|
|
# Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * easy_my_coop # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 9.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-05-08 20:16+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-05-09 16:45+0100\n" "Last-Translator: <>\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: \n" "Language: nl_BE\n" "X-Generator: Poedit 1.6.5\n"
#. module: easy_my_coop #: model:mail.template,body_html:easy_my_coop.email_template_certificat_increase msgid "" "\n" "<div style=\"font-family: 'Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-" "serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: #FFF; \">\n" "\n" " <p>Hello ${object.name},</p>\n" "\n" "\t<p>We confirm the reception of you payment for the new share(s) you have " "taken.</p>\n" "\n" " <br/>\n" " <p>Find in attachment the your ${object.company_id} certificate.</p>\n" " <p>Thank you for trusting ${object.company_id.name or 'us'}!</p>\n" " <br/>\n" "\t<p>Sustainably your,</p>\n" "\t<p>${object.company_id.name}.</p>\n" "\n" "\t\t% if object.company_id.street:\n" " ${object.company_id.street}\n" " % endif\n" " % if object.company_id.street2:\n" " ${object.company_id.street2}<br/>\n" " % endif\n" " % if object.company_id.city or object.company_id.zip:\n" " ${object.company_id.zip} ${object.company_id.city}<br/>\n" " % endif\n" " % if object.company_id.country_id:\n" " ${object.company_id.state_id and ('%s, ' % object.company_id." "state_id.name) or ''} ${object.company_id.country_id.name or ''}<br/>\n" " % endif\n" " % if object.company_id.phone:\n" " Phone: ${object.company_id.phone}\n" " % endif\n" "\n" " % if object.company_id.website:\n" " <div>\n" " Web : <a href=\"${object.company_id.website}\">${object." "company_id.website}</a>\n" " </div>\n" " %endif\n" "\n" " <div>\n" " <img src=${object.company_id.logo_web}>\n" " </div>\n" "</div>\n" " " msgstr "" "\n" "<div style=\"font-family: 'Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-" "serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: #FFF; \">\n" "\n" " <p>Hallo ${object.name},</p>\n" "\n" "<p>We bevestigen hierbij de goede ontvangst van uw betaling.</p>\n" "\n" " <br/>\n" " <p>Gelieve in bijlage uw BEES coop certificaat te vinden.</p>\n" " <p>Dankuwel om voor ${object.company_id.name} te kiezen !</p>\n" " <br/>\n" "<p>Met vriendelijke groet</p>\n" "<p>${object.company_id.name}.</p>\n" "\n" "% if object.company_id.street:\n" " ${object.company_id.street}\n" " % endif\n" " % if object.company_id.street2:\n" " ${object.company_id.street2}<br/>\n" " % endif\n" " % if object.company_id.city or object.company_id.zip:\n" " ${object.company_id.zip} ${object.company_id.city}<br/>\n" " % endif\n" " % if object.company_id.country_id:\n" " ${object.company_id.state_id and ('%s, ' % object.company_id." "state_id.name) or ''} ${object.company_id.country_id.name or ''}<br/>\n" " % endif\n" " % if object.company_id.phone:\n" " Phone: ${object.company_id.phone}\n" " % endif\n" "\n" " % if object.company_id.website:\n" " <div>\n" " Web : <a href=\"${object.company_id.website}\">${object." "company_id.website}</a>\n" " </div>\n" " %endif\n" "\n" " <div>\n" " <img src=${object.company_id.logo_web}>\n" " </div>\n" "</div>\n" " "
#. module: easy_my_coop #: model:mail.template,body_html:easy_my_coop.email_template_certificat msgid "" "\n" "<div style=\"font-family: 'Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-" "serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: #FFF; \">\n" "\n" " <p>Hello ${object.name},</p>\n" "\n" "\t<p>We confirm the reception of you payment. You are now shareholder of our " "cooperative</p>\n" "\n" " <br/>\n" " <p>Find in attachment the your ${object.company_id.name} certificate.</" "p>\n" " <p>Thank you for choosing ${object.company_id.name or 'us'}!</p>\n" " <br/>\n" "\t<p>Sustainably your,</p>\n" "\t<p>${object.company_id.name}.</p>\n" "\n" "\t\t% if object.company_id.street:\n" " ${object.company_id.street}\n" " % endif\n" " % if object.company_id.street2:\n" " ${object.company_id.street2}<br/>\n" " % endif\n" " % if object.company_id.city or object.company_id.zip:\n" " ${object.company_id.zip} ${object.company_id.city}<br/>\n" " % endif\n" " % if object.company_id.country_id:\n" " ${object.company_id.state_id and ('%s, ' % object.company_id." "state_id.name) or ''} ${object.company_id.country_id.name or ''}<br/>\n" " % endif\n" " % if object.company_id.phone:\n" " Phone: ${object.company_id.phone}\n" " % endif\n" "\n" " % if object.company_id.website:\n" " <div>\n" " Web : <a href=\"${object.company_id.website}\">${object." "company_id.website}</a>\n" " </div>\n" " %endif\n" "\n" " <div>\n" " <img src=${object.company_id.logo_web}>\n" " </div>\n" "</div>\n" " " msgstr "" "\n" "<div style=\"font-family: 'Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-" "serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: #FFF; \">\n" "\n" " <p>Hallo ${object.name},</p>\n" "\n" "\t<p>We bevestigen hierbij de goede ontvangst van uw betaling. U bent nu " "aandeelhouder van onze coöperatieve.</p>\n" "\n" " <br/>\n" " <p>Gelieve in bijlage uw BEES coop certificaat te vinden</p>\n" " <p>Dankuwel om voor ${object.company_id.name} te kiezen !</p>\n" " <br/>\n" "<p>Met vriendelijke groet</p>\n" "<p>${object.company_id.name}.</p>\n" "\n" "% if object.company_id.street:\n" " ${object.company_id.street}\n" " % endif\n" " % if object.company_id.street2:\n" " ${object.company_id.street2}<br/>\n" " % endif\n" " % if object.company_id.city or object.company_id.zip:\n" " ${object.company_id.zip} ${object.company_id.city}<br/>\n" " % endif\n" " % if object.company_id.country_id:\n" " ${object.company_id.state_id and ('%s, ' % object.company_id." "state_id.name) or ''} ${object.company_id.country_id.name or ''}<br/>\n" " % endif\n" " % if object.company_id.phone:\n" " Phone: ${object.company_id.phone}\n" " % endif\n" "\n" " % if object.company_id.website:\n" " <div>\n" " Web : <a href=\"${object.company_id.website}\">${object." "company_id.website}</a>\n" " </div>\n" " %endif\n" "\n" " <div>\n" " <img src=${object.company_id.logo_web}>\n" " </div>\n" "</div>\n" " "
