# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* muk_utils
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 11.0-20181126\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-12-10 12:59+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-12-10 14:12+0100\n"
"Last-Translator: <>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: \n"
"Language: de\n"
"X-Generator: Poedit 2.1.1\n"

#. module: muk_utils
#: model:ir.model,name:muk_utils.model_res_groups
msgid "Access Groups"
msgstr "Berechtigungsgruppen"

#. module: muk_utils
#: model:ir.model.fields,field_description:muk_utils.field_muk_utils_groups_child_groups
msgid "Child Groups"
msgstr "Geerbte Gruppen"

#. module: muk_utils
#: model:ir.actions.server,name:muk_utils.cron_utils_update_groups_ir_actions_server
#: model:ir.cron,cron_name:muk_utils.cron_utils_update_groups
#: model:ir.cron,name:muk_utils.cron_utils_update_groups
msgid "Cron job to update the Groups"
msgstr "Cron-Job zum aktualisieren der Gruppen"

#. module: muk_utils
#: model:ir.model.fields,field_description:muk_utils.field_muk_utils_groups_departments
msgid "Departments"
msgstr "Abteilungen"

#. module: muk_utils
#: model:ir.model.fields,field_description:muk_utils.field_muk_utils_groups_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:muk_utils.field_muk_utils_model_display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Anzeigename"

#. module: muk_utils
#: model:ir.model.fields,field_description:muk_utils.field_muk_utils_groups_explicit_users
msgid "Explicit Users"
msgstr "Zusätzliche Benutzer"

#. module: muk_utils
#: model:ir.model.fields,field_description:muk_utils.field_muk_quality_docs_groups_name
#: model:ir.model.fields,field_description:muk_utils.field_muk_security_groups_name
#: model:ir.model.fields,field_description:muk_utils.field_muk_utils_groups_name
msgid "Group Name"
msgstr "Gruppenname"

#. module: muk_utils
#: model:ir.model.fields,field_description:muk_utils.field_muk_utils_groups_groups
msgid "Groups"
msgstr "Gruppen"

#. module: muk_utils
#: model:ir.model.fields,field_description:muk_utils.field_muk_utils_groups_id
#: model:ir.model.fields,field_description:muk_utils.field_muk_utils_model_id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: muk_utils
#: model:ir.model.fields,field_description:muk_utils.field_muk_utils_groups_jobs
msgid "Jobs"
msgstr "Stellen"

#. module: muk_utils
#: model:ir.model.fields,field_description:muk_utils.field_muk_utils_groups___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:muk_utils.field_muk_utils_model___last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "Zuletzt geändert am"

#. module: muk_utils
#: model:ir.model.fields,field_description:muk_utils.field_muk_quality_docs_groups_parent_left
#: model:ir.model.fields,field_description:muk_utils.field_muk_security_groups_parent_left
#: model:ir.model.fields,field_description:muk_utils.field_muk_utils_groups_parent_left
msgid "Left Parent"
msgstr "Left Parent"

#. module: muk_utils
#: model:ir.model,name:muk_utils.model_muk_utils_model
msgid "MuK Base Model"
msgstr "MuK Base Model"

#. module: muk_utils
#: model:ir.model.fields,field_description:muk_utils.field_muk_utils_groups_parent_group
msgid "Parent Group"
msgstr "Übergeordnete Gruppe"

#. module: muk_utils
#: model:ir.model.fields,field_description:muk_utils.field_muk_quality_docs_groups_parent_right
#: model:ir.model.fields,field_description:muk_utils.field_muk_security_groups_parent_right
#: model:ir.model.fields,field_description:muk_utils.field_muk_utils_groups_parent_right
msgid "Right Parent"
msgstr "Right Parent"

#. module: muk_utils
#: sql_constraint:muk_utils.groups:0
msgid "The name of the group must be unique!"
msgstr "Der Gruppenname muss eindeutig sein!"

#. module: muk_utils
#: model:ir.model,name:muk_utils.model_res_users
#: model:ir.model.fields,field_description:muk_utils.field_muk_quality_docs_groups_count_users
#: model:ir.model.fields,field_description:muk_utils.field_muk_security_groups_count_users
#: model:ir.model.fields,field_description:muk_utils.field_muk_utils_groups_count_users
#: model:ir.model.fields,field_description:muk_utils.field_muk_utils_groups_users
msgid "Users"
msgstr "Benutzer"

#. module: muk_utils
#: model:ir.model,name:muk_utils.model_muk_utils_groups
msgid "muk_utils.groups"
msgstr "muk_utils.groups"