nj.0k.io
/
mail-addons
5
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity
Browse Source

[i18n] New Translations! We need your help ... 

to translate more: https://www.it-projects.info/page/translate
pull/149/head
Translation Bot 7 years ago
parent
733f4bfe39
commit
146d8f05d5
12 changed files with 885 additions and 0 deletions
Whitespace
Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL
Split View
Diff Options
Show Stats Download Patch File Download Diff File
  1. 34
      mail_all/i18n/es.po
  2. 34
      mail_archives/i18n/es.po
  3. 26
      mail_attachment_popup/i18n/es.po
  4. 29
      mail_base/i18n/es.po
  5. 388
      mail_move_message/i18n/es.po
  6. 64
      mail_private/i18n/es.po
  7. 26
      mail_reply/i18n/es.po
  8. 65
      mail_sent/i18n/es.po
  9. 40
      mail_to/i18n/es.po
  10. 29
      mailgun/i18n/es.po
  11. 24
      res_partner_company_messages/i18n/es.po
  12. 126
      res_partner_mails_count/i18n/es.po

34
mail_all/i18n/es.po
View File

@ -0,0 +1,34 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * mail_all
#
# Translators:
# Randall Castro <rcastro@treintaycinco.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-12-19 16:49+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-12-19 16:49+0000\n"
"Last-Translator: Randall Castro <rcastro@treintaycinco.com>, 2018\n"
"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/it-projects-llc/teams/76080/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#. module: mail_all
#. openerp-web
#: code:addons/mail_all/static/src/js/mail_all.js:56
#: code:addons/mail_all/static/src/xml/menu.xml:7
#, python-format
msgid "All messages"
msgstr "Todos los mensajes"
#. module: mail_all
#. openerp-web
#: code:addons/mail_all/static/src/xml/menu.xml:15
#, python-format
msgid "No messages"
msgstr "Sin mensajes"

34
mail_archives/i18n/es.po
View File

@ -0,0 +1,34 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * mail_archives
#
# Translators:
# Randall Castro <rcastro@treintaycinco.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-12-19 16:49+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-12-19 16:49+0000\n"
"Last-Translator: Randall Castro <rcastro@treintaycinco.com>, 2018\n"
"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/it-projects-llc/teams/76080/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#. module: mail_archives
#. openerp-web
#: code:addons/mail_archives/static/src/js/archives.js:76
#: code:addons/mail_archives/static/src/xml/menu.xml:7
#, python-format
msgid "Archive"
msgstr "Archivo"
#. module: mail_archives
#. openerp-web
#: code:addons/mail_archives/static/src/xml/menu.xml:15
#, python-format
msgid "Archive is empty"
msgstr "El archivo está vacío"

26
mail_attachment_popup/i18n/es.po
View File

@ -0,0 +1,26 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * mail_attachment_popup
#
# Translators:
# Randall Castro <rcastro@treintaycinco.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-12-19 16:49+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-12-19 16:49+0000\n"
"Last-Translator: Randall Castro <rcastro@treintaycinco.com>, 2018\n"
"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/it-projects-llc/teams/76080/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#. module: mail_attachment_popup
#. openerp-web
#: code:addons/mail_attachment_popup/static/src/xml/mail_attachment_popup.xml:17
#, python-format
msgid "Download"
msgstr "Descargar"

29
mail_base/i18n/es.po
View File

@ -0,0 +1,29 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * mail_base
#
# Translators:
# Randall Castro <rcastro@treintaycinco.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-12-19 16:49+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-12-19 16:49+0000\n"
"Last-Translator: Randall Castro <rcastro@treintaycinco.com>, 2018\n"
"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/it-projects-llc/teams/76080/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#. module: mail_base
#: model:ir.model,name:mail_base.model_mail_compose_message
msgid "Email composition wizard"
msgstr "Asistente para crear email"
#. module: mail_base
#: model:ir.model,name:mail_base.model_mail_message
msgid "Message"
msgstr "Mensaje"

