You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.

1419 lines
49 KiB

  1. # Translation of Odoo Server.
  2. # This file contains the translation of the following modules:
  3. # * easy_my_coop
  4. #
  5. msgid ""
  6. msgstr ""
  7. "Project-Id-Version: Odoo Server 9.0c\n"
  8. "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  9. "POT-Creation-Date: 2016-05-08 20:16+0000\n"
  10. "PO-Revision-Date: 2016-05-09 16:45+0100\n"
  11. "Last-Translator: <>\n"
  12. "Language-Team: \n"
  13. "MIME-Version: 1.0\n"
  14. "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  15. "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  16. "Plural-Forms: \n"
  17. "Language: nl_BE\n"
  18. "X-Generator: Poedit 1.6.5\n"
  19. #. module: easy_my_coop
  20. #: model:mail.template,body_html:easy_my_coop.email_template_certificat_increase
  21. msgid ""
  22. "\n"
  23. "<div style=\"font-family: 'Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-"
  24. "serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: #FFF; \">\n"
  25. "\n"
  26. " <p>Hello ${object.name},</p>\n"
  27. "\n"
  28. "\t<p>We confirm the reception of you payment for the new share(s) you have "
  29. "taken.</p>\n"
  30. "\n"
  31. " <br/>\n"
  32. " <p>Find in attachment the your ${object.company_id} certificate.</p>\n"
  33. " <p>Thank you for trusting ${object.company_id.name or 'us'}!</p>\n"
  34. " <br/>\n"
  35. "\t<p>Sustainably your,</p>\n"
  36. "\t<p>${object.company_id.name}.</p>\n"
  37. "\n"
  38. "\t\t% if object.company_id.street:\n"
  39. " ${object.company_id.street}\n"
  40. " % endif\n"
  41. " % if object.company_id.street2:\n"
  42. " ${object.company_id.street2}<br/>\n"
  43. " % endif\n"
  44. " % if object.company_id.city or object.company_id.zip:\n"
  45. " ${object.company_id.zip} ${object.company_id.city}<br/>\n"
  46. " % endif\n"
  47. " % if object.company_id.country_id:\n"
  48. " ${object.company_id.state_id and ('%s, ' % object.company_id."
  49. "state_id.name) or ''} ${object.company_id.country_id.name or ''}<br/>\n"
  50. " % endif\n"
  51. " % if object.company_id.phone:\n"
  52. " Phone:&nbsp; ${object.company_id.phone}\n"
  53. " % endif\n"
  54. "\n"
  55. " % if object.company_id.website:\n"
  56. " <div>\n"
  57. " Web :&nbsp;<a href=\"${object.company_id.website}\">${object."
  58. "company_id.website}</a>\n"
  59. " </div>\n"
  60. " %endif\n"
  61. "\n"
  62. " <div>\n"
  63. " <img src=${object.company_id.logo_web}>\n"
  64. " </div>\n"
  65. "</div>\n"
  66. " "
  67. msgstr ""
  68. "\n"
  69. "<div style=\"font-family: 'Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-"
  70. "serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: #FFF; \">\n"
  71. "\n"
  72. " <p>Hallo ${object.name},</p>\n"
  73. "\n"
  74. "<p>We bevestigen hierbij de goede ontvangst van uw betaling.</p>\n"
  75. "\n"
  76. " <br/>\n"
  77. " <p>Gelieve in bijlage uw BEES coop certificaat te vinden.</p>\n"
  78. " <p>Dankuwel om voor ${object.company_id.name} te kiezen !</p>\n"
  79. " <br/>\n"
  80. "<p>Met vriendelijke groet</p>\n"
  81. "<p>${object.company_id.name}.</p>\n"
  82. "\n"
  83. "% if object.company_id.street:\n"
  84. " ${object.company_id.street}\n"
  85. " % endif\n"
  86. " % if object.company_id.street2:\n"
  87. " ${object.company_id.street2}<br/>\n"
  88. " % endif\n"
  89. " % if object.company_id.city or object.company_id.zip:\n"
  90. " ${object.company_id.zip} ${object.company_id.city}<br/>\n"
  91. " % endif\n"
  92. " % if object.company_id.country_id:\n"
  93. " ${object.company_id.state_id and ('%s, ' % object.company_id."
  94. "state_id.name) or ''} ${object.company_id.country_id.name or ''}<br/>\n"
  95. " % endif\n"
  96. " % if object.company_id.phone:\n"
  97. " Phone:&nbsp; ${object.company_id.phone}\n"
  98. " % endif\n"
  99. "\n"
  100. " % if object.company_id.website:\n"
  101. " <div>\n"
  102. " Web :&nbsp;<a href=\"${object.company_id.website}\">${object."
  103. "company_id.website}</a>\n"
  104. " </div>\n"
  105. " %endif\n"
  106. "\n"
  107. " <div>\n"
  108. " <img src=${object.company_id.logo_web}>\n"
  109. " </div>\n"
  110. "</div>\n"
  111. " "
  112. #. module: easy_my_coop
  113. #: model:mail.template,body_html:easy_my_coop.email_template_certificat
  114. msgid ""
  115. "\n"
  116. "<div style=\"font-family: 'Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-"
  117. "serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: #FFF; \">\n"
  118. "\n"
  119. " <p>Hello ${object.name},</p>\n"
  120. "\n"
  121. "\t<p>We confirm the reception of you payment. You are now shareholder of our "
  122. "cooperative</p>\n"
  123. "\n"
  124. " <br/>\n"
  125. " <p>Find in attachment the your ${object.company_id.name} certificate.</"
  126. "p>\n"
  127. " <p>Thank you for choosing ${object.company_id.name or 'us'}!</p>\n"
  128. " <br/>\n"
  129. "\t<p>Sustainably your,</p>\n"
  130. "\t<p>${object.company_id.name}.</p>\n"
  131. "\n"
  132. "\t\t% if object.company_id.street:\n"
  133. " ${object.company_id.street}\n"
  134. " % endif\n"
  135. " % if object.company_id.street2:\n"
  136. " ${object.company_id.street2}<br/>\n"
  137. " % endif\n"
  138. " % if object.company_id.city or object.company_id.zip:\n"
  139. " ${object.company_id.zip} ${object.company_id.city}<br/>\n"
  140. " % endif\n"
  141. " % if object.company_id.country_id:\n"
  142. " ${object.company_id.state_id and ('%s, ' % object.company_id."
  143. "state_id.name) or ''} ${object.company_id.country_id.name or ''}<br/>\n"
  144. " % endif\n"
  145. " % if object.company_id.phone:\n"
  146. " Phone:&nbsp; ${object.company_id.phone}\n"
  147. " % endif\n"
  148. "\n"
  149. " % if object.company_id.website:\n"
  150. " <div>\n"
  151. " Web :&nbsp;<a href=\"${object.company_id.website}\">${object."
  152. "company_id.website}</a>\n"
  153. " </div>\n"
  154. " %endif\n"
  155. "\n"
  156. " <div>\n"
  157. " <img src=${object.company_id.logo_web}>\n"
  158. " </div>\n"
  159. "</div>\n"
  160. " "
  161. msgstr ""
  162. "\n"
  163. "<div style=\"font-family: 'Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-"
  164. "serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: #FFF; \">\n"
  165. "\n"
  166. " <p>Hallo ${object.name},</p>\n"
  167. "\n"
  168. "\t<p>We bevestigen hierbij de goede ontvangst van uw betaling. U bent nu "
  169. "aandeelhouder van onze coöperatieve.</p>\n"
  170. "\n"
  171. " <br/>\n"
  172. " <p>Gelieve in bijlage uw BEES coop certificaat te vinden</p>\n"
  173. " <p>Dankuwel om voor ${object.company_id.name} te kiezen !</p>\n"
  174. " <br/>\n"
  175. "<p>Met vriendelijke groet</p>\n"
  176. "<p>${object.company_id.name}.</p>\n"
  177. "\n"
  178. "% if object.company_id.street:\n"
  179. " ${object.company_id.street}\n"
  180. " % endif\n"
  181. " % if object.company_id.street2:\n"
  182. " ${object.company_id.street2}<br/>\n"
  183. " % endif\n"
  184. " % if object.company_id.city or object.company_id.zip:\n"
  185. " ${object.company_id.zip} ${object.company_id.city}<br/>\n"
  186. " % endif\n"
  187. " % if object.company_id.country_id:\n"
  188. " ${object.company_id.state_id and ('%s, ' % object.company_id."
