vertical-cooperative/easy_my_coop_website_portal/i18n/fr.po

# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
#	* easy_my_coop_website_portal
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-06-29 15:48+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-06-29 15:48+0000\n"
"Last-Translator: <>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"

#. module: easy_my_coop_website_portal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop_website_portal.portal_my_home_menu_capital_request
msgid "<em>Draft Request</em>"
msgstr "<em> Projet de demande </em>"

#. module: easy_my_coop_website_portal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop_website_portal.portal_my_capital_releases
msgid "<span class=\"badge badge-pill badge-info\">\n"
"                                        <i class=\"fa fa-fw fa-clock-o\" aria-label=\"Opened\" title=\"Opened\" role=\"img\"/>\n"
"                                        <span class=\"d-none d-md-inline\">Waiting\n"
"                                            for Payment\n"
"                                        </span>\n"
"                                    </span>"
msgstr ""

#. module: easy_my_coop_website_portal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop_website_portal.portal_my_capital_releases
msgid "<span class=\"badge badge-pill badge-success\">\n"
"                                        <i class=\"fa fa-fw fa-check\" aria-label=\"Paid\" title=\"Paid\" role=\"img\"/>\n"
"                                        <span class=\"d-none d-md-inline\">Paid\n"
"                                        </span>\n"
"                                    </span>"
msgstr ""

#. module: easy_my_coop_website_portal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop_website_portal.portal_my_capital_releases
msgid "<span class=\"badge badge-pill badge-warning\">\n"
"                                        <i class=\"fa fa-fw fa-remove\" aria-label=\"Cancelled\" title=\"Cancelled\" role=\"img\"/>\n"
"                                        <span class=\"d-none d-md-inline\">\n"
"                                            Cancelled\n"
"                                        </span>\n"
"                                    </span>"
msgstr ""

#. module: easy_my_coop_website_portal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop_website_portal.portal_my_capital_releases
msgid "Amount Due"
msgstr "Montant dû"

#. module: easy_my_coop_website_portal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop_website_portal.website_portal_details_form
msgid "Bank Account:"
msgstr "Compte bancaire:"

#. module: easy_my_coop_website_portal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop_website_portal.portal_my_details_emc
msgid "Birthdate"
msgstr "Date de naissance"

#. module: easy_my_coop_website_portal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop_website_portal.portal_my_home_menu_capital_request
msgid "Capital Request"
msgstr "Demande de Capital"

#. module: easy_my_coop_website_portal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop_website_portal.website_portal_details_form
msgid "Company Register Number:"
msgstr "Numéro d'entreprise :"

#. module: easy_my_coop_website_portal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop_website_portal.website_portal_details_form
msgid "Cooperator Certificate"
msgstr "Certificat de coopérateur"

#. module: easy_my_coop_website_portal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop_website_portal.website_portal_details_form
msgid "Cooperator Entrance Date:"
msgstr "Date d'entrée du coopérateur :"

#. module: easy_my_coop_website_portal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop_website_portal.website_portal_details_form
msgid "Cooperator Number:"
msgstr "Numéro de coopérateur :"

#. module: easy_my_coop_website_portal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop_website_portal.website_portal_details_form
msgid "Date of Birth:"
msgstr "Date de naissance:"

#. module: easy_my_coop_website_portal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop_website_portal.portal_my_capital_releases
msgid "Draft Request"
msgstr "Demande brouillon"

#. module: easy_my_coop_website_portal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop_website_portal.portal_my_capital_releases
msgid "Due Date"
msgstr "Date d'échéance"

#. module: easy_my_coop_website_portal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop_website_portal.portal_my_details_emc
msgid "Gender"
msgstr "Genre"

#. module: easy_my_coop_website_portal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop_website_portal.website_portal_details_form
msgid "Gender:"
msgstr "Genre:"

#. module: easy_my_coop_website_portal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop_website_portal.portal_my_details_emc
msgid "Iban"
msgstr ""

#. module: easy_my_coop_website_portal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop_website_portal.website_portal_details_form
msgid "Legal Representative:"
msgstr "Représentant légal:"

#. module: easy_my_coop_website_portal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop_website_portal.portal_my_capital_releases
msgid "My Capital Releases"
msgstr "Mes demandes de libération de capital"

#. module: easy_my_coop_website_portal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop_website_portal.website_portal_details_form
msgid "Number of Share:"
msgstr "Nombre de part(s) :"

#. module: easy_my_coop_website_portal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop_website_portal.portal_my_capital_releases
msgid "Request #"
msgstr "Demande #"

#. module: easy_my_coop_website_portal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop_website_portal.portal_my_capital_releases
msgid "Request Date"
msgstr "Date de la demande"

#. module: easy_my_coop_website_portal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop_website_portal.portal_my_capital_releases
msgid "There are currently no capital release request for your\n"
"                    account."
msgstr "Il n'y a actuellement aucune demande de libération de capital pour votre\n"
"                     Compte."

#. module: easy_my_coop_website_portal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop_website_portal.website_portal_details_form
msgid "Total Value of Share:"
msgstr "Valeur totale de la part:"

#. module: easy_my_coop_website_portal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop_website_portal.website_portal_details_form
msgid "You are an effective cooperator"
msgstr "Vous êtes membre effectif."

#. module: easy_my_coop_website_portal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop_website_portal.website_portal_details_form
msgid "You are not a cooperator"
msgstr "Vous n'êtes pas coopérateur."

#. module: easy_my_coop_website_portal
#: code:addons/easy_my_coop_website_portal/controllers/main.py:79
#, python-format
msgid "You iban account number is not valid"
msgstr "Votre numéro IBAN n'est pas valide."

#. module: easy_my_coop_website_portal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop_website_portal.website_portal_details_form
msgid "Your Cooperator Details"
msgstr "Vos détails de coopérateur"

#. module: easy_my_coop_website_portal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop_website_portal.portal_my_home_capital_release
msgid "Your Release Capital Requests"
msgstr "Vos demandes de libération de capital"