388
mail_move_message/i18n/es.po
View File

@ -0,0 +1,388 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * mail_move_message
#
# Translators:
# Randall Castro <rcastro@treintaycinco.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-12-19 16:49+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-12-19 16:49+0000\n"
"Last-Translator: Randall Castro <rcastro@treintaycinco.com>, 2018\n"
"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/it-projects-llc/teams/76080/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#. module: mail_move_message
#: code:addons/mail_move_message/controllers/main.py:40
#, python-format
msgid "%s ID %s"
msgstr "%s ID %s"
#. module: mail_move_message
#: code:addons/mail_move_message/controllers/main.py:38
#, python-format
msgid "%s [%s] ID %s"
msgstr "%s [%s] ID %s"
#. module: mail_move_message
#: model:ir.model.fields,help:mail_move_message.field_mail_move_message_wizard_move_followers
msgid ""
"Add followers of current record to a new record.\n"
"You must use this option, if new record has restricted access.\n"
"You can change default value for this option at Settings/System Parameters"
msgstr ""
"Agregar seguidores del registro actual a un nuevo registro.\n"
"Debe usar esta opción, si el nuevo registro tiene acceso restringido.\n"
"Puede cambiar el valor predeterminado para esta opción en Configuración / Parámetros del sistema."
#. module: mail_move_message
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_move_message.field_mail_compose_message_all_child_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_move_message.field_mail_mail_all_child_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_move_message.field_mail_message_all_child_ids
msgid "All childs"
msgstr "Todos los hijos"
#. module: mail_move_message
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail_move_message.view_mail_move_message_config_settings
msgid "Apply"
msgstr "Aplicar"
#. module: mail_move_message
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_move_message.field_mail_move_message_wizard_partner_id
msgid "Author"
msgstr "Autor"
#. module: mail_move_message
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_move_message.field_mail_move_message_wizard_can_move
msgid "Can move"
msgstr "Puede moverse"
#. module: mail_move_message
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail_move_message.view_mail_move_message_config_settings
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
#. module: mail_move_message
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail_move_message.view_wizard
msgid "Close"
msgstr "Cerrar"
#. module: mail_move_message
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail_move_message.view_mail_move_message_config_settings
msgid "Configure Mail Relocation"
msgstr "Configurar la reubicación de correo"
#. module: mail_move_message
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail_move_message.view_wizard
msgid "Create Partner"
msgstr "Crear Cliente"
#. module: mail_move_message
#. openerp-web
#: code:addons/mail_move_message/static/src/js/mail_move_message.js:125
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail_move_message.view_wizard
#, python-format
msgid "Create new record"
msgstr "Crear nuevo registro"
#. module: mail_move_message
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_move_message.field_mail_move_message_config_settings_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_move_message.field_mail_move_message_wizard_create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Creado por"
#. module: mail_move_message
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_move_message.field_mail_move_message_config_settings_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_move_message.field_mail_move_message_wizard_create_date
msgid "Created on"
msgstr "Creado en"
#. module: mail_move_message
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail_move_message.view_wizard
msgid "Delete message"
msgstr "Borrar mensaje"
#. module: mail_move_message
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_move_message.field_mail_move_message_config_settings_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_move_message.field_mail_move_message_wizard_display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Mostrar Nombre"
#. module: mail_move_message
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail_move_message.view_wizard
msgid "Do you really want to delete this message?"
msgstr "¿De verdad quieres borrar este mensaje?"
#. module: mail_move_message
#: model:ir.model.fields,help:mail_move_message.field_mail_move_message_wizard_message_from
msgid ""
"Email address of the sender. This field is set when no matching partner is "
"found and replaces the author_id field in the chatter."
msgstr ""
"Dirección de correo electrónico del remitente. Este campo se establece "
"cuando no se encuentra ningún cliente coincidente y reemplaza el campo "
"author_id en la charla."
#. module: mail_move_message
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_move_message.field_mail_move_message_wizard_filter_by_partner
msgid "Filter Records by partner"
msgstr "Filtrar registros por cliente"
#. module: mail_move_message
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_move_message.field_mail_move_message_wizard_message_from
msgid "From"
msgstr "De"