#. module: easy_my_coop #: model:mail.template,body_html:easy_my_coop.email_template_confirmation msgid "" "\n" "<div style=\"font-family: 'Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-" "serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: #FFF; \">\n" "\n" " <p>Hello ${object.name},</p>\n" "\n" "\t<p>Your request will be soon processed by our team. If all the provided " "info are correct you will soon receive the payment information in another " "email</p>\n" "\n" " <br/>\n" " <p>If you have any question, do not hesitate to contact us.</p>\n" " <br/>\n" " \n" "\t<p>Sustainably your,</p>\n" "\t<p>${object.company_id.name}.</p>\n" "\n" "% if object.company_id.street:\n" " ${object.company_id.street}\n" " % endif\n" " % if object.company_id.street2:\n" " ${object.company_id.street2}<br/>\n" " % endif\n" " % if object.company_id.city or object.company_id.zip:\n" " ${object.company_id.zip} ${object.company_id.city}<br/>\n" " % endif\n" " % if object.company_id.country_id:\n" " ${object.company_id.state_id and ('%s, ' % object.company_id." "state_id.name) or ''} ${object.company_id.country_id.name or ''}<br/>\n" " % endif\n" " % if object.company_id.phone:\n" " Phone: ${object.company_id.phone}\n" " % endif\n" "\n" " % if object.company_id.website:\n" " <div>\n" " Web : <a href=\"${object.company_id.website}\">${object." "company_id.website}</a>\n" " </div>\n" " %endif\n" "\n" " <div>\n" " <img src=${object.company_id.logo_web}>\n" " </div>\n" "</div>\n" " " msgstr "" "\n" "<div style=\"font-family: 'Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-" "serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: #FFF; \">\n" "\n" " <p>Hallo ${object.name},</p>\n" "\n" "<p>Uw aanvraag zal spoedig worden behandeld door ons team. Als alle " "gevraagde informatie correct is, zal u binnenkort de betalingsinformatie " "ontvangen in een volgende e-mail.</p>\n" "\n" " <br/>\n" " <p>Aarzel niet om ons te contacteren bij vragen of opmerkingen.</p>\n" " <br/>\n" " \n" "<p>Met vriendelijke groet,</p>\n" "<p>${object.company_id.name}.</p>\n" "\n" "% if object.company_id.street:\n" " ${object.company_id.street}\n" " % endif\n" " % if object.company_id.street2:\n" " ${object.company_id.street2}<br/>\n" " % endif\n" " % if object.company_id.city or object.company_id.zip:\n" " ${object.company_id.zip} ${object.company_id.city}<br/>\n" " % endif\n" " % if object.company_id.country_id:\n" " ${object.company_id.state_id and ('%s, ' % object.company_id." "state_id.name) or ''} ${object.company_id.country_id.name or ''}<br/>\n" " % endif\n" " % if object.company_id.phone:\n" " Phone: ${object.company_id.phone}\n" " % endif\n" "\n" " % if object.company_id.website:\n" " <div>\n" " Web : <a href=\"${object.company_id.website}\">${object." "company_id.website}</a>\n" " </div>\n" " %endif\n" "\n" " <div>\n" " <img src=${object.company_id.logo_web}>\n" " </div>\n" "</div>\n" " "
#. module: easy_my_coop #: model:mail.template,body_html:easy_my_coop.email_template_release_capital msgid "" "\n" "<div style=\"font-family: 'Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-" "serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: #FFF; \">\n" "\n" "<p>Hello ${object.partner_id.name},</p>\n" "\n" "<p>You will find in attachment all the necessary information for the " "payment. We kindly remind you that your subscription will be effective only " "once we received the payment.</p>\n" "\n" "<p>Do not forget to add the structured communication to the payment.</p>\n" "\n" "<p>Sustainably your,</p>\n" "<p>${object.company_id.name}.</p>\n" "\n" "% if object.company_id.street:\n" " ${object.company_id.street}\n" " % endif\n" " % if object.company_id.street2:\n" " ${object.company_id.street2}<br/>\n" " % endif\n" " % if object.company_id.city or object.company_id.zip:\n" " ${object.company_id.zip} ${object.company_id.city}<br/>\n" " % endif\n" " % if object.company_id.country_id:\n" " ${object.company_id.state_id and ('%s, ' % object.company_id." "state_id.name) or ''} ${object.company_id.country_id.name or ''}<br/>\n" " % endif\n" " % if object.company_id.phone:\n" " Phone: ${object.company_id.phone}\n" " % endif\n" "\n" " % if object.company_id.website:\n" " <div>\n" " Web : <a href=\"${object.company_id.website}\">${object." "company_id.website}</a>\n" " </div>\n" " %endif\n" "\n" " <div>\n" " <img src=${object.company_id.logo_web}>\n" " </div>\n" "</div>\n" " " msgstr "" "\n" "<div style=\"font-family: 'Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-" "serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: #FFF; \">\n" "\n" "<p>Hello ${object.partner_id.name},</p>\n" "\n" "<p>In bijlage vindt u alle nodige informatie voor de betaling. We herinneren " "u er vriendelijk aan dat uw inschrijving pas geldig is nadat we uw betaling " "ontvangen hebben. </p>\n" "\n" "<p>Vergeet niet om de gestructureerde mededeling bij de betaling te " "vermelden.</p>\n" "\n" "<p>Met vriendelijke groet,</p>\n" "<p>${object.company_id.name}.</p>\n" "\n" "% if object.company_id.street:\n" " ${object.company_id.street}\n" " % endif\n" " % if object.company_id.street2:\n" " ${object.company_id.street2}<br/>\n" " % endif\n" " % if object.company_id.city or object.company_id.zip:\n" " ${object.company_id.zip} ${object.company_id.city}<br/>\n" " % endif\n" " % if object.company_id.country_id:\n" " ${object.company_id.state_id and ('%s, ' % object.company_id." "state_id.name) or ''} ${object.company_id.country_id.name or ''}<br/>\n" " % endif\n" " % if object.company_id.phone:\n" " Phone: ${object.company_id.phone}\n" " % endif\n" "\n" " % if object.company_id.website:\n" " <div>\n" " Web : <a href=\"${object.company_id.website}\">${object." "company_id.website}</a>\n" " </div>\n" " %endif\n" "\n" " <div>\n" " <img src=${object.company_id.logo_web}>\n" " </div>\n" "</div>\n" " "