  189. "state_id.name) or ''} ${object.company_id.country_id.name or ''}<br/>\n"
  190. " % endif\n"
  191. " % if object.company_id.phone:\n"
  192. " Phone:&nbsp; ${object.company_id.phone}\n"
  193. " % endif\n"
  194. "\n"
  195. " % if object.company_id.website:\n"
  196. " <div>\n"
  197. " Web :&nbsp;<a href=\"${object.company_id.website}\">${object."
  198. "company_id.website}</a>\n"
  199. " </div>\n"
  200. " %endif\n"
  201. "\n"
  202. " <div>\n"
  203. " <img src=${object.company_id.logo_web}>\n"
  204. " </div>\n"
  205. "</div>\n"
  206. " "
  207. #. module: easy_my_coop
  208. #: model:mail.template,body_html:easy_my_coop.email_template_confirmation
  209. msgid ""
  210. "\n"
  211. "<div style=\"font-family: 'Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-"
  212. "serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: #FFF; \">\n"
  213. "\n"
  214. " <p>Hello ${object.name},</p>\n"
  215. "\n"
  216. "\t<p>Your request will be soon processed by our team. If all the provided "
  217. "info are correct you will soon receive the payment information in another "
  218. "email</p>\n"
  219. "\n"
  220. " <br/>\n"
  221. " <p>If you have any question, do not hesitate to contact us.</p>\n"
  222. " <br/>\n"
  223. " \n"
  224. "\t<p>Sustainably your,</p>\n"
  225. "\t<p>${object.company_id.name}.</p>\n"
  226. "\n"
  227. "% if object.company_id.street:\n"
  228. " ${object.company_id.street}\n"
  229. " % endif\n"
  230. " % if object.company_id.street2:\n"
  231. " ${object.company_id.street2}<br/>\n"
  232. " % endif\n"
  233. " % if object.company_id.city or object.company_id.zip:\n"
  234. " ${object.company_id.zip} ${object.company_id.city}<br/>\n"
  235. " % endif\n"
  236. " % if object.company_id.country_id:\n"
  237. " ${object.company_id.state_id and ('%s, ' % object.company_id."
  238. "state_id.name) or ''} ${object.company_id.country_id.name or ''}<br/>\n"
  239. " % endif\n"
  240. " % if object.company_id.phone:\n"
  241. " Phone:&nbsp; ${object.company_id.phone}\n"
  242. " % endif\n"
  243. "\n"
  244. " % if object.company_id.website:\n"
  245. " <div>\n"
  246. " Web :&nbsp;<a href=\"${object.company_id.website}\">${object."
  247. "company_id.website}</a>\n"
  248. " </div>\n"
  249. " %endif\n"
  250. "\n"
  251. " <div>\n"
  252. " <img src=${object.company_id.logo_web}>\n"
  253. " </div>\n"
  254. "</div>\n"
  255. " "
  256. msgstr ""
  257. "\n"
  258. "<div style=\"font-family: 'Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-"
  259. "serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: #FFF; \">\n"
  260. "\n"
  261. " <p>Hallo ${object.name},</p>\n"
  262. "\n"
  263. "<p>Uw aanvraag zal spoedig worden behandeld door ons team. Als alle "
  264. "gevraagde informatie correct is, zal u binnenkort de betalingsinformatie "
  265. "ontvangen in een volgende e-mail.</p>\n"
  266. "\n"
  267. " <br/>\n"
  268. " <p>Aarzel niet om ons te contacteren bij vragen of opmerkingen.</p>\n"
  269. " <br/>\n"
  270. " \n"
  271. "<p>Met vriendelijke groet,</p>\n"
  272. "<p>${object.company_id.name}.</p>\n"
  273. "\n"
  274. "% if object.company_id.street:\n"
  275. " ${object.company_id.street}\n"
  276. " % endif\n"
  277. " % if object.company_id.street2:\n"
  278. " ${object.company_id.street2}<br/>\n"
  279. " % endif\n"
  280. " % if object.company_id.city or object.company_id.zip:\n"
  281. " ${object.company_id.zip} ${object.company_id.city}<br/>\n"
  282. " % endif\n"
  283. " % if object.company_id.country_id:\n"
  284. " ${object.company_id.state_id and ('%s, ' % object.company_id."
  285. "state_id.name) or ''} ${object.company_id.country_id.name or ''}<br/>\n"
  286. " % endif\n"
  287. " % if object.company_id.phone:\n"
  288. " Phone:&nbsp; ${object.company_id.phone}\n"
  289. " % endif\n"
  290. "\n"
  291. " % if object.company_id.website:\n"
  292. " <div>\n"
  293. " Web :&nbsp;<a href=\"${object.company_id.website}\">${object."
  294. "company_id.website}</a>\n"
  295. " </div>\n"
  296. " %endif\n"
  297. "\n"
  298. " <div>\n"
  299. " <img src=${object.company_id.logo_web}>\n"
  300. " </div>\n"
  301. "</div>\n"
  302. " "
  303. #. module: easy_my_coop
  304. #: model:mail.template,body_html:easy_my_coop.email_template_release_capital
  305. msgid ""
  306. "\n"
  307. "<div style=\"font-family: 'Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-"
  308. "serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: #FFF; \">\n"
  309. "\n"
  310. "<p>Hello ${object.partner_id.name},</p>\n"
  311. "\n"
  312. "<p>You will find in attachment all the necessary information for the "
  313. "payment. We kindly remind you that your subscription will be effective only "
  314. "once we received the payment.</p>\n"
  315. "\n"
  316. "<p>Do not forget to add the structured communication to the payment.</p>\n"
  317. "\n"
  318. "<p>Sustainably your,</p>\n"
  319. "<p>${object.company_id.name}.</p>\n"
  320. "\n"
  321. "% if object.company_id.street:\n"
  322. " ${object.company_id.street}\n"
  323. " % endif\n"
  324. " % if object.company_id.street2:\n"
  325. " ${object.company_id.street2}<br/>\n"
  326. " % endif\n"
  327. " % if object.company_id.city or object.company_id.zip:\n"
  328. " ${object.company_id.zip} ${object.company_id.city}<br/>\n"
  329. " % endif\n"
  330. " % if object.company_id.country_id:\n"
  331. " ${object.company_id.state_id and ('%s, ' % object.company_id."
  332. "state_id.name) or ''} ${object.company_id.country_id.name or ''}<br/>\n"
  333. " % endif\n"
  334. " % if object.company_id.phone:\n"
  335. " Phone:&nbsp; ${object.company_id.phone}\n"
  336. " % endif\n"
  337. "\n"
  338. " % if object.company_id.website:\n"
  339. " <div>\n"
  340. " Web :&nbsp;<a href=\"${object.company_id.website}\">${object."
