# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * mail_sent
# 
# Translators:
# Randall Castro <rcastro@treintaycinco.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-04-21 23:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-04-21 23:07+0000\n"
"Last-Translator: Randall Castro <rcastro@treintaycinco.com>, 2018\n"
"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/it-projects-llc/teams/76080/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. module: mail_sent
#: model:ir.model,name:mail_sent.model_mail_compose_message
msgid "Email composition wizard"
msgstr "Asistente para composición de correo"

#. module: mail_sent
#: model:ir.model,name:mail_sent.model_mail_message
msgid "Message"
msgstr "Mensaje"

#. module: mail_sent
#. openerp-web
#: code:addons/mail_sent/static/src/xml/menu.xml:15
#, python-format
msgid "No sent messages"
msgstr "Sin mensajes enviados"

#. module: mail_sent
#. openerp-web
#: code:addons/mail_sent/static/src/js/sent.js:61
#: code:addons/mail_sent/static/src/xml/menu.xml:7
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_sent.field_mail_compose_message_sent
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_sent.field_mail_mail_sent
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_sent.field_mail_message_sent
#, python-format
msgid "Sent"
msgstr "Enviado"

#. module: mail_sent
#: model:ir.model.fields,help:mail_sent.field_mail_mail_sent
#: model:ir.model.fields,help:mail_sent.field_mail_message_sent
msgid "Was message sent to someone"
msgstr "Mensaje fué enviado a alguien"

#. module: mail_sent
#. openerp-web
#: code:addons/mail_sent/static/src/xml/menu.xml:16
#, python-format
msgid "You can send messages and then these messages will appear here."
msgstr "Puede enviar mensajes y estos mensajes aparecerán aquí."

#. module: mail_sent
#: model:ir.model.fields,help:mail_sent.field_mail_compose_message_sent
msgid "dummy field to fix inherit error"
msgstr "campo ficticio para corregir el error heredado"