#. module: easy_my_coop #: model:mail.template,report_name:easy_my_coop.email_template_release_capital msgid "" "${(object.number or '').replace('/','_')}_${object.state == 'draft' and " "'draft' or ''}" msgstr "" "${(object.number or '').replace('/','_')}_${object.state == 'draft' and " "'draft' or ''}"
#. module: easy_my_coop #: model:mail.template,subject:easy_my_coop.email_template_release_capital msgid "" "${object.company_id.name} Request to Release Capital (Ref ${object.number or " "'n/a'})" msgstr "" "${object.company_id.name} Request to Release Capital (Ref ${object.number or " "'n/a'})"
#. module: easy_my_coop #: model:mail.template,report_name:easy_my_coop.email_template_certificat_increase msgid "" "${object.company_id} Certificat ${(object.cooperator_register_number or '')}" msgstr "" "${object.company_id} Certificat ${(object.cooperator_register_number or '')}"
#. module: easy_my_coop #: model:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop.cooperator_thanks msgid "&times;" msgstr "&times;"
#. module: easy_my_coop #: model:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop.becomecooperator msgid "25" msgstr "25"
#. module: easy_my_coop #: code:addons/easy_my_coop/models/mail_mail.py:48 #, python-format msgid "<p>Access this document <a href=\"%s\">directly in OpenERP</a></p>" msgstr "<p>Access this document <a href=\"%s\">directly in OpenERP</a></p>"
#. module: easy_my_coop #: model:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop.cooperator_certificat_G001_document msgid "<span> Certificate generated on </span>" msgstr "<span> Certificate generated on </span>"
#. module: easy_my_coop #: model:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop.cooperator_certificat_G001_document msgid "<span> is recorded in the register of cooperators under number </span>" msgstr "<span> is recorded in the register of cooperators under number </span>"
#. module: easy_my_coop #: model:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop.cooperator_certificat_G001_document msgid "<span> share(s) </span>" msgstr "<span> share(s) </span>"
#. module: easy_my_coop #: model:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop.cooperator_certificat_G001_document msgid "<span>COOPERATOR CERTIFICAT</span>" msgstr "<span>COOPERATOR CERTIFICAT</span>"
#. module: easy_my_coop #: model:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop.cooperator_register_G001 msgid "<span>COOPERATOR REGISTER</span>" msgstr "<span>COOPERATOR REGISTER</span>"
#. module: easy_my_coop #: model:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop.cooperator_subscription_G001 msgid "<span>SUBSCRIPTION REGISTER</span>" msgstr "<span>SUBSCRIPTION REGISTER</span>"
#. module: easy_my_coop #: model:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop.theme_invoice_G002_document msgid "<strong>Comment:</strong>" msgstr "<strong>Opmerking:</strong>"
#. module: easy_my_coop #: model:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop.theme_invoice_G002_document msgid "<strong>Customer Code:</strong>" msgstr "<strong>Klantcode:</strong>"
#. module: easy_my_coop #: model:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop.theme_invoice_G002_document msgid "<strong>Description:</strong>" msgstr "<strong>Omschrijving:</strong>"
#. module: easy_my_coop #: model:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop.theme_invoice_G002_document msgid "<strong>Due Date:</strong>" msgstr "<strong>Vervaldatum:</strong>"
#. module: easy_my_coop #: model:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop.theme_invoice_G002_document msgid "<strong>Fiscal Position Remark:</strong>" msgstr "<strong>Opmerking voor fiscale positie:</strong>"
#. module: easy_my_coop #: model:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop.theme_invoice_G002_document msgid "<strong>Invoice Date:</strong>" msgstr "<strong>Factuurdatum:</strong>"
#. module: easy_my_coop #: model:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop.theme_invoice_G002_document msgid "<strong>Request Date:</strong>" msgstr "<strong>Request Date:</strong>"
#. module: easy_my_coop #: model:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop.theme_invoice_G002_document msgid "<strong>Source:</strong>" msgstr "<strong>Bron</strong>"
#. module: easy_my_coop #: model:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop.theme_invoice_G002_document msgid "<strong>Structured Communication:</strong>" msgstr "<strong>Structured Communication:</strong>"
#. module: easy_my_coop #: model:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop.theme_invoice_G002_document msgid "<strong>Subtotal</strong>" msgstr "<strong>Subtotaal</strong>"
#. module: easy_my_coop #: model:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop.theme_invoice_G002_document msgid "<strong>Total</strong>" msgstr "<strong>Totaal</strong>"
#. module: easy_my_coop #: model:ir.model.fields,field_description:easy_my_coop.field_subscription_request_iban msgid "Account Number" msgstr "Rekeningnummer"
#. module: easy_my_coop #: model:product.product,name:easy_my_coop.product_product_consultant #: model:product.template,name:easy_my_coop.product_product_consultant_product_template msgid "Acquisition de parts à 25 € de la coopérative Beescoop scrl" msgstr "Acquisition de parts à 25 € de la coopérative Beescoop scrl"
#. module: easy_my_coop #: model:ir.model.fields,field_description:easy_my_coop.field_subscription_request_address #: model:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop.becomecooperator msgid "Address" msgstr "Adres"
#. module: easy_my_coop #: model:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop.theme_invoice_G002_document msgid "Amount" msgstr "Bedrag"
#. module: easy_my_coop #: model:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop.becomecooperator msgid "Bank Account Number" msgstr "Bank Account Number"
#. module: easy_my_coop #: model:ir.model.fields,help:easy_my_coop.field_subscription_request_share_unit_price msgid "" "Base price to compute the customer price. Sometimes called the catalog price." msgstr "" "Basisprijs voor het berekenen van de klantprijs. Ook wel catalogusprijs " "genoemd."
