# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* mail_sent
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-30 09:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-30 10:35+0100\n"
"Last-Translator: <>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: \n"
"Language: fr\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.3\n"

#. module: mail_sent
#: model:ir.model,name:mail_sent.model_mail_compose_message
msgid "Email composition wizard"
msgstr "Assistant de composition de courriel"

#. module: mail_sent
#: model:ir.model,name:mail_sent.model_mail_message
msgid "Message"
msgstr "Message"

#. module: mail_sent
#. openerp-web
#: code:addons/mail_sent/static/src/xml/menu.xml:20
#, python-format
msgid "No sent messages"
msgstr "Aucun message envoyé"

#. module: mail_sent
#. openerp-web
#: code:addons/mail_sent/static/src/xml/menu.xml:12
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_sent.field_account_invoice_send__sent
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_sent.field_mail_compose_message__sent
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_sent.field_mail_mail__sent
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_sent.field_mail_message__sent
#, python-format
msgid "Sent"
msgstr "Envoyé"

#. module: mail_sent
#. openerp-web
#: code:addons/mail_sent/static/src/js/sent.js:25
#, python-format
msgid "Sent Messages"
msgstr "Messages envoyés"

#. module: mail_sent
#: model:ir.model.fields,help:mail_sent.field_mail_mail__sent
#: model:ir.model.fields,help:mail_sent.field_mail_message__sent
msgid "Was message sent to someone"
msgstr "Le message a-t-il été envoyé à quelqu’un"

#. module: mail_sent
#. openerp-web
#: code:addons/mail_sent/static/src/xml/menu.xml:22
#, python-format
msgid "You can send messages and then these messages will appear here."
msgstr "Vous pouvez envoyer des messages, ils apparaîtront ensuite ici."

#. module: mail_sent
#: model:ir.model.fields,help:mail_sent.field_account_invoice_send__sent
#: model:ir.model.fields,help:mail_sent.field_mail_compose_message__sent
msgid "dummy field to fix inherit error"
msgstr "champ factice pour corriger l’erreur d’héritage"