#. module: mail_move_message
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_move_message.field_mail_move_message_config_settings_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_move_message.field_mail_move_message_wizard_id
msgid "ID"
msgstr "ID"
#. module: mail_move_message
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_move_message.field_mail_move_message_wizard_message_is_moved
msgid "Is Moved"
msgstr "Movido"
#. module: mail_move_message
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_move_message.field_mail_compose_message_is_moved
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_move_message.field_mail_mail_is_moved
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_move_message.field_mail_message_is_moved
msgid "Is moved"
msgstr "Movido"
#. module: mail_move_message
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_move_message.field_mail_move_message_config_settings___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_move_message.field_mail_move_message_wizard___last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "Última modificación en"
#. module: mail_move_message
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_move_message.field_mail_move_message_config_settings_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_move_message.field_mail_move_message_wizard_write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Última actualización por"
#. module: mail_move_message
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_move_message.field_mail_move_message_config_settings_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_move_message.field_mail_move_message_wizard_write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Ultima actualizacion en"
#. module: mail_move_message
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_move_message.field_mail_move_message_wizard_move_back
msgid "MOVE TO ORIGIN"
msgstr "MOVER A ORIGEN"
#. module: mail_move_message
#: model:ir.actions.act_window,name:mail_move_message.action_mail_move_message_config
#: model:ir.ui.menu,name:mail_move_message.menu_mail_move_message
msgid "Mail Relocation"
msgstr "Reubicación de correo"
#. module: mail_move_message
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail_move_message.view_wizard
msgid "Mark as read and Close"
msgstr "Marcar como leído y Cerrar"
#. module: mail_move_message
#: model:ir.model,name:mail_move_message.model_mail_message
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_move_message.field_mail_move_message_wizard_message_id
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail_move_message.view_wizard
msgid "Message"
msgstr "Mensaje"
#. module: mail_move_message
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_move_message.field_mail_move_message_wizard_message_email_from
msgid "Message email from"
msgstr "Mensaje de correo electrónico de"
#. module: mail_move_message
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_move_message.field_mail_move_message_wizard_message_name_from
msgid "Message name from"
msgstr "Nombre del mensaje de"
#. module: mail_move_message
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_move_message.field_mail_move_message_wizard_message_body
msgid "Message to move"
msgstr "Mensaje para moverse"
#. module: mail_move_message
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_move_message.field_mail_move_message_wizard_model
msgid "Model"
msgstr "Modelo"
#. module: mail_move_message
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_move_message.field_mail_move_message_config_settings_model_ids
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail_move_message.view_mail_move_message_config_settings
msgid "Models"
msgstr "Modelos"
#. module: mail_move_message
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail_move_message.view_wizard
msgid "Move"
msgstr "Mover"
#. module: mail_move_message
#: model:ir.model.fields,help:mail_move_message.field_mail_move_message_wizard_move_back
msgid "Move message and submessages to original place"
msgstr "Mueva el mensaje y los submensajes al lugar original"
#. module: mail_move_message
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_move_message.field_mail_move_message_config_settings_move_followers
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_move_message.field_mail_move_message_wizard_move_followers
msgid "Move Followers"
msgstr "Mover Seguidores"
#. module: mail_move_message
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail_move_message.view_wizard
msgid "Move Message"
msgstr "Mover Mensaje"
#. module: mail_move_message
#. openerp-web
#: code:addons/mail_move_message/static/src/xml/mail_move_message_main.xml:6
#, python-format
msgid "Move to thread"
msgstr "Mover a hilo"
#. module: mail_move_message
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_move_message.field_mail_move_message_wizard_message_moved_by_user_id
msgid "Moved by"
msgstr "Movido por"
#. module: mail_move_message
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_move_message.field_mail_compose_message_moved_by_message_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_move_message.field_mail_mail_moved_by_message_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_move_message.field_mail_message_moved_by_message_id
msgid "Moved by message"
msgstr "Movido por mensaje"
#. module: mail_move_message