#. module: easy_my_coop #: model:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop.becomecooperator msgid "Become Cooperator" msgstr "Become Cooperator"
#. module: easy_my_coop #: model:website.menu,name:easy_my_coop.menu_becomecooperator msgid "Become cooperator" msgstr "Become cooperator"
#. module: easy_my_coop #: model:ir.model.fields,field_description:easy_my_coop.field_subscription_request_birthdate #: model:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop.becomecooperator msgid "Birthdate" msgstr "Geboortedatum"
#. module: easy_my_coop #: selection:subscription.request,state:0 msgid "Cancelled" msgstr "Cancelled"
#. module: easy_my_coop #: model:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop.theme_invoice_G002_document msgid "Cancelled Invoice" msgstr "Geannuleerde factuur"
#. module: easy_my_coop #: model:ir.model.fields,help:easy_my_coop.field_res_partner_cooperator msgid "Check this box if this contact is a cooperator." msgstr "Check this box if this contact is a cooperator."
#. module: easy_my_coop #: model:ir.model.fields,help:easy_my_coop.field_res_partner_member msgid "Check this box if this cooperator is a effective member." msgstr "Check this box if this cooperator is a effective member."
#. module: easy_my_coop #: model:ir.model.fields,field_description:easy_my_coop.field_subscription_request_city #: model:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop.becomecooperator msgid "City" msgstr "Plaats"
#. module: easy_my_coop #: model:ir.actions.act_window,help:easy_my_coop.action_partner_cooperator_candidate_form #: model:ir.actions.act_window,help:easy_my_coop.action_partner_cooperator_form msgid "Click to add a contact in your address book." msgstr "Klik om een contact toe te voegen in uw adresboek."
#. module: easy_my_coop #: model:ir.actions.act_window,help:easy_my_coop.action_invoice_tree_coop msgid "Click to create a cooperator invoice." msgstr "Click to create a cooperator invoice."
#. module: easy_my_coop #: model:ir.actions.act_window,help:easy_my_coop.share_product_action msgid "Click to define a new share product." msgstr "Click to define a new share product."
#. module: easy_my_coop #: model:ir.model,name:easy_my_coop.model_res_company msgid "Companies" msgstr "Bedrijven"
#. module: easy_my_coop #: model:ir.model.fields,field_description:easy_my_coop.field_subscription_register_company_id #: model:ir.model.fields,field_description:easy_my_coop.field_subscription_request_company_id msgid "Company" msgstr "Bedrijf"
#. module: easy_my_coop #: model:product.category,name:easy_my_coop.product_category_company_share msgid "Company Share" msgstr "Company Share"
#. module: easy_my_coop #: model:ir.ui.menu,name:easy_my_coop.menu_easy_my_coop_config msgid "Configuration" msgstr "Instellingen"
#. module: easy_my_coop #: model:ir.model.fields,field_description:easy_my_coop.field_res_company_coop_email_contact msgid "Contact email address for the cooperator" msgstr "Contact email address for the cooperator"
#. module: easy_my_coop #: model:ir.actions.act_window,name:easy_my_coop.action_partner_cooperator_candidate_form #: model:ir.actions.act_window,name:easy_my_coop.action_partner_cooperator_form #: model:ir.model.fields,field_description:easy_my_coop.field_res_partner_cooperator #: model:ir.model.fields,field_description:easy_my_coop.field_share_line_partner_id #: model:ir.model.fields,field_description:easy_my_coop.field_subscription_register_partner_id #: model:ir.model.fields,field_description:easy_my_coop.field_subscription_request_partner_id #: model:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop.cooperator_subscription_G001 msgid "Cooperator" msgstr "Cooperator"
#. module: easy_my_coop #: model:ir.ui.menu,name:easy_my_coop.menu_easy_my_coop_cooperator_candidate msgid "Cooperator Candidates" msgstr "Cooperator Candidates"
#. module: easy_my_coop #: model:ir.actions.act_window,name:easy_my_coop.action_invoice_tree_coop #: model:ir.actions.report.xml,name:easy_my_coop.action_cooperator_invoices #: model:ir.ui.menu,name:easy_my_coop.menu_action_invoice_tree_coop msgid "Cooperator Invoices" msgstr "Cooperator Invoices"
#. module: easy_my_coop #: model:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop.view_res_partner_filter_coop msgid "Cooperator Partners" msgstr "Cooperator Partners"
#. module: easy_my_coop #: model:ir.model.fields,field_description:easy_my_coop.field_res_partner_cooperator_register_number msgid "Cooperator Register Number" msgstr "Cooperator Register Number"
#. module: easy_my_coop #: model:ir.actions.act_window,name:easy_my_coop.subscription_request_action #: model:ir.ui.menu,name:easy_my_coop.menu_easy_my_coop_subscription_request msgid "Cooperator Subscription" msgstr "Cooperator Subscription"
#. module: easy_my_coop #: model:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop.subscription_request_tree msgid "Cooperator Subscriptions Request" msgstr "Cooperator Subscriptions Request"
#. module: easy_my_coop #: model:ir.actions.report.xml,name:easy_my_coop.action_cooperator_report_certificat msgid "Cooperator certificat" msgstr "Cooperator certificat"
#. module: easy_my_coop #: model:ir.actions.report.xml,name:easy_my_coop.action_report_cooperator_register msgid "Cooperator register" msgstr "Cooperator register"
#. module: easy_my_coop #: model:ir.ui.menu,name:easy_my_coop.menu_easy_my_coop_cooperator #: model:ir.ui.menu,name:easy_my_coop.menu_easy_my_coop_main_coop #: model:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop.view_res_partner_filter_coop msgid "Cooperators" msgstr "Cooperators"
#. module: easy_my_coop #: model:ir.model.fields,field_description:easy_my_coop.field_subscription_request_country_id #: model:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop.becomecooperator msgid "Country" msgstr "Land"
#. module: easy_my_coop #: model:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop.becomecooperator msgid "Country..." msgstr "Country..."