  341. "company_id.website}</a>\n"
  342. " </div>\n"
  343. " %endif\n"
  344. "\n"
  345. " <div>\n"
  346. " <img src=${object.company_id.logo_web}>\n"
  347. " </div>\n"
  348. "</div>\n"
  349. " "
  350. msgstr ""
  351. "\n"
  352. "<div style=\"font-family: 'Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-"
  353. "serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: #FFF; \">\n"
  354. "\n"
  355. "<p>Hello ${object.partner_id.name},</p>\n"
  356. "\n"
  357. "<p>In bijlage vindt u alle nodige informatie voor de betaling. We herinneren "
  358. "u er vriendelijk aan dat uw inschrijving pas geldig is nadat we uw betaling "
  359. "ontvangen hebben. </p>\n"
  360. "\n"
  361. "<p>Vergeet niet om de gestructureerde mededeling bij de betaling te "
  362. "vermelden.</p>\n"
  363. "\n"
  364. "<p>Met vriendelijke groet,</p>\n"
  365. "<p>${object.company_id.name}.</p>\n"
  366. "\n"
  367. "% if object.company_id.street:\n"
  368. " ${object.company_id.street}\n"
  369. " % endif\n"
  370. " % if object.company_id.street2:\n"
  371. " ${object.company_id.street2}<br/>\n"
  372. " % endif\n"
  373. " % if object.company_id.city or object.company_id.zip:\n"
  374. " ${object.company_id.zip} ${object.company_id.city}<br/>\n"
  375. " % endif\n"
  376. " % if object.company_id.country_id:\n"
  377. " ${object.company_id.state_id and ('%s, ' % object.company_id."
  378. "state_id.name) or ''} ${object.company_id.country_id.name or ''}<br/>\n"
  379. " % endif\n"
  380. " % if object.company_id.phone:\n"
  381. " Phone:&nbsp; ${object.company_id.phone}\n"
  382. " % endif\n"
  383. "\n"
  384. " % if object.company_id.website:\n"
  385. " <div>\n"
  386. " Web :&nbsp;<a href=\"${object.company_id.website}\">${object."
  387. "company_id.website}</a>\n"
  388. " </div>\n"
  389. " %endif\n"
  390. "\n"
  391. " <div>\n"
  392. " <img src=${object.company_id.logo_web}>\n"
  393. " </div>\n"
  394. "</div>\n"
  395. " "
  396. #. module: easy_my_coop
  397. #: model:mail.template,report_name:easy_my_coop.email_template_release_capital
  398. msgid ""
  399. "${(object.number or '').replace('/','_')}_${object.state == 'draft' and "
  400. "'draft' or ''}"
  401. msgstr ""
  402. "${(object.number or '').replace('/','_')}_${object.state == 'draft' and "
  403. "'draft' or ''}"
  404. #. module: easy_my_coop
  405. #: model:mail.template,subject:easy_my_coop.email_template_release_capital
  406. msgid ""
  407. "${object.company_id.name} Request to Release Capital (Ref ${object.number or "
  408. "'n/a'})"
  409. msgstr ""
  410. "${object.company_id.name} Request to Release Capital (Ref ${object.number or "
  411. "'n/a'})"
  412. #. module: easy_my_coop
  413. #: model:mail.template,report_name:easy_my_coop.email_template_certificat_increase
  414. msgid ""
  415. "${object.company_id} Certificat ${(object.cooperator_register_number or '')}"
  416. msgstr ""
  417. "${object.company_id} Certificat ${(object.cooperator_register_number or '')}"
  418. #. module: easy_my_coop
  419. #: model:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop.cooperator_thanks
  420. msgid "&amp;times;"
  421. msgstr "&amp;times;"
  422. #. module: easy_my_coop
  423. #: model:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop.becomecooperator
  424. msgid "25"
  425. msgstr "25"
  426. #. module: easy_my_coop
  427. #: code:addons/easy_my_coop/models/mail_mail.py:48
  428. #, python-format
  429. msgid "<p>Access this document <a href=\"%s\">directly in OpenERP</a></p>"
  430. msgstr "<p>Access this document <a href=\"%s\">directly in OpenERP</a></p>"
  431. #. module: easy_my_coop
  432. #: model:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop.cooperator_certificat_G001_document
  433. msgid "<span> Certificate generated on </span>"
  434. msgstr "<span> Certificate generated on </span>"
  435. #. module: easy_my_coop
  436. #: model:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop.cooperator_certificat_G001_document
  437. msgid "<span> is recorded in the register of cooperators under number </span>"
  438. msgstr "<span> is recorded in the register of cooperators under number </span>"
  439. #. module: easy_my_coop
  440. #: model:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop.cooperator_certificat_G001_document
  441. msgid "<span> share(s) </span>"
  442. msgstr "<span> share(s) </span>"
  443. #. module: easy_my_coop
  444. #: model:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop.cooperator_certificat_G001_document
  445. msgid "<span>COOPERATOR CERTIFICAT</span>"
  446. msgstr "<span>COOPERATOR CERTIFICAT</span>"
  447. #. module: easy_my_coop
  448. #: model:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop.cooperator_register_G001
  449. msgid "<span>COOPERATOR REGISTER</span>"
  450. msgstr "<span>COOPERATOR REGISTER</span>"
  451. #. module: easy_my_coop
  452. #: model:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop.cooperator_subscription_G001
  453. msgid "<span>SUBSCRIPTION REGISTER</span>"
  454. msgstr "<span>SUBSCRIPTION REGISTER</span>"
  455. #. module: easy_my_coop
  456. #: model:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop.theme_invoice_G002_document
  457. msgid "<strong>Comment:</strong>"
  458. msgstr "<strong>Opmerking:</strong>"
  459. #. module: easy_my_coop
  460. #: model:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop.theme_invoice_G002_document
  461. msgid "<strong>Customer Code:</strong>"
  462. msgstr "<strong>Klantcode:</strong>"
  463. #. module: easy_my_coop
  464. #: model:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop.theme_invoice_G002_document
  465. msgid "<strong>Description:</strong>"
  466. msgstr "<strong>Omschrijving:</strong>"
  467. #. module: easy_my_coop
  468. #: model:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop.theme_invoice_G002_document
  469. msgid "<strong>Due Date:</strong>"
  470. msgstr "<strong>Vervaldatum:</strong>"
  471. #. module: easy_my_coop
  472. #: model:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop.theme_invoice_G002_document
  473. msgid "<strong>Fiscal Position Remark:</strong>"
  474. msgstr "<strong>Opmerking voor fiscale positie:</strong>"
  475. #. module: easy_my_coop
  476. #: model:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop.theme_invoice_G002_document
  477. msgid "<strong>Invoice Date:</strong>"
  478. msgstr "<strong>Factuurdatum:</strong>"
  479. #. module: easy_my_coop
  480. #: model:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop.theme_invoice_G002_document
  481. msgid "<strong>Request Date:</strong>"
  482. msgstr "<strong>Request Date:</strong>"
  483. #. module: easy_my_coop
  484. #: model:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop.theme_invoice_G002_document
  485. msgid "<strong>Source:</strong>"
  486. msgstr "<strong>Bron</strong>"
  487. #. module: easy_my_coop
  488. #: model:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop.theme_invoice_G002_document
  489. msgid "<strong>Structured Communication:</strong>"
  490. msgstr "<strong>Structured Communication:</strong>"
  491. #. module: easy_my_coop
  492. #: model:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop.theme_invoice_G002_document
  493. msgid "<strong>Subtotal</strong>"
  494. msgstr "<strong>Subtotaal</strong>"
  495. #. module: easy_my_coop
  496. #: model:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop.theme_invoice_G002_document
  497. msgid "<strong>Total</strong>"
  498. msgstr "<strong>Totaal</strong>"
  499. #. module: easy_my_coop
  500. #: model:ir.model.fields,field_description:easy_my_coop.field_subscription_request_iban
  501. msgid "Account Number"
  502. msgstr "Rekeningnummer"
  503. #. module: easy_my_coop
  504. #: model:product.product,name:easy_my_coop.product_product_consultant
  505. #: model:product.template,name:easy_my_coop.product_product_consultant_product_template
  506. msgid "Acquisition de parts à 25 € de la coopérative Beescoop scrl"
  507. msgstr "Acquisition de parts à 25 € de la coopérative Beescoop scrl"
  508. #. module: easy_my_coop
  509. #: model:ir.model.fields,field_description:easy_my_coop.field_subscription_request_address
  510. #: model:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop.becomecooperator
  511. msgid "Address"
  512. msgstr "Adres"
  513. #. module: easy_my_coop
  514. #: model:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop.theme_invoice_G002_document
  515. msgid "Amount"
  516. msgstr "Bedrag"
  517. #. module: easy_my_coop
  518. #: model:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop.becomecooperator
  519. msgid "Bank Account Number"
  520. msgstr "Bank Account Number"
  521. #. module: easy_my_coop
  522. #: model:ir.model.fields,help:easy_my_coop.field_subscription_request_share_unit_price
  523. msgid ""
  524. "Base price to compute the customer price. Sometimes called the catalog price."