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_move_message.field_mail_compose_message_moved_by_user_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_move_message.field_mail_mail_moved_by_user_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_move_message.field_mail_message_moved_by_user_id
msgid "Moved by user"
msgstr "Movido por usuario"
#. module: mail_move_message
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_move_message.field_mail_move_message_wizard_message_moved_by_message_id
msgid "Moved with"
msgstr "Mover con"
#. module: mail_move_message
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_move_message.field_mail_move_message_wizard_message_to_read
#: model:ir.model.fields,help:mail_move_message.field_mail_move_message_wizard_message_to_read
msgid "Need Action"
msgstr "Necesita Acción"
#. module: mail_move_message
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail_move_message.view_wizard
msgid "Open message"
msgstr "Abrir mensaje"
#. module: mail_move_message
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail_move_message.view_mail_move_message_config_settings
msgid "Options"
msgstr "Opciones"
#. module: mail_move_message
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_move_message.field_mail_compose_message_moved_from_parent_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_move_message.field_mail_mail_moved_from_parent_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_move_message.field_mail_message_moved_from_parent_id
msgid "Parent Message (Original)"
msgstr "Mensaje principal (Original)"
#. module: mail_move_message
#: model:ir.model,name:mail_move_message.model_res_partner
msgid "Partner"
msgstr "Cliente"
#. module: mail_move_message
#: code:addons/mail_move_message/mail_move_message_models.py:200
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_move_message.field_mail_move_message_wizard_res_id
#, python-format
msgid "Record"
msgstr "Registro"
#. module: mail_move_message
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_move_message.field_mail_compose_message_moved_from_res_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_move_message.field_mail_mail_moved_from_res_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_move_message.field_mail_message_moved_from_res_id
msgid "Related Document ID (Original)"
msgstr "ID de documento relacionado (Original)"
#. module: mail_move_message
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_move_message.field_mail_compose_message_moved_from_model
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_move_message.field_mail_mail_moved_from_model
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_move_message.field_mail_message_moved_from_model
msgid "Related Document Model (Original)"
msgstr "Modelo de documento relacionado (Original)"
#. module: mail_move_message
#. openerp-web
#: code:addons/mail_move_message/static/src/js/mail_move_message.js:27
#, python-format
msgid "Relocate Message"
msgstr "Reubicar Mensaje"
#. module: mail_move_message
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_move_message.field_mail_move_message_wizard_parent_id
msgid "Search by name"
msgstr "Buscar por nombre"
#. module: mail_move_message
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_move_message.field_mail_move_message_wizard_message_subject
msgid "Subject"
msgstr "Tema"
#. module: mail_move_message
#: model:ir.model.fields,help:mail_move_message.field_mail_compose_message_moved_by_message_id
#: model:ir.model.fields,help:mail_move_message.field_mail_mail_moved_by_message_id
#: model:ir.model.fields,help:mail_move_message.field_mail_message_moved_by_message_id
#: model:ir.model.fields,help:mail_move_message.field_mail_move_message_wizard_message_moved_by_message_id
msgid "Top message, that initate moving this message"
msgstr "Mensaje superior, esto inicia mover este mensaje"
#. module: mail_move_message
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_move_message.field_mail_move_message_wizard_uid
msgid "Uid"
msgstr "uid"
#. module: mail_move_message
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail_move_message.view_wizard
msgid ""
"You cannot move this message. It was already moved with a message bellow. "
"Open one and apply changes there."
msgstr ""
"No puedes mover este mensaje. Ya se movió con un mensaje siguiente. Abra uno"
" y aplique los cambios allí."
#. module: mail_move_message
#: model:ir.model.fields,help:mail_move_message.field_mail_compose_message_all_child_ids
#: model:ir.model.fields,help:mail_move_message.field_mail_mail_all_child_ids
#: model:ir.model.fields,help:mail_move_message.field_mail_message_all_child_ids
msgid "all childs, including subchilds"
msgstr "todos los hijos, incluidos los hijos secundarios"
#. module: mail_move_message
#: model:ir.model,name:mail_move_message.model_mail_move_message_config_settings
msgid "mail_move_message.config.settings"
msgstr "mail_move_message.config.settings"
#. module: mail_move_message
#: model:ir.model,name:mail_move_message.model_mail_move_message_wizard
msgid "mail_move_message.wizard"
msgstr "mail_move_message.wizard"
#. module: mail_move_message
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail_move_message.view_mail_move_message_config_settings
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail_move_message.view_wizard
msgid "or"
msgstr "o"

