njeudy
/
vertical-cooperative
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity
Browse Source

End catalan translation for emc_website

pull/65/head
Ferran Quer Guerrero 5 years ago
parent
7442cf14c8
commit
6b70013f1f
1 changed files with 32 additions and 32 deletions
Whitespace
Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL
Unified View
Diff Options
Show Stats Download Patch File Download Diff File
  1. 64
      easy_my_coop/i18n/ca_ES.po

64
easy_my_coop/i18n/ca_ES.po
View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" "Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-02-12 16:36+0000\n" "POT-Creation-Date: 2020-02-12 16:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-02-14 14:59+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2020-02-14 15:17+0100\n"
"Last-Translator: <>\n" "Last-Translator: <>\n"
"Language-Team: \n" "Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
@ -640,7 +640,7 @@ msgstr ""
#. module: easy_my_coop_website #. module: easy_my_coop_website
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop_website.cooperator_thanks #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop_website.cooperator_thanks
msgid "&amp;times;" msgid "&amp;times;"
msgstr ""
msgstr "&amp;times;"
#. module: easy_my_coop_website #. module: easy_my_coop_website
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop_website.becomecompanycooperator #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop_website.becomecompanycooperator
@ -822,7 +822,7 @@ msgstr ""
#. module: easy_my_coop_website #. module: easy_my_coop_website
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop_website.becomecooperator #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop_website.becomecooperator
msgid "Already cooperator?" msgid "Already cooperator?"
msgstr ""
msgstr "Ja ets cooperador/a?"
#. module: easy_my_coop #. module: easy_my_coop
#: selection:subscription.request,gender:0 #: selection:subscription.request,gender:0
@ -1062,14 +1062,14 @@ msgstr "Moneda de l'empresa"
#. module: easy_my_coop_website #. module: easy_my_coop_website
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop_website.becomecompanycooperator #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop_website.becomecompanycooperator
msgid "Company Info" msgid "Company Info"
msgstr ""
msgstr "Informació de la companyia"
#. modules: easy_my_coop_website, easy_my_coop #. modules: easy_my_coop_website, easy_my_coop
#: model:ir.model.fields,field_description:easy_my_coop.field_res_partner__company_register_number #: model:ir.model.fields,field_description:easy_my_coop.field_res_partner__company_register_number
#: model:ir.model.fields,field_description:easy_my_coop.field_res_users__company_register_number #: model:ir.model.fields,field_description:easy_my_coop.field_res_users__company_register_number
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop_website.becomecompanycooperator #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop_website.becomecompanycooperator
msgid "Company Register Number" msgid "Company Register Number"
msgstr ""
msgstr "Codi de registre de la companyia"
#. module: easy_my_coop #. module: easy_my_coop
#: model:product.category,name:easy_my_coop.product_category_company_share #: model:product.category,name:easy_my_coop.product_category_company_share
@ -1080,7 +1080,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,field_description:easy_my_coop.field_subscription_request__company_email #: model:ir.model.fields,field_description:easy_my_coop.field_subscription_request__company_email
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop_website.becomecompanycooperator #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop_website.becomecompanycooperator
msgid "Company email" msgid "Company email"
msgstr ""
msgstr "Correu de la companyia"
#. modules: easy_my_coop_website, easy_my_coop #. modules: easy_my_coop_website, easy_my_coop
#: model:ir.model.fields,field_description:easy_my_coop.field_subscription_request__company_name #: model:ir.model.fields,field_description:easy_my_coop.field_subscription_request__company_name
@ -1103,7 +1103,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,field_description:easy_my_coop.field_subscription_request__company_type #: model:ir.model.fields,field_description:easy_my_coop.field_subscription_request__company_type
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop_website.becomecompanycooperator #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop_website.becomecompanycooperator
msgid "Company type" msgid "Company type"
msgstr ""
msgstr "Tipus de companyia"
#. module: easy_my_coop #. module: easy_my_coop