  525. msgstr ""
  526. "Basisprijs voor het berekenen van de klantprijs. Ook wel catalogusprijs "
  527. "genoemd."
  528. #. module: easy_my_coop
  529. #: model:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop.becomecooperator
  530. msgid "Become Cooperator"
  531. msgstr "Become Cooperator"
  532. #. module: easy_my_coop
  533. #: model:website.menu,name:easy_my_coop.menu_becomecooperator
  534. msgid "Become cooperator"
  535. msgstr "Become cooperator"
  536. #. module: easy_my_coop
  537. #: model:ir.model.fields,field_description:easy_my_coop.field_subscription_request_birthdate
  538. #: model:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop.becomecooperator
  539. msgid "Birthdate"
  540. msgstr "Geboortedatum"
  541. #. module: easy_my_coop
  542. #: selection:subscription.request,state:0
  543. msgid "Cancelled"
  544. msgstr "Cancelled"
  545. #. module: easy_my_coop
  546. #: model:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop.theme_invoice_G002_document
  547. msgid "Cancelled Invoice"
  548. msgstr "Geannuleerde factuur"
  549. #. module: easy_my_coop
  550. #: model:ir.model.fields,help:easy_my_coop.field_res_partner_cooperator
  551. msgid "Check this box if this contact is a cooperator."
  552. msgstr "Check this box if this contact is a cooperator."
  553. #. module: easy_my_coop
  554. #: model:ir.model.fields,help:easy_my_coop.field_res_partner_member
  555. msgid "Check this box if this cooperator is a effective member."
  556. msgstr "Check this box if this cooperator is a effective member."
  557. #. module: easy_my_coop
  558. #: model:ir.model.fields,field_description:easy_my_coop.field_subscription_request_city
  559. #: model:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop.becomecooperator
  560. msgid "City"
  561. msgstr "Plaats"
  562. #. module: easy_my_coop
  563. #: model:ir.actions.act_window,help:easy_my_coop.action_partner_cooperator_candidate_form
  564. #: model:ir.actions.act_window,help:easy_my_coop.action_partner_cooperator_form
  565. msgid "Click to add a contact in your address book."
  566. msgstr "Klik om een contact toe te voegen in uw adresboek."
  567. #. module: easy_my_coop
  568. #: model:ir.actions.act_window,help:easy_my_coop.action_invoice_tree_coop
  569. msgid "Click to create a cooperator invoice."
  570. msgstr "Click to create a cooperator invoice."
  571. #. module: easy_my_coop
  572. #: model:ir.actions.act_window,help:easy_my_coop.share_product_action
  573. msgid "Click to define a new share product."
  574. msgstr "Click to define a new share product."
  575. #. module: easy_my_coop
  576. #: model:ir.model,name:easy_my_coop.model_res_company
  577. msgid "Companies"
  578. msgstr "Bedrijven"
  579. #. module: easy_my_coop
  580. #: model:ir.model.fields,field_description:easy_my_coop.field_subscription_register_company_id
  581. #: model:ir.model.fields,field_description:easy_my_coop.field_subscription_request_company_id
  582. msgid "Company"
  583. msgstr "Bedrijf"
  584. #. module: easy_my_coop
  585. #: model:product.category,name:easy_my_coop.product_category_company_share
  586. msgid "Company Share"
  587. msgstr "Company Share"
  588. #. module: easy_my_coop
  589. #: model:ir.ui.menu,name:easy_my_coop.menu_easy_my_coop_config
  590. msgid "Configuration"
  591. msgstr "Instellingen"
  592. #. module: easy_my_coop
  593. #: model:ir.model.fields,field_description:easy_my_coop.field_res_company_coop_email_contact
  594. msgid "Contact email address for the cooperator"
  595. msgstr "Contact email address for the cooperator"
  596. #. module: easy_my_coop
  597. #: model:ir.actions.act_window,name:easy_my_coop.action_partner_cooperator_candidate_form
  598. #: model:ir.actions.act_window,name:easy_my_coop.action_partner_cooperator_form
  599. #: model:ir.model.fields,field_description:easy_my_coop.field_res_partner_cooperator
  600. #: model:ir.model.fields,field_description:easy_my_coop.field_share_line_partner_id
  601. #: model:ir.model.fields,field_description:easy_my_coop.field_subscription_register_partner_id
  602. #: model:ir.model.fields,field_description:easy_my_coop.field_subscription_request_partner_id
  603. #: model:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop.cooperator_subscription_G001
  604. msgid "Cooperator"
  605. msgstr "Cooperator"
  606. #. module: easy_my_coop
  607. #: model:ir.ui.menu,name:easy_my_coop.menu_easy_my_coop_cooperator_candidate
  608. msgid "Cooperator Candidates"
  609. msgstr "Cooperator Candidates"
  610. #. module: easy_my_coop
  611. #: model:ir.actions.act_window,name:easy_my_coop.action_invoice_tree_coop
  612. #: model:ir.actions.report.xml,name:easy_my_coop.action_cooperator_invoices
  613. #: model:ir.ui.menu,name:easy_my_coop.menu_action_invoice_tree_coop
  614. msgid "Cooperator Invoices"
  615. msgstr "Cooperator Invoices"
  616. #. module: easy_my_coop
  617. #: model:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop.view_res_partner_filter_coop
  618. msgid "Cooperator Partners"
  619. msgstr "Cooperator Partners"
  620. #. module: easy_my_coop
  621. #: model:ir.model.fields,field_description:easy_my_coop.field_res_partner_cooperator_register_number
  622. msgid "Cooperator Register Number"
  623. msgstr "Cooperator Register Number"
  624. #. module: easy_my_coop
  625. #: model:ir.actions.act_window,name:easy_my_coop.subscription_request_action
  626. #: model:ir.ui.menu,name:easy_my_coop.menu_easy_my_coop_subscription_request
  627. msgid "Cooperator Subscription"
  628. msgstr "Cooperator Subscription"
  629. #. module: easy_my_coop
  630. #: model:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop.subscription_request_tree
  631. msgid "Cooperator Subscriptions Request"
  632. msgstr "Cooperator Subscriptions Request"
  633. #. module: easy_my_coop
  634. #: model:ir.actions.report.xml,name:easy_my_coop.action_cooperator_report_certificat
  635. msgid "Cooperator certificat"
  636. msgstr "Cooperator certificat"
  637. #. module: easy_my_coop
  638. #: model:ir.actions.report.xml,name:easy_my_coop.action_report_cooperator_register
  639. msgid "Cooperator register"
  640. msgstr "Cooperator register"
  641. #. module: easy_my_coop
  642. #: model:ir.ui.menu,name:easy_my_coop.menu_easy_my_coop_cooperator
  643. #: model:ir.ui.menu,name:easy_my_coop.menu_easy_my_coop_main_coop
  644. #: model:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop.view_res_partner_filter_coop
  645. msgid "Cooperators"
  646. msgstr "Cooperators"
  647. #. module: easy_my_coop
  648. #: model:ir.model.fields,field_description:easy_my_coop.field_subscription_request_country_id
  649. #: model:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop.becomecooperator
  650. msgid "Country"
  651. msgstr "Land"
  652. #. module: easy_my_coop
  653. #: model:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop.becomecooperator
  654. msgid "Country..."