#. module: easy_my_coop #: model:ir.model.fields,field_description:easy_my_coop.field_share_line_create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:easy_my_coop.field_subscription_register_create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:easy_my_coop.field_subscription_request_create_uid msgid "Created by" msgstr "Gemaakt door"
#. module: easy_my_coop #: model:ir.model.fields,field_description:easy_my_coop.field_share_line_create_date #: model:ir.model.fields,field_description:easy_my_coop.field_subscription_register_create_date #: model:ir.model.fields,field_description:easy_my_coop.field_subscription_request_create_date msgid "Created on" msgstr "Gemaakt op"
#. module: easy_my_coop #: model:ir.model.fields,field_description:easy_my_coop.field_res_company_default_country_id msgid "Default country" msgstr "Default country"
#. module: easy_my_coop #: model:ir.model.fields,field_description:easy_my_coop.field_res_company_default_lang_id msgid "Default lang" msgstr "Default lang"
#. module: easy_my_coop #: model:ir.model.fields,field_description:easy_my_coop.field_product_template_default_share_product msgid "Default share product" msgstr "Default share product"
#. module: easy_my_coop #: model:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop.theme_invoice_G002_document msgid "Description" msgstr "Omschrijving"
#. module: easy_my_coop #: model:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop.theme_invoice_G002_document msgid "Disc.(%)" msgstr "Korting(%)"
#. module: easy_my_coop #: model:ir.model.fields,field_description:easy_my_coop.field_share_line_display_name #: model:ir.model.fields,field_description:easy_my_coop.field_subscription_register_display_name #: model:ir.model.fields,field_description:easy_my_coop.field_subscription_request_display_name msgid "Display Name" msgstr "Schermnaam"
#. module: easy_my_coop #: model:ir.model.fields,field_description:easy_my_coop.field_product_product_display_on_website #: model:ir.model.fields,field_description:easy_my_coop.field_product_template_display_on_website msgid "Display on website" msgstr "Display on website"
#. module: easy_my_coop #: selection:subscription.request,state:0 msgid "Done" msgstr "Done"
#. module: easy_my_coop #: selection:subscription.request,state:0 msgid "Draft" msgstr "Draft"
#. module: easy_my_coop #: model:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop.theme_invoice_G002_document msgid "Draft Invoice" msgstr "Voorlopige factuur"
#. module: easy_my_coop #: model:ir.ui.menu,name:easy_my_coop.menu_main_easy_my_coop msgid "Easy-My Coop" msgstr "Easy-My Coop"
#. module: easy_my_coop #: model:ir.module.category,name:easy_my_coop.module_category_cooperator_management #: model:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop.view_company_inherit_form2 msgid "EasyMy Coop" msgstr "EasyMy Coop"
#. module: easy_my_coop #: model:ir.model.fields,field_description:easy_my_coop.field_share_line_effective_date msgid "Effective Date" msgstr "Effective Date"
#. module: easy_my_coop #: model:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop.cooperator_certificat_G001_document #: model:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop.cooperator_register_G001 msgid "Effective date" msgstr "Effective date"
#. module: easy_my_coop #: model:ir.model.fields,field_description:easy_my_coop.field_subscription_request_email #: model:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop.becomecooperator #: model:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop.cooperator_register_G001 msgid "Email" msgstr "E-mail"
#. module: easy_my_coop #: model:mail.template,report_name:easy_my_coop.email_template_certificat msgid "Energiris Certificat ${(object.cooperator_register_number or '')}" msgstr "Energiris Certificat ${(object.cooperator_register_number or '')}"
#. module: easy_my_coop #: code:addons/easy_my_coop/wizard/cooperative_history_wizard.py:53 #, python-format msgid "Error!" msgstr "Error!"
#. module: easy_my_coop #: model:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop.becomecooperator msgid "First Name" msgstr "First Name"
#. module: easy_my_coop #: model:ir.model.fields,field_description:easy_my_coop.field_res_partner_firstname #: model:ir.model.fields,field_description:easy_my_coop.field_subscription_request_firstname msgid "Firstname" msgstr "Firstname"
#. module: easy_my_coop #: model:ir.module.category,description:easy_my_coop.module_category_cooperator_management msgid "Helps you manage your cooperator." msgstr "Helps you manage your cooperator."
#. module: easy_my_coop #: model:ir.model.fields,field_description:easy_my_coop.field_share_line_id #: model:ir.model.fields,field_description:easy_my_coop.field_subscription_register_id #: model:ir.model.fields,field_description:easy_my_coop.field_subscription_request_id msgid "ID" msgstr "ID"
#. module: easy_my_coop #: model:ir.model.fields,help:easy_my_coop.field_subscription_request_lang msgid "" "If the selected language is loaded in the system, all documents related to " "this contact will be printed in this language. If not, it will be English." msgstr "" "Als de geselecteerde taal is geladen in het systeem, worden alle documenten " "gerelateerd aan deze relatie, afgedrukt in deze taal. Indien niets " "geselecteerd, worden deze afgedrukt in het Engels."
#. module: easy_my_coop #: selection:subscription.request,type:0 msgid "Increase number of share" msgstr "Increase number of share"
#. module: easy_my_coop #: model:ir.model,name:easy_my_coop.model_account_invoice #: model:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop.theme_invoice_G002_document msgid "Invoice" msgstr "Factuur"
#. module: easy_my_coop #: model:ir.model.fields,field_description:easy_my_coop.field_res_partner_member msgid "Is member" msgstr "Is member"
#. module: easy_my_coop #: model:ir.model.fields,field_description:easy_my_coop.field_product_product_is_share #: model:ir.model.fields,field_description:easy_my_coop.field_product_template_is_share msgid "Is share?" msgstr "Is share?"