#: model:ir.ui.menu,name:easy_my_coop.menu_easy_my_coop_config #: model:ir.ui.menu,name:easy_my_coop.menu_easy_my_coop_config
@ -1115,7 +1115,7 @@ msgstr "Configuració"
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop_website.becomecompanycooperator #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop_website.becomecompanycooperator
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop_website.becomecooperator #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop_website.becomecooperator
msgid "Confirm Email" msgid "Confirm Email"
msgstr ""
msgstr "Confirma el correu"
#. module: easy_my_coop #. module: easy_my_coop
#: model:ir.model,name:easy_my_coop.model_res_partner #: model:ir.model,name:easy_my_coop.model_res_partner
@ -1125,7 +1125,7 @@ msgstr "Contacte"
#. module: easy_my_coop_website #. module: easy_my_coop_website
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop_website.becomecompanycooperator #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop_website.becomecompanycooperator
msgid "Contact Person" msgid "Contact Person"
msgstr ""
msgstr "Persona de contacte"
#. module: easy_my_coop #. module: easy_my_coop
#: model:ir.model.fields,field_description:easy_my_coop.field_res_company__coop_email_contact #: model:ir.model.fields,field_description:easy_my_coop.field_res_company__coop_email_contact
@ -1554,7 +1554,7 @@ msgstr ""
#. module: easy_my_coop_website #. module: easy_my_coop_website
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop_website.becomecooperator #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop_website.becomecooperator
msgid "Idendity card scan" msgid "Idendity card scan"
msgstr ""
msgstr "Document d'identitat escanejat"
#. module: easy_my_coop #. module: easy_my_coop
#: model:ir.model.fields,help:easy_my_coop.field_res_company__unmix_share_type #: model:ir.model.fields,help:easy_my_coop.field_res_company__unmix_share_type
@ -1580,7 +1580,7 @@ msgstr ""
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop_website.becomecompanycooperator #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop_website.becomecompanycooperator
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop_website.becomecooperator #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop_website.becomecooperator
msgid "Internal Rules" msgid "Internal Rules"
msgstr ""
msgstr "Reglament intern"
#. module: easy_my_coop #. module: easy_my_coop
#: model:ir.model.fields,field_description:easy_my_coop.field_res_company__internal_rules_approval_text #: model:ir.model.fields,field_description:easy_my_coop.field_res_company__internal_rules_approval_text
@ -1612,7 +1612,7 @@ msgstr ""
#. module: easy_my_coop_website #. module: easy_my_coop_website
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop_website.becomecompanycooperator #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop_website.becomecompanycooperator
msgid "Is a company?" msgid "Is a company?"
msgstr ""
msgstr "És una companyia?"
#. module: easy_my_coop #. module: easy_my_coop
#: model:ir.model.fields,field_description:easy_my_coop.field_subscription_request__is_operation #: model:ir.model.fields,field_description:easy_my_coop.field_subscription_request__is_operation
@ -1653,20 +1653,20 @@ msgstr "Deixa-ho buit per utilitzar la data actual."
#. module: easy_my_coop_website #. module: easy_my_coop_website
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop_website.becomecompanycooperator #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop_website.becomecompanycooperator
msgid "La super coopérative" msgid "La super coopérative"
msgstr ""
msgstr "Coco-coop"
#. modules: easy_my_coop_website, easy_my_coop #. modules: easy_my_coop_website, easy_my_coop
#: model:ir.model.fields,field_description:easy_my_coop.field_subscription_request__lang #: model:ir.model.fields,field_description:easy_my_coop.field_subscription_request__lang
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop_website.becomecompanycooperator #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop_website.becomecompanycooperator
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop_website.becomecooperator #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop_website.becomecooperator
msgid "Language" msgid "Language"
msgstr "Idioma"
msgstr "Llengua"
#. module: easy_my_coop_website #. module: easy_my_coop_website
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop_website.becomecompanycooperator #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop_website.becomecompanycooperator
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop_website.becomecooperator #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop_website.becomecooperator
msgid "Language..." msgid "Language..."
msgstr ""
msgstr "Llengua..."