  655. msgstr "Country..."
  656. #. module: easy_my_coop
  657. #: model:ir.model.fields,field_description:easy_my_coop.field_share_line_create_uid
  658. #: model:ir.model.fields,field_description:easy_my_coop.field_subscription_register_create_uid
  659. #: model:ir.model.fields,field_description:easy_my_coop.field_subscription_request_create_uid
  660. msgid "Created by"
  661. msgstr "Gemaakt door"
  662. #. module: easy_my_coop
  663. #: model:ir.model.fields,field_description:easy_my_coop.field_share_line_create_date
  664. #: model:ir.model.fields,field_description:easy_my_coop.field_subscription_register_create_date
  665. #: model:ir.model.fields,field_description:easy_my_coop.field_subscription_request_create_date
  666. msgid "Created on"
  667. msgstr "Gemaakt op"
  668. #. module: easy_my_coop
  669. #: model:ir.model.fields,field_description:easy_my_coop.field_res_company_default_country_id
  670. msgid "Default country"
  671. msgstr "Default country"
  672. #. module: easy_my_coop
  673. #: model:ir.model.fields,field_description:easy_my_coop.field_res_company_default_lang_id
  674. msgid "Default lang"
  675. msgstr "Default lang"
  676. #. module: easy_my_coop
  677. #: model:ir.model.fields,field_description:easy_my_coop.field_product_template_default_share_product
  678. msgid "Default share product"
  679. msgstr "Default share product"
  680. #. module: easy_my_coop
  681. #: model:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop.theme_invoice_G002_document
  682. msgid "Description"
  683. msgstr "Omschrijving"
  684. #. module: easy_my_coop
  685. #: model:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop.theme_invoice_G002_document
  686. msgid "Disc.(%)"
  687. msgstr "Korting(%)"
  688. #. module: easy_my_coop
  689. #: model:ir.model.fields,field_description:easy_my_coop.field_share_line_display_name
  690. #: model:ir.model.fields,field_description:easy_my_coop.field_subscription_register_display_name
  691. #: model:ir.model.fields,field_description:easy_my_coop.field_subscription_request_display_name
  692. msgid "Display Name"
  693. msgstr "Schermnaam"
  694. #. module: easy_my_coop
  695. #: model:ir.model.fields,field_description:easy_my_coop.field_product_product_display_on_website
  696. #: model:ir.model.fields,field_description:easy_my_coop.field_product_template_display_on_website
  697. msgid "Display on website"
  698. msgstr "Display on website"
  699. #. module: easy_my_coop
  700. #: selection:subscription.request,state:0
  701. msgid "Done"
  702. msgstr "Done"
  703. #. module: easy_my_coop
  704. #: selection:subscription.request,state:0
  705. msgid "Draft"
  706. msgstr "Draft"
  707. #. module: easy_my_coop
  708. #: model:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop.theme_invoice_G002_document
  709. msgid "Draft Invoice"
  710. msgstr "Voorlopige factuur"
  711. #. module: easy_my_coop
  712. #: model:ir.ui.menu,name:easy_my_coop.menu_main_easy_my_coop
  713. msgid "Easy-My Coop"
  714. msgstr "Easy-My Coop"
  715. #. module: easy_my_coop
  716. #: model:ir.module.category,name:easy_my_coop.module_category_cooperator_management
  717. #: model:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop.view_company_inherit_form2
  718. msgid "EasyMy Coop"
  719. msgstr "EasyMy Coop"
  720. #. module: easy_my_coop
  721. #: model:ir.model.fields,field_description:easy_my_coop.field_share_line_effective_date
  722. msgid "Effective Date"
  723. msgstr "Effective Date"
  724. #. module: easy_my_coop
  725. #: model:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop.cooperator_certificat_G001_document
  726. #: model:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop.cooperator_register_G001
  727. msgid "Effective date"
  728. msgstr "Effective date"
  729. #. module: easy_my_coop
  730. #: model:ir.model.fields,field_description:easy_my_coop.field_subscription_request_email
  731. #: model:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop.becomecooperator
  732. #: model:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop.cooperator_register_G001
  733. msgid "Email"
  734. msgstr "E-mail"
  735. #. module: easy_my_coop
  736. #: model:mail.template,report_name:easy_my_coop.email_template_certificat
  737. msgid "Energiris Certificat ${(object.cooperator_register_number or '')}"
  738. msgstr "Energiris Certificat ${(object.cooperator_register_number or '')}"
  739. #. module: easy_my_coop
  740. #: code:addons/easy_my_coop/wizard/cooperative_history_wizard.py:53
  741. #, python-format
  742. msgid "Error!"
  743. msgstr "Error!"
  744. #. module: easy_my_coop
  745. #: model:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop.becomecooperator
  746. msgid "First Name"
  747. msgstr "First Name"
  748. #. module: easy_my_coop
  749. #: model:ir.model.fields,field_description:easy_my_coop.field_res_partner_firstname
  750. #: model:ir.model.fields,field_description:easy_my_coop.field_subscription_request_firstname
  751. msgid "Firstname"
  752. msgstr "Firstname"
  753. #. module: easy_my_coop
  754. #: model:ir.module.category,description:easy_my_coop.module_category_cooperator_management
  755. msgid "Helps you manage your cooperator."
  756. msgstr "Helps you manage your cooperator."
  757. #. module: easy_my_coop
  758. #: model:ir.model.fields,field_description:easy_my_coop.field_share_line_id
  759. #: model:ir.model.fields,field_description:easy_my_coop.field_subscription_register_id
  760. #: model:ir.model.fields,field_description:easy_my_coop.field_subscription_request_id
  761. msgid "ID"
  762. msgstr "ID"
  763. #. module: easy_my_coop
  764. #: model:ir.model.fields,help:easy_my_coop.field_subscription_request_lang
  765. msgid ""
  766. "If the selected language is loaded in the system, all documents related to "
  767. "this contact will be printed in this language. If not, it will be English."
  768. msgstr ""
  769. "Als de geselecteerde taal is geladen in het systeem, worden alle documenten "
  770. "gerelateerd aan deze relatie, afgedrukt in deze taal. Indien niets "
  771. "geselecteerd, worden deze afgedrukt in het Engels."
  772. #. module: easy_my_coop
  773. #: selection:subscription.request,type:0
  774. msgid "Increase number of share"
  775. msgstr "Increase number of share"
  776. #. module: easy_my_coop
  777. #: model:ir.model,name:easy_my_coop.model_account_invoice
  778. #: model:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop.theme_invoice_G002_document
  779. msgid "Invoice"
  780. msgstr "Factuur"
  781. #. module: easy_my_coop
  782. #: model:ir.model.fields,field_description:easy_my_coop.field_res_partner_member
  783. msgid "Is member"
  784. msgstr "Is member"
  785. #. module: easy_my_coop
  786. #: model:ir.model.fields,field_description:easy_my_coop.field_product_product_is_share
  787. #: model:ir.model.fields,field_description:easy_my_coop.field_product_template_is_share
  788. msgid "Is share?"
