mail-addons/mail_private/i18n/ru.po

# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
#	* mail_private
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-01-22 15:48+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-22 15:48+0000\n"
"Last-Translator: <>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"

#. module: mail_private
#. openerp-web
#: code:addons/mail_private/static/src/js/test_private.js:43
#, python-format
msgid "Check the first one"
msgstr "Отметьте галкой первого"

#. module: mail_private
#. openerp-web
#: code:addons/mail_private/static/src/js/test_private.js:30
#, python-format
msgid "Click on Private mail creating button"
msgstr "Нажмите на кнопку создания приватного сообщения"

#. module: mail_private
#. openerp-web
#: code:addons/mail_private/static/src/js/test_private.js:35
#, python-format
msgid "Dummy action"
msgstr "Пустое действие"

#. module: mail_private
#: model:ir.model,name:mail_private.model_mail_compose_message
msgid "Email composition wizard"
msgstr "Мастер составления эл. писем"

#. module: mail_private
#. openerp-web
#: code:addons/mail_private/static/src/js/test_private.js:18
#, python-format
msgid "Go to the list of subscribers"
msgstr "Перейдите с списку подписчиков"

#. module: mail_private
#. openerp-web
#: code:addons/mail_private/static/src/js/test_private.js:26
#, python-format
msgid "Go to user page"
msgstr "Перейдите на страницу пользователя"

#. module: mail_private
#: model:ir.model,name:mail_private.model_mail_message
msgid "Message"
msgstr "Сообщение"

#. module: mail_private
#. openerp-web
#: code:addons/mail_private/static/src/js/test_private.js:22
#, python-format
msgid "Select a user"
msgstr "Выберите пользователя"

#. module: mail_private
#. openerp-web
#: code:addons/mail_private/static/src/js/test_private.js:14
#, python-format
msgid "Select channel settings"
msgstr "Выберите настройки канала"

#. module: mail_private
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_private.field_mail_compose_message__is_private
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_private.field_mail_mail__is_private
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_private.field_mail_message__is_private
msgid "Send Internal Message"
msgstr "Отправить внутреннее сообщение"

#. module: mail_private
#. openerp-web
#: code:addons/mail_private/static/src/xml/mail_private.xml:9
#, python-format
msgid "Send a message to specified recipients only"
msgstr "Отправьте сообщение только выбранным пользователям"

#. module: mail_private
#. openerp-web
#: code:addons/mail_private/static/src/js/test_private.js:52
#: code:addons/mail_private/static/src/js/test_private.js:55
#, python-format
msgid "Send email"
msgstr "Отправить эл.письмо"

#. module: mail_private
#. openerp-web
#: code:addons/mail_private/static/src/xml/mail_private.xml:9
#, python-format
msgid "Send internal message"
msgstr "Отправить внутреннее сообщение"

#. module: mail_private
#. openerp-web
#: code:addons/mail_private/static/src/xml/mail_private.xml:15
#, python-format
msgid "To: Followers of"
msgstr "Подписчикам"

#. module: mail_private
#. openerp-web
#: code:addons/mail_private/static/src/xml/mail_private.xml:26
#, python-format
msgid "Uncheck all"
msgstr "Сбросить отметки"

#. module: mail_private
#. openerp-web
#: code:addons/mail_private/static/src/js/test_private.js:39
#, python-format
msgid "Uncheck all Followers"
msgstr "Убрать галки со всех подписчиков"

#. module: mail_private
#. openerp-web
#: code:addons/mail_private/static/src/js/test_private.js:46
#, python-format
msgid "Write some email"
msgstr "Напишите какое-либо сообщение"

#. module: mail_private
#. openerp-web
#: code:addons/mail_private/static/src/xml/mail_private.xml:20
#, python-format
msgid "this document"
msgstr "этот документ"