#. module: easy_my_coop #. module: easy_my_coop
#: model:ir.model.fields,field_description:easy_my_coop.field_operation_request____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:easy_my_coop.field_operation_request____last_update
@ -1731,7 +1731,7 @@ msgstr ""
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop_website.becomecompanycooperator #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop_website.becomecompanycooperator
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop_website.becomecooperator #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop_website.becomecooperator
msgid "Logged" msgid "Logged"
msgstr ""
msgstr "Sessió iniciada"
#. module: easy_my_coop #. module: easy_my_coop
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop.emc_external_layout_standard #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop.emc_external_layout_standard
@ -1753,7 +1753,7 @@ msgstr ""
#. module: easy_my_coop_website #. module: easy_my_coop_website
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop_website.becomecompanycooperator #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop_website.becomecompanycooperator
msgid "Main Address" msgid "Main Address"
msgstr ""
msgstr "Adreça principal"
#. module: easy_my_coop #. module: easy_my_coop
#: code:addons/easy_my_coop/models/coop.py:154 selection:res.partner,gender:0 #: code:addons/easy_my_coop/models/coop.py:154 selection:res.partner,gender:0
@ -1973,7 +1973,7 @@ msgstr ""
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop_website.becomecompanycooperator #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop_website.becomecompanycooperator
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop_website.becomecooperator #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop_website.becomecooperator
msgid "Privacy Policy" msgid "Privacy Policy"
msgstr ""
msgstr "Política de privacitat"
#. module: easy_my_coop #. module: easy_my_coop
#: model:ir.model,name:easy_my_coop.model_product_template #: model:ir.model,name:easy_my_coop.model_product_template
@ -2277,7 +2277,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/easy_my_coop_website/controllers/main.py:232 #: code:addons/easy_my_coop_website/controllers/main.py:232
#, python-format #, python-format
msgid "Some mandatory fields have not been filled" msgid "Some mandatory fields have not been filled"
msgstr ""
msgstr "Hi ha camps obligatoris sense omplir"
#. module: easy_my_coop #. module: easy_my_coop
#: model:ir.model.fields,field_description:easy_my_coop.field_subscription_request__source #: model:ir.model.fields,field_description:easy_my_coop.field_subscription_request__source
@ -2401,7 +2401,7 @@ msgstr ""
#. module: easy_my_coop_website #. module: easy_my_coop_website
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop_website.cooperator_thanks #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop_website.cooperator_thanks
msgid "Thanks!" msgid "Thanks!"
msgstr ""
msgstr "Gràcies!"
#. module: easy_my_coop #. module: easy_my_coop
#: code:addons/easy_my_coop/models/coop.py:546 #: code:addons/easy_my_coop/models/coop.py:546
@ -2425,7 +2425,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/easy_my_coop_website/controllers/main.py:252 #: code:addons/easy_my_coop_website/controllers/main.py:252
#, python-format #, python-format
msgid "The email and the confirmation email doesn't match.Please check the given mail addresses" msgid "The email and the confirmation email doesn't match.Please check the given mail addresses"
msgstr ""
msgstr "Els dos correus no coincideixen. Comprova'ls tots dos i corregeix l'error."
#. module: easy_my_coop #. module: easy_my_coop
#: code:addons/easy_my_coop/models/operation_request.py:204 #: code:addons/easy_my_coop/models/operation_request.py:204
@ -2437,7 +2437,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/easy_my_coop_website/controllers/main.py:242 #: code:addons/easy_my_coop_website/controllers/main.py:242
#, python-format #, python-format
msgid "There is an existing account for this mail address. Please login before fill in the form" msgid "There is an existing account for this mail address. Please login before fill in the form"
msgstr ""
msgstr "Ja hi ha un compte amb aquest correu. Inicia la sessió abans d'omplir el formulari."
#. module: easy_my_coop #. module: easy_my_coop
#: code:addons/easy_my_coop/models/coop.py:576 #: code:addons/easy_my_coop/models/coop.py:576
@ -2665,7 +2665,7 @@ msgstr ""
#. module: easy_my_coop_website #. module: easy_my_coop_website
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop_website.cooperator_thanks #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop_website.cooperator_thanks
msgid "We will get back to you shortly." msgid "We will get back to you shortly."
msgstr ""
msgstr "T'avisarem aviat."