  789. msgstr "Is share?"
  790. #. module: easy_my_coop
  791. #: model:ir.model.fields,field_description:easy_my_coop.field_subscription_request_lang
  792. #: model:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop.becomecooperator
  793. msgid "Language"
  794. msgstr "Taal"
  795. #. module: easy_my_coop
  796. #: model:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop.becomecooperator
  797. msgid "Language..."
  798. msgstr "Language..."
  799. #. module: easy_my_coop
  800. #: model:ir.model.fields,field_description:easy_my_coop.field_share_line___last_update
  801. #: model:ir.model.fields,field_description:easy_my_coop.field_subscription_register___last_update
  802. #: model:ir.model.fields,field_description:easy_my_coop.field_subscription_request___last_update
  803. msgid "Last Modified on"
  804. msgstr "Laatst Aangepast op"
  805. #. module: easy_my_coop
  806. #: model:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop.becomecooperator
  807. msgid "Last Name"
  808. msgstr "Last Name"
  809. #. module: easy_my_coop
  810. #: model:ir.model.fields,field_description:easy_my_coop.field_share_line_write_uid
  811. #: model:ir.model.fields,field_description:easy_my_coop.field_subscription_register_write_uid
  812. #: model:ir.model.fields,field_description:easy_my_coop.field_subscription_request_write_uid
  813. msgid "Last Updated by"
  814. msgstr "Laatst bijgewerkt door"
  815. #. module: easy_my_coop
  816. #: model:ir.model.fields,field_description:easy_my_coop.field_share_line_write_date
  817. #: model:ir.model.fields,field_description:easy_my_coop.field_subscription_register_write_date
  818. #: model:ir.model.fields,field_description:easy_my_coop.field_subscription_request_write_date
  819. msgid "Last Updated on"
  820. msgstr "Laatst bijgewerkt op"
  821. #. module: easy_my_coop
  822. #: model:ir.model.fields,field_description:easy_my_coop.field_res_partner_lastname
  823. #: model:ir.model.fields,field_description:easy_my_coop.field_subscription_request_lastname
  824. msgid "Lastname"
  825. msgstr "Lastname"
  826. #. module: easy_my_coop
  827. #: model:ir.actions.act_window,name:easy_my_coop.action_easy_my_coop_email_templates
  828. #: model:ir.ui.menu,name:easy_my_coop.menu_easy_my_coop_templates
  829. msgid "Mail Templates"
  830. msgstr "Mail Templates"
  831. #. module: easy_my_coop
  832. #: model:res.groups,name:easy_my_coop.group_energiris_manager
  833. msgid "Manager"
  834. msgstr "Manager"
  835. #. module: easy_my_coop
  836. #: model:ir.model.fields,field_description:easy_my_coop.field_res_company_subscription_maximum_amount
  837. msgid "Maximum authorized subscription amount"
  838. msgstr "Maximum authorized subscription amount"
  839. #. module: easy_my_coop
  840. #: model:ir.model.fields,field_description:easy_my_coop.field_product_template_minimum_quantity
  841. msgid "Minimum quantity"
  842. msgstr "Minimum quantity"
  843. #. module: easy_my_coop
  844. #: model:ir.model.fields,field_description:easy_my_coop.field_subscription_request_name
  845. #: model:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop.cooperator_register_G001
  846. msgid "Name"
  847. msgstr "Naam:"
  848. #. module: easy_my_coop
  849. #: model:ir.model.fields,field_description:easy_my_coop.field_res_partner_national_register_number
  850. #: model:ir.model.fields,field_description:easy_my_coop.field_subscription_request_no_registre
  851. #: model:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop.becomecooperator
  852. msgid "National Register Number"
  853. msgstr "National Register Number"
  854. #. module: easy_my_coop
  855. #: selection:subscription.request,type:0
  856. msgid "New Cooperator"
  857. msgstr "New Cooperator"
  858. #. module: easy_my_coop
  859. #: model:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop.cooperator_register_G001
  860. msgid "Number"
  861. msgstr "Number"
  862. #. module: easy_my_coop
  863. #: model:ir.model.fields,field_description:easy_my_coop.field_share_line_share_number
  864. #: model:ir.model.fields,field_description:easy_my_coop.field_subscription_request_ordered_parts
  865. msgid "Number of Share"
  866. msgstr "Number of Share"
  867. #. module: easy_my_coop
  868. #: model:ir.model.fields,field_description:easy_my_coop.field_res_partner_number_of_share
  869. #: model:ir.model.fields,field_description:easy_my_coop.field_subscription_register_quantity
  870. msgid "Number of share"
  871. msgstr "Number of share"
  872. #. module: easy_my_coop
  873. #: model:ir.actions.act_window,help:easy_my_coop.action_partner_cooperator_candidate_form
  874. #: model:ir.actions.act_window,help:easy_my_coop.action_partner_cooperator_form
  875. msgid ""
  876. "OpenERP helps you easily track all activities related to\n"
  877. " a cooperator: discussions, history of business "
  878. "opportunities,\n"
  879. " documents, etc."
  880. msgstr ""
  881. "OpenERP helps you easily track all activities related to\n"
  882. " a cooperator: discussions, history of business "
  883. "opportunities,\n"
  884. " documents, etc."
  885. #. module: easy_my_coop
  886. #: model:ir.actions.act_window,help:easy_my_coop.action_invoice_tree_coop
  887. msgid ""
  888. "OpenERP's electronic invoicing allows to ease and fasten the\n"
  889. " collection of cooperator payments. The cooperator customer "
  890. "receives the\n"
  891. " invoice by email and he can pay online and/or import it\n"
  892. " in his own system."
  893. msgstr ""
  894. "OpenERP's electronic invoicing allows to ease and fasten the\n"
  895. " collection of cooperator payments. The cooperator customer "
  896. "receives the\n"
  897. " invoice by email and he can pay online and/or import it\n"
  898. " in his own system."
  899. #. module: easy_my_coop
  900. #: model:ir.model.fields,field_description:easy_my_coop.field_subscription_register_type
  901. msgid "Operation Type"
  902. msgstr "Operation Type"
  903. #. module: easy_my_coop
  904. #: model:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop.cooperator_subscription_G001
  905. msgid "Operation number"
  906. msgstr "Operation number"
  907. #. module: easy_my_coop
  908. #: model:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop.cooperator_subscription_G001
  909. msgid "Operation type"
  910. msgstr "Operation type"
  911. #. module: easy_my_coop
  912. #: model:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop.theme_invoice_G002_document
  913. msgid "PRO-FORMA"
  914. msgstr "PRO-FORMA"
  915. #. module: easy_my_coop
  916. #: model:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop.theme_invoice_G002_document
  917. msgid "Part Type"
  918. msgstr "Part Type"
  919. #. module: easy_my_coop
  920. #: model:ir.model,name:easy_my_coop.model_res_partner
  921. msgid "Partner"
  922. msgstr "Relatie"
  923. #. module: easy_my_coop
  924. #: model:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop.becomecooperator
  925. msgid "Parts"
  926. msgstr "Parts"
  927. #. module: easy_my_coop
  928. #: model:mail.template,subject:easy_my_coop.email_template_certificat
  929. #: model:mail.template,subject:easy_my_coop.email_template_certificat_increase
  930. msgid "Payment Received Confirmation"
  931. msgstr "Payment Received Confirmation"
  932. #. module: easy_my_coop
  933. #: model:ir.model.fields,field_description:easy_my_coop.field_subscription_request_phone
  934. msgid "Phone"
  935. msgstr "Tel."