#. module: easy_my_coop #: model:ir.model.fields,field_description:easy_my_coop.field_subscription_request_lang #: model:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop.becomecooperator msgid "Language" msgstr "Taal"
#. module: easy_my_coop #: model:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop.becomecooperator msgid "Language..." msgstr "Language..."
#. module: easy_my_coop #: model:ir.model.fields,field_description:easy_my_coop.field_share_line___last_update #: model:ir.model.fields,field_description:easy_my_coop.field_subscription_register___last_update #: model:ir.model.fields,field_description:easy_my_coop.field_subscription_request___last_update msgid "Last Modified on" msgstr "Laatst Aangepast op"
#. module: easy_my_coop #: model:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop.becomecooperator msgid "Last Name" msgstr "Last Name"
#. module: easy_my_coop #: model:ir.model.fields,field_description:easy_my_coop.field_share_line_write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:easy_my_coop.field_subscription_register_write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:easy_my_coop.field_subscription_request_write_uid msgid "Last Updated by" msgstr "Laatst bijgewerkt door"
#. module: easy_my_coop #: model:ir.model.fields,field_description:easy_my_coop.field_share_line_write_date #: model:ir.model.fields,field_description:easy_my_coop.field_subscription_register_write_date #: model:ir.model.fields,field_description:easy_my_coop.field_subscription_request_write_date msgid "Last Updated on" msgstr "Laatst bijgewerkt op"
#. module: easy_my_coop #: model:ir.model.fields,field_description:easy_my_coop.field_res_partner_lastname #: model:ir.model.fields,field_description:easy_my_coop.field_subscription_request_lastname msgid "Lastname" msgstr "Lastname"
#. module: easy_my_coop #: model:ir.actions.act_window,name:easy_my_coop.action_easy_my_coop_email_templates #: model:ir.ui.menu,name:easy_my_coop.menu_easy_my_coop_templates msgid "Mail Templates" msgstr "Mail Templates"
#. module: easy_my_coop #: model:res.groups,name:easy_my_coop.group_energiris_manager msgid "Manager" msgstr "Manager"
#. module: easy_my_coop #: model:ir.model.fields,field_description:easy_my_coop.field_res_company_subscription_maximum_amount msgid "Maximum authorized subscription amount" msgstr "Maximum authorized subscription amount"
#. module: easy_my_coop #: model:ir.model.fields,field_description:easy_my_coop.field_product_template_minimum_quantity msgid "Minimum quantity" msgstr "Minimum quantity"
#. module: easy_my_coop #: model:ir.model.fields,field_description:easy_my_coop.field_subscription_request_name #: model:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop.cooperator_register_G001 msgid "Name" msgstr "Naam:"
#. module: easy_my_coop #: model:ir.model.fields,field_description:easy_my_coop.field_res_partner_national_register_number #: model:ir.model.fields,field_description:easy_my_coop.field_subscription_request_no_registre #: model:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop.becomecooperator msgid "National Register Number" msgstr "National Register Number"
#. module: easy_my_coop #: selection:subscription.request,type:0 msgid "New Cooperator" msgstr "New Cooperator"
#. module: easy_my_coop #: model:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop.cooperator_register_G001 msgid "Number" msgstr "Number"
#. module: easy_my_coop #: model:ir.model.fields,field_description:easy_my_coop.field_share_line_share_number #: model:ir.model.fields,field_description:easy_my_coop.field_subscription_request_ordered_parts msgid "Number of Share" msgstr "Number of Share"
#. module: easy_my_coop #: model:ir.model.fields,field_description:easy_my_coop.field_res_partner_number_of_share #: model:ir.model.fields,field_description:easy_my_coop.field_subscription_register_quantity msgid "Number of share" msgstr "Number of share"
#. module: easy_my_coop #: model:ir.actions.act_window,help:easy_my_coop.action_partner_cooperator_candidate_form #: model:ir.actions.act_window,help:easy_my_coop.action_partner_cooperator_form msgid "" "OpenERP helps you easily track all activities related to\n" " a cooperator: discussions, history of business " "opportunities,\n" " documents, etc." msgstr "" "OpenERP helps you easily track all activities related to\n" " a cooperator: discussions, history of business " "opportunities,\n" " documents, etc."
#. module: easy_my_coop #: model:ir.actions.act_window,help:easy_my_coop.action_invoice_tree_coop msgid "" "OpenERP's electronic invoicing allows to ease and fasten the\n" " collection of cooperator payments. The cooperator customer " "receives the\n" " invoice by email and he can pay online and/or import it\n" " in his own system." msgstr "" "OpenERP's electronic invoicing allows to ease and fasten the\n" " collection of cooperator payments. The cooperator customer " "receives the\n" " invoice by email and he can pay online and/or import it\n" " in his own system."
#. module: easy_my_coop #: model:ir.model.fields,field_description:easy_my_coop.field_subscription_register_type msgid "Operation Type" msgstr "Operation Type"
#. module: easy_my_coop #: model:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop.cooperator_subscription_G001 msgid "Operation number" msgstr "Operation number"
#. module: easy_my_coop #: model:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop.cooperator_subscription_G001 msgid "Operation type" msgstr "Operation type"
#. module: easy_my_coop #: model:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop.theme_invoice_G002_document msgid "PRO-FORMA" msgstr "PRO-FORMA"
#. module: easy_my_coop #: model:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop.theme_invoice_G002_document msgid "Part Type" msgstr "Part Type"
#. module: easy_my_coop #: model:ir.model,name:easy_my_coop.model_res_partner msgid "Partner" msgstr "Relatie"
#. module: easy_my_coop #: model:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop.becomecooperator msgid "Parts" msgstr "Parts"
#. module: easy_my_coop #: model:mail.template,subject:easy_my_coop.email_template_certificat #: model:mail.template,subject:easy_my_coop.email_template_certificat_increase msgid "Payment Received Confirmation" msgstr "Payment Received Confirmation"
#. module: easy_my_coop #: model:ir.model.fields,field_description:easy_my_coop.field_subscription_request_phone msgid "Phone" msgstr "Tel."