64
mail_private/i18n/es.po
View File

@ -0,0 +1,64 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * mail_private
#
# Translators:
# Randall Castro <rcastro@treintaycinco.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-12-19 16:49+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-12-19 16:49+0000\n"
"Last-Translator: Randall Castro <rcastro@treintaycinco.com>, 2018\n"
"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/it-projects-llc/teams/76080/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#. module: mail_private
#: model:ir.model,name:mail_private.model_mail_compose_message
msgid "Email composition wizard"
msgstr "Asistente para crear email"
#. module: mail_private
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_private.field_mail_compose_message_is_private
msgid "Send Internal Message"
msgstr "Enviar mensaje interno"
#. module: mail_private
#. openerp-web
#: code:addons/mail_private/static/src/xml/mail_private.xml:6
#, python-format
msgid "Send a message to specified recipients only"
msgstr "Enviar un mensaje sólo a los destinatarios especificados"
#. module: mail_private
#. openerp-web
#: code:addons/mail_private/static/src/xml/mail_private.xml:6
#, python-format
msgid "Send internal message"
msgstr "Enviar mensaje interno"
#. module: mail_private
#. openerp-web
#: code:addons/mail_private/static/src/xml/mail_private.xml:12
#, python-format
msgid "To: Followers of"
msgstr "Para: Seguidores de"
#. module: mail_private
#. openerp-web
#: code:addons/mail_private/static/src/xml/mail_private.xml:23
#, python-format
msgid "Uncheck all"
msgstr "Desmarcar todos"
#. module: mail_private
#. openerp-web
#: code:addons/mail_private/static/src/xml/mail_private.xml:17
#, python-format
msgid "this document"
msgstr "este documento"

26
mail_reply/i18n/es.po
View File

@ -0,0 +1,26 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * mail_reply
#
# Translators:
# Randall Castro <rcastro@treintaycinco.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-12-19 16:49+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-12-19 16:49+0000\n"
"Last-Translator: Randall Castro <rcastro@treintaycinco.com>, 2018\n"
"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/it-projects-llc/teams/76080/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#. module: mail_reply
#. openerp-web
#: code:addons/mail_reply/static/src/xml/reply_button.xml:7
#, python-format
msgid "Reply"
msgstr "Responder"