  936. #. module: easy_my_coop
  937. #: code:addons/easy_my_coop/models/coop.py:114
  938. #, python-format
  939. msgid ""
  940. "Please define income account for this product: \"%s\" (id:%d) - or for its "
  941. "category: \"%s\"."
  942. msgstr ""
  943. "Please define income account for this product: \"%s\" (id:%d) - or for its "
  944. "category: \"%s\"."
  945. #. module: easy_my_coop
  946. #: model:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop.theme_invoice_G002_document
  947. msgid "Price"
  948. msgstr "Bedrag"
  949. #. module: easy_my_coop
  950. #: model:ir.model,name:easy_my_coop.model_product_product
  951. msgid "Product"
  952. msgstr "Product"
  953. #. module: easy_my_coop
  954. #: model:ir.model,name:easy_my_coop.model_product_template
  955. msgid "Product Template"
  956. msgstr "Productsjabloon"
  957. #. module: easy_my_coop
  958. #: model:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop.cooperator_certificat_G001_document
  959. #: model:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop.cooperator_register_G001
  960. #: model:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop.theme_invoice_G002_document
  961. msgid "Quantity"
  962. msgstr "Hoeveelheid"
  963. #. module: easy_my_coop
  964. #: model:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop.theme_invoice_G002_document
  965. msgid "REQUEST TO RELEASE CAPITAL"
  966. msgstr "REQUEST TO RELEASE CAPITAL"
  967. #. module: easy_my_coop
  968. #: model:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop.theme_invoice_G002_document
  969. msgid "Refund"
  970. msgstr "Creditering"
  971. #. module: easy_my_coop
  972. #: model:ir.model.fields,field_description:easy_my_coop.field_subscription_register_name
  973. #: model:ir.model.fields,field_description:easy_my_coop.field_subscription_register_register_number_operation
  974. msgid "Register Number Operation"
  975. msgstr "Register Number Operation"
  976. #. module: easy_my_coop
  977. #: model:ir.model.fields,field_description:easy_my_coop.field_account_invoice_release_capital_request
  978. msgid "Release of capital request"
  979. msgstr "Release of capital request"
  980. #. module: easy_my_coop
  981. #: model:ir.model.fields,field_description:easy_my_coop.field_subscription_register_user_id
  982. #: model:ir.model.fields,field_description:easy_my_coop.field_subscription_request_user_id
  983. msgid "Responsible"
  984. msgstr "Verantwoordelijke"
  985. #. module: easy_my_coop
  986. #: selection:subscription.register,type:0
  987. msgid "Sell Back"
  988. msgstr "Sell Back"
  989. #. module: easy_my_coop
  990. #: model:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop.becomecooperator
  991. msgid "Send"
  992. msgstr "Verzenden"
  993. #. module: easy_my_coop
  994. #: model:ir.model.fields,field_description:easy_my_coop.field_res_partner_share_ids
  995. msgid "Share Lines"
  996. msgstr "Share Lines"
  997. #. module: easy_my_coop
  998. #: model:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop.cooperator_subscription_G001
  999. msgid "Share number"
  1000. msgstr "Share number"
  1001. #. module: easy_my_coop
  1002. #: model:ir.model.fields,field_description:easy_my_coop.field_share_line_share_unit_price
  1003. #: model:ir.model.fields,field_description:easy_my_coop.field_subscription_register_share_unit_price
  1004. #: model:ir.model.fields,field_description:easy_my_coop.field_subscription_request_share_unit_price
  1005. msgid "Share price"
  1006. msgstr "Share price"
  1007. #. module: easy_my_coop
  1008. #: model:ir.actions.act_window,name:easy_my_coop.share_product_action
  1009. #: model:ir.model.fields,field_description:easy_my_coop.field_share_line_share_product_id
  1010. #: model:ir.model.fields,field_description:easy_my_coop.field_subscription_register_share_product_id
  1011. #: model:ir.model.fields,field_description:easy_my_coop.field_subscription_request_share_product_id
  1012. #: model:ir.ui.menu,name:easy_my_coop.menu_easy_my_coop_share_product
  1013. #: model:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop.cooperator_certificat_G001_document
  1014. msgid "Share type"
  1015. msgstr "Share type"
  1016. #. module: easy_my_coop
  1017. #: model:ir.model.fields,field_description:easy_my_coop.field_share_line_share_short_name
  1018. #: model:ir.model.fields,field_description:easy_my_coop.field_subscription_register_share_short_name
  1019. #: model:ir.model.fields,field_description:easy_my_coop.field_subscription_request_share_short_name
  1020. msgid "Share type name"
  1021. msgstr "Share type name"
  1022. #. module: easy_my_coop
  1023. #: model:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop.view_partner_form_easy_my_coop
  1024. msgid "Shares"
  1025. msgstr "Shares"
  1026. #. module: easy_my_coop
  1027. #: model:ir.model.fields,field_description:easy_my_coop.field_product_template_short_name
  1028. msgid "Short name"
  1029. msgstr "Short name"
  1030. #. module: easy_my_coop
  1031. #: model:ir.model.fields,field_description:easy_my_coop.field_subscription_request_skip_control_ng
  1032. msgid "Skip control"
  1033. msgstr "Skip control"
  1034. #. module: easy_my_coop
  1035. #: model:ir.model.fields,field_description:easy_my_coop.field_subscription_request_state
  1036. msgid "State"
  1037. msgstr "Staat/Provincie"
  1038. #. module: easy_my_coop
  1039. #: model:ir.ui.menu,name:easy_my_coop.menu_easy_my_coop_main_subscription
  1040. #: selection:subscription.register,type:0
  1041. msgid "Subscription"
  1042. msgstr "Subscription"
  1043. #. module: easy_my_coop
  1044. #: model:ir.model.fields,field_description:easy_my_coop.field_subscription_register_date
  1045. msgid "Subscription Date"
  1046. msgstr "Subscription Date"
  1047. #. module: easy_my_coop
  1048. #: model:account.journal,name:easy_my_coop.subscription_journal
  1049. msgid "Subscription Journal"
  1050. msgstr "Subscription Journal"
  1051. #. module: easy_my_coop
  1052. #: model:ir.actions.act_window,name:easy_my_coop.subscription_register_action
  1053. #: model:ir.ui.menu,name:easy_my_coop.menu_easy_my_coop_subscription_register
  1054. #: model:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop.subscription_register_form
  1055. #: model:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop.subscription_register_tree
  1056. msgid "Subscription Register"
  1057. msgstr "Subscription Register"
  1058. #. module: easy_my_coop
  1059. #: model:ir.actions.report.xml,name:easy_my_coop.action_cooperator_subscription_report
  1060. msgid "Subscription Register Report"
  1061. msgstr "Subscription Register Report"
  1062. #. module: easy_my_coop
  1063. #: model:ir.model,name:easy_my_coop.model_subscription_request
  1064. msgid "Subscription Request"
  1065. msgstr "Subscription Request"
  1066. #. module: easy_my_coop
  1067. #: model:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop.subscription_request_form
  1068. msgid "Subscription Requests"
  1069. msgstr "Subscription Requests"
  1070. #. module: easy_my_coop
  1071. #: model:ir.model.fields,field_description:easy_my_coop.field_subscription_request_subscription_amount
  1072. msgid "Subscription amount"
  1073. msgstr "Subscription amount"
  1074. #. module: easy_my_coop
  1075. #: model:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop.cooperator_subscription_G001
  1076. msgid "Subscription date"
  1077. msgstr "Subscription date"
  1078. #. module: easy_my_coop
  1079. #: model:ir.model.fields,field_description:easy_my_coop.field_subscription_request_date
  1080. msgid "Subscription date request"
  1081. msgstr "Subscription date request"
  1082. #. module: easy_my_coop
  1083. #: model:mail.template,subject:easy_my_coop.email_template_confirmation
  1084. msgid "Subscription request confirmation"
  1085. msgstr "Subscription request confirmation"
  1086. #. module: easy_my_coop
  1087. #: model:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop.theme_invoice_G002_document
  1088. msgid "TIN:"
  1089. msgstr "BTW:"
  1090. #. module: easy_my_coop
  1091. #: model:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop.cooperator_certificat_G001_document
  1092. #: model:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop.cooperator_subscription_G001
  1093. msgid "TOTAL :"
  1094. msgstr "TOTAL :"
  1095. #. module: easy_my_coop
  1096. #: model:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop.theme_invoice_G002_document
  1097. msgid "Tax"
  1098. msgstr "BTW"
  1099. #. module: easy_my_coop
  1100. #: model:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop.theme_invoice_G002_document
  1101. msgid "Taxes"
  1102. msgstr "Belastingen"
  1103. #. module: easy_my_coop
  1104. #: model:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop.cooperator_thanks
  1105. msgid "Thanks!"