#. module: easy_my_coop #: code:addons/easy_my_coop/models/coop.py:114 #, python-format msgid "" "Please define income account for this product: \"%s\" (id:%d) - or for its " "category: \"%s\"." msgstr "" "Please define income account for this product: \"%s\" (id:%d) - or for its " "category: \"%s\"."
#. module: easy_my_coop #: model:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop.theme_invoice_G002_document msgid "Price" msgstr "Bedrag"
#. module: easy_my_coop #: model:ir.model,name:easy_my_coop.model_product_product msgid "Product" msgstr "Product"
#. module: easy_my_coop #: model:ir.model,name:easy_my_coop.model_product_template msgid "Product Template" msgstr "Productsjabloon"
#. module: easy_my_coop #: model:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop.cooperator_certificat_G001_document #: model:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop.cooperator_register_G001 #: model:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop.theme_invoice_G002_document msgid "Quantity" msgstr "Hoeveelheid"
#. module: easy_my_coop #: model:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop.theme_invoice_G002_document msgid "REQUEST TO RELEASE CAPITAL" msgstr "REQUEST TO RELEASE CAPITAL"
#. module: easy_my_coop #: model:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop.theme_invoice_G002_document msgid "Refund" msgstr "Creditering"
#. module: easy_my_coop #: model:ir.model.fields,field_description:easy_my_coop.field_subscription_register_name #: model:ir.model.fields,field_description:easy_my_coop.field_subscription_register_register_number_operation msgid "Register Number Operation" msgstr "Register Number Operation"
#. module: easy_my_coop #: model:ir.model.fields,field_description:easy_my_coop.field_account_invoice_release_capital_request msgid "Release of capital request" msgstr "Release of capital request"
#. module: easy_my_coop #: model:ir.model.fields,field_description:easy_my_coop.field_subscription_register_user_id #: model:ir.model.fields,field_description:easy_my_coop.field_subscription_request_user_id msgid "Responsible" msgstr "Verantwoordelijke"
#. module: easy_my_coop #: selection:subscription.register,type:0 msgid "Sell Back" msgstr "Sell Back"
#. module: easy_my_coop #: model:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop.becomecooperator msgid "Send" msgstr "Verzenden"
#. module: easy_my_coop #: model:ir.model.fields,field_description:easy_my_coop.field_res_partner_share_ids msgid "Share Lines" msgstr "Share Lines"
#. module: easy_my_coop #: model:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop.cooperator_subscription_G001 msgid "Share number" msgstr "Share number"
#. module: easy_my_coop #: model:ir.model.fields,field_description:easy_my_coop.field_share_line_share_unit_price #: model:ir.model.fields,field_description:easy_my_coop.field_subscription_register_share_unit_price #: model:ir.model.fields,field_description:easy_my_coop.field_subscription_request_share_unit_price msgid "Share price" msgstr "Share price"
#. module: easy_my_coop #: model:ir.actions.act_window,name:easy_my_coop.share_product_action #: model:ir.model.fields,field_description:easy_my_coop.field_share_line_share_product_id #: model:ir.model.fields,field_description:easy_my_coop.field_subscription_register_share_product_id #: model:ir.model.fields,field_description:easy_my_coop.field_subscription_request_share_product_id #: model:ir.ui.menu,name:easy_my_coop.menu_easy_my_coop_share_product #: model:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop.cooperator_certificat_G001_document msgid "Share type" msgstr "Share type"
#. module: easy_my_coop #: model:ir.model.fields,field_description:easy_my_coop.field_share_line_share_short_name #: model:ir.model.fields,field_description:easy_my_coop.field_subscription_register_share_short_name #: model:ir.model.fields,field_description:easy_my_coop.field_subscription_request_share_short_name msgid "Share type name" msgstr "Share type name"
#. module: easy_my_coop #: model:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop.view_partner_form_easy_my_coop msgid "Shares" msgstr "Shares"
#. module: easy_my_coop #: model:ir.model.fields,field_description:easy_my_coop.field_product_template_short_name msgid "Short name" msgstr "Short name"
#. module: easy_my_coop #: model:ir.model.fields,field_description:easy_my_coop.field_subscription_request_skip_control_ng msgid "Skip control" msgstr "Skip control"
#. module: easy_my_coop #: model:ir.model.fields,field_description:easy_my_coop.field_subscription_request_state msgid "State" msgstr "Staat/Provincie"
#. module: easy_my_coop #: model:ir.ui.menu,name:easy_my_coop.menu_easy_my_coop_main_subscription #: selection:subscription.register,type:0 msgid "Subscription" msgstr "Subscription"
#. module: easy_my_coop #: model:ir.model.fields,field_description:easy_my_coop.field_subscription_register_date msgid "Subscription Date" msgstr "Subscription Date"
#. module: easy_my_coop #: model:account.journal,name:easy_my_coop.subscription_journal msgid "Subscription Journal" msgstr "Subscription Journal"
#. module: easy_my_coop #: model:ir.actions.act_window,name:easy_my_coop.subscription_register_action #: model:ir.ui.menu,name:easy_my_coop.menu_easy_my_coop_subscription_register #: model:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop.subscription_register_form #: model:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop.subscription_register_tree msgid "Subscription Register" msgstr "Subscription Register"
#. module: easy_my_coop #: model:ir.actions.report.xml,name:easy_my_coop.action_cooperator_subscription_report msgid "Subscription Register Report" msgstr "Subscription Register Report"
#. module: easy_my_coop #: model:ir.model,name:easy_my_coop.model_subscription_request msgid "Subscription Request" msgstr "Subscription Request"
#. module: easy_my_coop #: model:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop.subscription_request_form msgid "Subscription Requests" msgstr "Subscription Requests"
#. module: easy_my_coop #: model:ir.model.fields,field_description:easy_my_coop.field_subscription_request_subscription_amount msgid "Subscription amount" msgstr "Subscription amount"
#. module: easy_my_coop #: model:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop.cooperator_subscription_G001 msgid "Subscription date" msgstr "Subscription date"
#. module: easy_my_coop #: model:ir.model.fields,field_description:easy_my_coop.field_subscription_request_date msgid "Subscription date request" msgstr "Subscription date request"
#. module: easy_my_coop #: model:mail.template,subject:easy_my_coop.email_template_confirmation msgid "Subscription request confirmation" msgstr "Subscription request confirmation"
#. module: easy_my_coop #: model:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop.theme_invoice_G002_document msgid "TIN:" msgstr "BTW:"
#. module: easy_my_coop #: model:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop.cooperator_certificat_G001_document #: model:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop.cooperator_subscription_G001 msgid "TOTAL :" msgstr "TOTAL :"
#. module: easy_my_coop #: model:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop.theme_invoice_G002_document msgid "Tax" msgstr "BTW"
#. module: easy_my_coop #: model:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop.theme_invoice_G002_document msgid "Taxes" msgstr "Belastingen"
#. module: easy_my_coop #: model:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop.cooperator_thanks msgid "Thanks!" msgstr "Thanks!"