65
mail_sent/i18n/es.po
View File

@ -0,0 +1,65 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * mail_sent
#
# Translators:
# Randall Castro <rcastro@treintaycinco.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-12-19 16:49+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-12-19 16:49+0000\n"
"Last-Translator: Randall Castro <rcastro@treintaycinco.com>, 2018\n"
"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/it-projects-llc/teams/76080/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#. module: mail_sent
#: model:ir.model,name:mail_sent.model_mail_compose_message
msgid "Email composition wizard"
msgstr "Asistente para crear email"
#. module: mail_sent
#: model:ir.model,name:mail_sent.model_mail_message
msgid "Message"
msgstr "Mensaje"
#. module: mail_sent
#. openerp-web
#: code:addons/mail_sent/static/src/xml/menu.xml:15
#, python-format
msgid "No sent messages"
msgstr "Sin mensajes enviados"
#. module: mail_sent
#. openerp-web
#: code:addons/mail_sent/static/src/js/sent.js:70
#: code:addons/mail_sent/static/src/xml/menu.xml:7
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_sent.field_mail_compose_message_sent
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_sent.field_mail_mail_sent
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_sent.field_mail_message_sent
#, python-format
msgid "Sent"
msgstr "Enviado"
#. module: mail_sent
#: model:ir.model.fields,help:mail_sent.field_mail_mail_sent
#: model:ir.model.fields,help:mail_sent.field_mail_message_sent
msgid "Was message sent to someone"
msgstr "Mensaje fue enviado a alguien"
#. module: mail_sent
#. openerp-web
#: code:addons/mail_sent/static/src/xml/menu.xml:16
#, python-format
msgid "You can send messages and then these messages will appear here."
msgstr "Puede enviar mensajes y luego estos mensajes aparecerán aquí."
#. module: mail_sent
#: model:ir.model.fields,help:mail_sent.field_mail_compose_message_sent
msgid "dummy field to fix inherit error"
msgstr "campo ficticio para corregir error heredado"

40
mail_to/i18n/es.po
View File

@ -0,0 +1,40 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * mail_to
#
# Translators:
# Randall Castro <rcastro@treintaycinco.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-12-19 16:49+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-12-19 16:49+0000\n"
"Last-Translator: Randall Castro <rcastro@treintaycinco.com>, 2018\n"
"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/it-projects-llc/teams/76080/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#. module: mail_to
#. openerp-web
#: code:addons/mail_to/static/src/xml/recipient.xml:6
#, python-format
msgid "To:"
msgstr "Para:"
#. module: mail_to
#. openerp-web
#: code:addons/mail_to/static/src/xml/recipient.xml:15
#, python-format
msgid "and"
msgstr "y"
#. module: mail_to
#. openerp-web
#: code:addons/mail_to/static/src/xml/recipient.xml:16
#, python-format
msgid "more"
msgstr "más"

29
mailgun/i18n/es.po
View File

@ -0,0 +1,29 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * mailgun
#
# Translators:
# Randall Castro <rcastro@treintaycinco.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-12-19 16:49+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-12-19 16:49+0000\n"
"Last-Translator: Randall Castro <rcastro@treintaycinco.com>, 2018\n"
"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/it-projects-llc/teams/76080/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#. module: mailgun
#: model:ir.model,name:mailgun.model_mail_thread
msgid "Email Thread"
msgstr "Hilo de correo electrónico"
#. module: mailgun
#: model:ir.model,name:mailgun.model_ir_config_parameter
msgid "ir.config_parameter"
msgstr "ir.config_parameter"

24
res_partner_company_messages/i18n/es.po
View File

@ -0,0 +1,24 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * res_partner_company_messages
#
# Translators:
# Randall Castro <rcastro@treintaycinco.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-12-19 16:49+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-12-19 16:49+0000\n"
"Last-Translator: Randall Castro <rcastro@treintaycinco.com>, 2018\n"
"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/it-projects-llc/teams/76080/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#. module: res_partner_company_messages
#: model:ir.model,name:res_partner_company_messages.model_res_partner
msgid "Partner"
msgstr "Cliente"