  1106. msgstr "Thanks!"
  1107. #. module: easy_my_coop
  1108. #: model:ir.actions.act_window,help:easy_my_coop.action_invoice_tree_coop
  1109. msgid ""
  1110. "The discussions with the cooperator are automatically displayed at\n"
  1111. " the bottom of each invoice."
  1112. msgstr ""
  1113. "The discussions with the cooperator are automatically displayed at\n"
  1114. " the bottom of each invoice."
  1115. #. module: easy_my_coop
  1116. #: model:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop.cooperator_certificat_G001_document
  1117. #: model:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop.cooperator_register_G001
  1118. msgid "Total"
  1119. msgstr "Totaal"
  1120. #. module: easy_my_coop
  1121. #: model:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop.subscription_register_tree
  1122. msgid "Total amount"
  1123. msgstr "Totaalbedrag"
  1124. #. module: easy_my_coop
  1125. #: model:ir.model.fields,field_description:easy_my_coop.field_share_line_total_amount_line
  1126. #: model:ir.model.fields,field_description:easy_my_coop.field_subscription_register_total_amount_line
  1127. msgid "Total amount line"
  1128. msgstr "Total amount line"
  1129. #. module: easy_my_coop
  1130. #: model:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop.view_partner_form_easy_my_coop
  1131. msgid "Total of shares"
  1132. msgstr "Total of shares"
  1133. #. module: easy_my_coop
  1134. #: model:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop.subscription_request_tree
  1135. msgid "Total ordered parts"
  1136. msgstr "Total ordered parts"
  1137. #. module: easy_my_coop
  1138. #: model:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop.subscription_register_tree
  1139. msgid "Total quantity"
  1140. msgstr "Total quantity"
  1141. #. module: easy_my_coop
  1142. #: model:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop.view_partner_form_easy_my_coop
  1143. msgid "Total subscribed amount"
  1144. msgstr "Total subscribed amount"
  1145. #. module: easy_my_coop
  1146. #: model:ir.model.fields,field_description:easy_my_coop.field_res_partner_total_value
  1147. msgid "Total value of shares"
  1148. msgstr "Total value of shares"
  1149. #. module: easy_my_coop
  1150. #: selection:subscription.register,type:0
  1151. msgid "Transfer"
  1152. msgstr "Transfer"
  1153. #. module: easy_my_coop
  1154. #: model:ir.model.fields,field_description:easy_my_coop.field_subscription_request_type
  1155. msgid "Type"
  1156. msgstr "Type"
  1157. #. module: easy_my_coop
  1158. #: model:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop.cooperator_certificat_G001_document
  1159. #: model:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop.theme_invoice_G002_document
  1160. msgid "Unit Price"
  1161. msgstr "Eenheidsprijs"
  1162. #. module: easy_my_coop
  1163. #: model:res.groups,name:easy_my_coop.group_energiris_user
  1164. msgid "User"
  1165. msgstr "Gebruiker"
  1166. #. module: easy_my_coop
  1167. #: model:ir.model.fields,field_description:easy_my_coop.field_subscription_request_validated
  1168. msgid "Valid Line?"
  1169. msgstr "Valid Line?"
  1170. #. module: easy_my_coop
  1171. #: model:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop.theme_invoice_G002_document
  1172. msgid "Vendor Bill"
  1173. msgstr "Leveranciersfactuur"
  1174. #. module: easy_my_coop
  1175. #: model:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop.theme_invoice_G002_document
  1176. msgid "Vendor Refund"
  1177. msgstr "Creditfactuur leverancier"
  1178. #. module: easy_my_coop
  1179. #: model:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop.cooperator_thanks
  1180. msgid "We will get back to you shortly."
  1181. msgstr "We will get back to you shortly."
  1182. #. module: easy_my_coop
  1183. #: model:ir.model,name:easy_my_coop.model_website
  1184. msgid "Website"
  1185. msgstr "Website"
  1186. #. module: easy_my_coop
  1187. #: model:ir.model.fields,field_description:easy_my_coop.field_account_invoice_website_message_ids
  1188. msgid "Website Messages"
  1189. msgstr "Websiteberichten"
  1190. #. module: easy_my_coop
  1191. #: model:ir.model.fields,help:easy_my_coop.field_account_invoice_website_message_ids
  1192. msgid "Website communication history"
  1193. msgstr "Websitecommunicatiehistoriek"
  1194. #. module: easy_my_coop
  1195. #: model:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop.cooperator_thanks
  1196. msgid "Your message has been sent successfully."
  1197. msgstr "Your message has been sent successfully."
  1198. #. module: easy_my_coop
  1199. #: model:ir.model.fields,field_description:easy_my_coop.field_subscription_request_zip_code
  1200. msgid "Zip Code"
  1201. msgstr "Zip Code"
  1202. #. module: easy_my_coop
  1203. #: model:ir.model,name:easy_my_coop.model_cooperative_history_report
  1204. msgid "cooperative.history.report"
  1205. msgstr "cooperative.history.report"
  1206. #. module: easy_my_coop
  1207. #: model:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop.becomecooperator
  1208. msgid "e.g. (+32).81.81.37.00"
  1209. msgstr "e.g. (+32).81.81.37.00"
  1210. #. module: easy_my_coop
  1211. #: model:ir.model.fields,help:easy_my_coop.field_subscription_request_skip_control_ng
  1212. msgid ""
  1213. "if this field is checked then no control will be done on the national "
  1214. "register number and on the iban bank account. To be done in case of the id "
  1215. "card is from abroad or in case of a passport"
  1216. msgstr ""
  1217. "if this field is checked then no control will be done on the national "
  1218. "register number and on the iban bank account. To be done in case of the id "
  1219. "card is from abroad or in case of a passport"
  1220. #. module: easy_my_coop
  1221. #: model:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop.becomecooperator
  1222. msgid "phone"
  1223. msgstr "phone"
  1224. #. module: easy_my_coop
  1225. #: model:ir.model,name:easy_my_coop.model_share_line
  1226. msgid "share.line"
  1227. msgstr "share.line"
  1228. #. module: easy_my_coop
  1229. #: model:ir.model,name:easy_my_coop.model_subscription_register
  1230. msgid "subscription.register"
  1231. msgstr "subscription.register"
  1232. #. module: easy_my_coop
  1233. #: code:addons/easy_my_coop/wizard/cooperative_history_wizard.py:53
  1234. #, python-format
  1235. msgid "the report you've specified doesn't exist !"
  1236. msgstr "the report you've specified doesn't exist !"