#. module: easy_my_coop #: model:ir.actions.act_window,help:easy_my_coop.action_invoice_tree_coop msgid "" "The discussions with the cooperator are automatically displayed at\n" " the bottom of each invoice." msgstr "" "The discussions with the cooperator are automatically displayed at\n" " the bottom of each invoice."
#. module: easy_my_coop #: model:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop.cooperator_certificat_G001_document #: model:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop.cooperator_register_G001 msgid "Total" msgstr "Totaal"
#. module: easy_my_coop #: model:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop.subscription_register_tree msgid "Total amount" msgstr "Totaalbedrag"
#. module: easy_my_coop #: model:ir.model.fields,field_description:easy_my_coop.field_share_line_total_amount_line #: model:ir.model.fields,field_description:easy_my_coop.field_subscription_register_total_amount_line msgid "Total amount line" msgstr "Total amount line"
#. module: easy_my_coop #: model:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop.view_partner_form_easy_my_coop msgid "Total of shares" msgstr "Total of shares"
#. module: easy_my_coop #: model:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop.subscription_request_tree msgid "Total ordered parts" msgstr "Total ordered parts"
#. module: easy_my_coop #: model:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop.subscription_register_tree msgid "Total quantity" msgstr "Total quantity"
#. module: easy_my_coop #: model:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop.view_partner_form_easy_my_coop msgid "Total subscribed amount" msgstr "Total subscribed amount"
#. module: easy_my_coop #: model:ir.model.fields,field_description:easy_my_coop.field_res_partner_total_value msgid "Total value of shares" msgstr "Total value of shares"
#. module: easy_my_coop #: selection:subscription.register,type:0 msgid "Transfer" msgstr "Transfer"
#. module: easy_my_coop #: model:ir.model.fields,field_description:easy_my_coop.field_subscription_request_type msgid "Type" msgstr "Type"
#. module: easy_my_coop #: model:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop.cooperator_certificat_G001_document #: model:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop.theme_invoice_G002_document msgid "Unit Price" msgstr "Eenheidsprijs"
#. module: easy_my_coop #: model:res.groups,name:easy_my_coop.group_energiris_user msgid "User" msgstr "Gebruiker"
#. module: easy_my_coop #: model:ir.model.fields,field_description:easy_my_coop.field_subscription_request_validated msgid "Valid Line?" msgstr "Valid Line?"
#. module: easy_my_coop #: model:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop.theme_invoice_G002_document msgid "Vendor Bill" msgstr "Leveranciersfactuur"
#. module: easy_my_coop #: model:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop.theme_invoice_G002_document msgid "Vendor Refund" msgstr "Creditfactuur leverancier"
#. module: easy_my_coop #: model:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop.cooperator_thanks msgid "We will get back to you shortly." msgstr "We will get back to you shortly."
#. module: easy_my_coop #: model:ir.model,name:easy_my_coop.model_website msgid "Website" msgstr "Website"
#. module: easy_my_coop #: model:ir.model.fields,field_description:easy_my_coop.field_account_invoice_website_message_ids msgid "Website Messages" msgstr "Websiteberichten"
#. module: easy_my_coop #: model:ir.model.fields,help:easy_my_coop.field_account_invoice_website_message_ids msgid "Website communication history" msgstr "Websitecommunicatiehistoriek"
#. module: easy_my_coop #: model:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop.cooperator_thanks msgid "Your message has been sent successfully." msgstr "Your message has been sent successfully."
#. module: easy_my_coop #: model:ir.model.fields,field_description:easy_my_coop.field_subscription_request_zip_code msgid "Zip Code" msgstr "Zip Code"
#. module: easy_my_coop #: model:ir.model,name:easy_my_coop.model_cooperative_history_report msgid "cooperative.history.report" msgstr "cooperative.history.report"
#. module: easy_my_coop #: model:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop.becomecooperator msgid "e.g. (+32).81.81.37.00" msgstr "e.g. (+32).81.81.37.00"
#. module: easy_my_coop #: model:ir.model.fields,help:easy_my_coop.field_subscription_request_skip_control_ng msgid "" "if this field is checked then no control will be done on the national " "register number and on the iban bank account. To be done in case of the id " "card is from abroad or in case of a passport" msgstr "" "if this field is checked then no control will be done on the national " "register number and on the iban bank account. To be done in case of the id " "card is from abroad or in case of a passport"
#. module: easy_my_coop #: model:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop.becomecooperator msgid "phone" msgstr "phone"
#. module: easy_my_coop #: model:ir.model,name:easy_my_coop.model_share_line msgid "share.line" msgstr "share.line"
#. module: easy_my_coop #: model:ir.model,name:easy_my_coop.model_subscription_register msgid "subscription.register" msgstr "subscription.register"
#. module: easy_my_coop #: code:addons/easy_my_coop/wizard/cooperative_history_wizard.py:53 #, python-format msgid "the report you've specified doesn't exist !" msgstr "the report you've specified doesn't exist !"
|