126
res_partner_mails_count/i18n/es.po
View File

@ -0,0 +1,126 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * res_partner_mails_count
#
# Translators:
# Randall Castro <rcastro@treintaycinco.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-12-19 16:49+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-12-19 16:49+0000\n"
"Last-Translator: Randall Castro <rcastro@treintaycinco.com>, 2018\n"
"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/it-projects-llc/teams/76080/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#. module: res_partner_mails_count
#. openerp-web
#: code:addons/res_partner_mails_count/static/src/js/res_partner_mails_count_tour.js:31
#, python-format
msgid "Close Tutorial"
msgstr "Cerrar Tutorial"
#. module: res_partner_mails_count
#. openerp-web
#: code:addons/res_partner_mails_count/static/src/js/res_partner_mails_count_tour.js:25
#, python-format
msgid "Done"
msgstr "Realizado"
#. module: res_partner_mails_count
#. openerp-web
#: code:addons/res_partner_mails_count/static/src/js/res_partner_mails_count_tour.js:20
#, python-format
msgid "Here is new fields with mails counters. Press one of it."
msgstr ""
"Aquí hay nuevos campos con contadores de correos. Presione uno de ellos."
#. module: res_partner_mails_count
#. openerp-web
#: code:addons/res_partner_mails_count/static/src/js/res_partner_mails_count_tour.js:15
#, python-format
msgid "Let's see how mails count work."
msgstr "Veamos cómo funcionan los correos electrónicos."
#. module: res_partner_mails_count
#: model:ir.actions.client,name:res_partner_mails_count.action_mails
msgid "Mails"
msgstr "Correos"
#. module: res_partner_mails_count
#. openerp-web
#: code:addons/res_partner_mails_count/static/src/js/res_partner_mails_count_tour.js:9
#, python-format
msgid "Mails count Tour"
msgstr "Contador de correos Tour"
#. module: res_partner_mails_count
#. openerp-web
#: code:addons/res_partner_mails_count/static/src/js/res_partner_mails_count_tour.js:14
#, python-format
msgid "Mails count tutorial"
msgstr "Tutorial de contador de correos"
#. module: res_partner_mails_count
#: model:ir.model.fields,field_description:res_partner_mails_count.field_res_partner_mails_from
#: model:ir.model.fields,field_description:res_partner_mails_count.field_res_users_mails_from
#: model:ir.ui.view,arch_db:res_partner_mails_count.view_res_partner_mails_count_info_form
msgid "Mails from"
msgstr "Mensajes de"
#. module: res_partner_mails_count
#: model:ir.actions.client,help:res_partner_mails_count.action_mails
msgid "Mails not found. Probably, they exist, but you don't have access."
msgstr "Correos no encontrados. Probablemente existen, pero no tienes acceso."
#. module: res_partner_mails_count
#: model:ir.model.fields,field_description:res_partner_mails_count.field_res_partner_mails_to
#: model:ir.model.fields,field_description:res_partner_mails_count.field_res_users_mails_to
#: model:ir.ui.view,arch_db:res_partner_mails_count.view_res_partner_mails_count_info_form
msgid "Mails to"
msgstr "Correos para"
#. module: res_partner_mails_count
#. openerp-web
#: code:addons/res_partner_mails_count/static/src/js/res_partner_mails_count_tour.js:30
#, python-format
msgid ""
"Message are found. <br/>Enjoy your day! <br/> <br/><a href='https://www.it-"
"projects.info/apps' target='_blank'>IT-Projects LLC</a> team "
msgstr ""
#. module: res_partner_mails_count
#. openerp-web
#: code:addons/res_partner_mails_count/static/src/js/res_partner_mails_count_tour.js:19
#, python-format
msgid "New fields"
msgstr "Nuevos campos"
#. module: res_partner_mails_count
#: model:ir.model,name:res_partner_mails_count.model_res_partner
msgid "Partner"
msgstr "Cliente"
#. module: res_partner_mails_count
#. openerp-web
#: code:addons/res_partner_mails_count/static/src/js/res_partner_mails_count_tour.js:16
#, python-format
msgid "Skip"
msgstr "Saltar"
#. module: res_partner_mails_count
#. openerp-web
#: code:addons/res_partner_mails_count/static/src/js/res_partner_mails_count_tour.js:16
#, python-format
msgid "Start Tutorial"
msgstr "Iniciar Tutorial"
#. module: res_partner_mails_count
#: model:ir.actions.act_url,name:res_partner_mails_count.res_partner_mails_count_tutorial
msgid "res_partner_mails_count Tutorial"
msgstr "Tutorial res_partner_mails_count"
Write Preview
Loading…
Cancel
Save