#. module: easy_my_coop #. module: easy_my_coop
#: selection:subscription.request,source:0 #: selection:subscription.request,source:0
@ -2675,7 +2675,7 @@ msgstr ""
#. module: easy_my_coop_website #. module: easy_my_coop_website
#: model:ir.actions.act_url,name:easy_my_coop_website.action_open_website #: model:ir.actions.act_url,name:easy_my_coop_website.action_open_website
msgid "Website Cooperator contact Form" msgid "Website Cooperator contact Form"
msgstr ""
msgstr "Formulari de contacte de la persona cooperadora"
#. module: easy_my_coop #. module: easy_my_coop
#: code:addons/easy_my_coop/models/operation_request.py:186 #: code:addons/easy_my_coop/models/operation_request.py:186
@ -2687,24 +2687,24 @@ msgstr ""
#: code:addons/easy_my_coop_website/controllers/main.py:292 #: code:addons/easy_my_coop_website/controllers/main.py:292
#, python-format #, python-format
msgid "You can't subscribe for an amount that exceed " msgid "You can't subscribe for an amount that exceed "
msgstr ""
msgstr "No pots subscriure't per una quantitat superior a"
#. module: easy_my_coop_website #. module: easy_my_coop_website
#: code:addons/easy_my_coop_website/controllers/main.py:285 #: code:addons/easy_my_coop_website/controllers/main.py:285
#, python-format #, python-format
msgid "You can't subscribe two different types of share" msgid "You can't subscribe two different types of share"
msgstr ""
msgstr "No pots adquirir dos tipus diferents de participació"
#. module: easy_my_coop_website #. module: easy_my_coop_website
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop_website.becomecooperator #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop_website.becomecooperator
msgid "You have already an account?" msgid "You have already an account?"
msgstr ""
msgstr "Que potser ja tens un compte registrat?"
#. module: easy_my_coop_website #. module: easy_my_coop_website
#: code:addons/easy_my_coop_website/controllers/main.py:271 #: code:addons/easy_my_coop_website/controllers/main.py:271
#, python-format #, python-format
msgid "You iban account numberis not valid" msgid "You iban account numberis not valid"
msgstr ""
msgstr "El número de compte IBAN no és vàlid"
#. module: easy_my_coop #. module: easy_my_coop
#: code:addons/easy_my_coop/models/operation_request.py:189 #: code:addons/easy_my_coop/models/operation_request.py:189
@ -2722,12 +2722,12 @@ msgstr ""
#: code:addons/easy_my_coop_website/controllers/main.py:262 #: code:addons/easy_my_coop_website/controllers/main.py:262
#, python-format #, python-format
msgid "You need to upload a scan of your id card" msgid "You need to upload a scan of your id card"
msgstr ""
msgstr "Has de pujar una imatge del teu document d'identitat escanejat"
#. module: easy_my_coop_website #. module: easy_my_coop_website
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop_website.cooperator_thanks #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop_website.cooperator_thanks
msgid "Your subscription has been successfully registered." msgid "Your subscription has been successfully registered."
msgstr ""
msgstr "S'ha registrat amb èxit la teva subscripció."
#. module: easy_my_coop #. module: easy_my_coop
#: model:ir.model.fields,field_description:easy_my_coop.field_subscription_request__zip_code #: model:ir.model.fields,field_description:easy_my_coop.field_subscription_request__zip_code
@ -2737,7 +2737,7 @@ msgstr ""
#. module: easy_my_coop_website #. module: easy_my_coop_website
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop_website.becomecompanycooperator #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop_website.becomecompanycooperator
msgid "administration@beescoop.be" msgid "administration@beescoop.be"
msgstr ""
msgstr "coco@pera.coop"
#. module: easy_my_coop_website #. module: easy_my_coop_website
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop_website.becomecompanycooperator #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop_website.becomecompanycooperator
@ -2793,4 +2793,4 @@ msgstr "plaça del Forn de Vidre, 1"
#: code:addons/easy_my_coop_website/controllers/main.py:221 #: code:addons/easy_my_coop_website/controllers/main.py:221
#, python-format #, python-format
msgid "the captcha has not been validated, please fill in the captcha" msgid "the captcha has not been validated, please fill in the captcha"
msgstr ""
msgstr "No s'ha validat el Captcha. Si us plau, resol-lo per continuar."
Write Preview
Loading…
Cancel
Save