgid "ID"
msgstr ""

#. module: muk_branding
#: model:ir.model.fields,field_description:muk_branding.field_muk_branding_debranding____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "Zuletzt geändert am"

#. module: muk_branding
#: model:ir.model.fields,field_description:muk_branding.field_res_config_settings__module_muk_mail_branding
msgid "Mail Branding"
msgstr "E-Mail Branding"

#. module: muk_branding
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:muk_branding.res_config_settings_view_form
msgid "Name"
msgstr ""

#. module: muk_branding
#: model:ir.model.fields,field_description:muk_branding.field_res_config_settings__module_muk_pos_branding
msgid "PoS Branding"
msgstr "Kassen Branding"

#. module: muk_branding
#: model:ir.model.fields,field_description:muk_branding.field_res_config_settings__branding_publisher
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:muk_branding.res_config_settings_view_form
msgid "Publisher"
msgstr "Veröffentlicher"

#. module: muk_branding
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:muk_branding.res_config_settings_view_form
msgid "Set the company logo"
msgstr "Legen Sie ein Unternehmenslogo fest"

#. module: muk_branding
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:muk_branding.res_config_settings_view_form
msgid "Set the links to the system documentation"
msgstr "Legen Sie eine Verlinkung zur Systemdokumentation fest"

#. module: muk_branding
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:muk_branding.res_config_settings_view_form
msgid "Set the system media links"
msgstr "Legen Sie eine Verlinkung zu Ihren Systemmedien fest"

#. module: muk_branding
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:muk_branding.res_config_settings_view_form
msgid "Set the system names"
msgstr "Legen Sie Systemnamen fest"

#. module: muk_branding
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:muk_branding.res_config_settings_view_form
msgid "Set the system website"
msgstr "Legen Sie die Systemwebseite fest"

#. module: muk_branding
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:muk_branding.res_config_settings_view_form
msgid "Share"
msgstr "Teilen"

#. module: muk_branding
#: model:ir.model.fields,field_description:muk_branding.field_res_config_settings__branding_share
msgid "Share URL"
msgstr "URL teilen"

#. module: muk_branding
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:muk_branding.res_config_settings_view_form
msgid "Specify the name and favicon of the company"
msgstr "Spezifizieren Sie den Namen und das Favicon Ihres Unternehmens"

#. module: muk_branding
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:muk_branding.res_config_settings_view_form
msgid "Store"
msgstr "Speichern"

#. module: muk_branding
#: model:ir.model.fields,field_description:muk_branding.field_res_config_settings__branding_store
msgid "Store URL"
msgstr "URL speichern"

#. module: muk_branding
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:muk_branding.res_config_settings_view_form
msgid "Support"
msgstr "Hilfe"

#. module: muk_branding
#: model:ir.model.fields,field_description:muk_branding.field_res_config_settings__branding_support
msgid "Support URL"
msgstr "URL Hilfe"

#. module: muk_branding
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:muk_branding.res_config_settings_view_form
msgid "System"
msgstr ""

#. module: muk_branding
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:muk_branding.res_config_settings_view_form
msgid "System Links"
msgstr "Systemverlinkungen"

#. module: muk_branding
#: model:ir.model.fields,field_description:muk_branding.field_res_config_settings__branding_system_name
msgid "System Name"
msgstr "Systemname"

#. module: muk_branding
#: model:ir.model,name:muk_branding.model_ir_config_parameter
msgid "System Parameter"
msgstr "Systemparameter"

#. module: muk_branding
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:muk_branding.res_config_settings_view_form
msgid "System Parameters"
msgstr "Systemparameter"

#. module: muk_branding
#: model:ir.model.fields,help:muk_branding.field_res_config_settings__branding_company_logo
msgid "This field holds the image used as avatar for this contact, limited to 1024x1024px"
msgstr "Dieses Feld enthält das Bild, das als Avatar für diesen Kontakt gespeichert wurde. (max. 1024x1024px)"

#. module: muk_branding
#: model:ir.model,name:muk_branding.model_ir_translation
msgid "Translation"
msgstr "Übersetzung"

#. module: muk_branding
#: model:ir.model,name:muk_branding.model_ir_ui_view
msgid "View"
msgstr "Ansicht"

#. module: muk_branding
#: model:ir.model.fields,field_description:muk_branding.field_res_config_settings__module_muk_web_branding
msgid "Web Branding"
msgstr "Webanpassung"

#. module: muk_branding
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:muk_branding.res_config_settings_view_form
msgid "Website"
msgstr ""

#. module: muk_branding
#: model:ir.model.fields,field_description:muk_branding.field_res_config_settings__module_muk_website_branding
msgid "Website Branding"
msgstr "Webseitenanpassung"

#. module: muk_branding
#: model:ir.model.fields,field_description:muk_branding.field_res_config_settings__branding_website
msgid "Website URL"
msgstr "Webseiten URL"