|
|
|
@ -1,24 +1,27 @@ |
|
|
|
# Translation of Odoo Server. |
|
|
|
# This file contains the translation of the following modules: |
|
|
|
# * easy_my_coop_website |
|
|
|
# * easy_my_coop |
|
|
|
# * easy_my_coop_website |
|
|
|
# * easy_my_coop |
|
|
|
# |
|
|
|
msgid "" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" |
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2020-02-12 16:36+0000\n" |
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2020-02-12 16:36+0000\n" |
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2020-02-14 15:17+0100\n" |
|
|
|
"Last-Translator: <>\n" |
|
|
|
"Language-Team: \n" |
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n" |
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n" |
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
|
|
|
"Plural-Forms: \n" |
|
|
|
"Language: ca_ES\n" |
|
|
|
"X-Generator: Poedit 2.2.1\n" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: easy_my_coop |
|
|
|
#: model:mail.template,body_html:easy_my_coop.email_template_certificat_increase |
|
|
|
msgid "\n" |
|
|
|
msgid "" |
|
|
|
"\n" |
|
|
|
"<div style=\"font-family: 'Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: #FFF; \">\n" |
|
|
|
"\n" |
|
|
|
" <p>Hello ${object.name},</p>\n" |
|
|
|
@ -59,7 +62,8 @@ msgid "\n" |
|
|
|
" </div>\n" |
|
|
|
"</div>\n" |
|
|
|
" " |
|
|
|
msgstr "\n" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
"\n" |
|
|
|
"<div style=\"font-family: 'Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: #FFF; \">\n" |
|
|
|
"\n" |
|
|
|
" <p>Hola ${object.name},</p>\n" |
|
|
|
@ -103,7 +107,8 @@ msgstr "\n" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: easy_my_coop |
|
|
|
#: model:mail.template,body_html:easy_my_coop.email_template_certificat |
|
|
|
msgid "\n" |
|
|
|
msgid "" |
|
|
|
"\n" |
|
|
|
"<div style=\"font-family: 'Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: #FFF; \">\n" |
|
|
|
"\n" |
|
|
|
" <p>Hello ${object.name},</p>\n" |
|
|
|
@ -144,7 +149,8 @@ msgid "\n" |
|
|
|
" </div>\n" |
|
|
|
"</div>\n" |
|
|
|
" " |
|
|
|
msgstr "\n" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
"\n" |
|
|
|
"<div style=\"font-family: 'Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: #FFF; \">\n" |
|
|
|
"\n" |
|
|
|
" <p>Hola ${object.name},</p>\n" |
|
|
|
@ -188,7 +194,8 @@ msgstr "\n" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: easy_my_coop |
|
|
|
#: model:mail.template,body_html:easy_my_coop.email_template_share_update |
|
|
|
msgid "\n" |
|
|
|
msgid "" |
|
|
|
"\n" |
|
|
|
"<div style=\"font-family: 'Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: #FFF; \">\n" |
|
|
|
"\n" |
|
|
|
" <p>Hello ${object.name},</p>\n" |
|
|
|
@ -229,7 +236,8 @@ msgid "\n" |
|
|
|
" </div>\n" |
|
|
|
"</div>\n" |
|
|
|
" " |
|
|
|
msgstr "\n" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
"\n" |
|
|
|
"<div style=\"font-family: 'Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: #FFF; \">\n" |
|
|
|
"\n" |
|
|
|
" <p>Hola ${object.name},</p>\n" |
|
|
|
@ -273,7 +281,8 @@ msgstr "\n" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: easy_my_coop |
|
|
|
#: model:mail.template,body_html:easy_my_coop.email_template_share_transfer |
|
|
|
msgid "\n" |
|
|
|
msgid "" |
|
|
|
"\n" |
|
|
|
"<div style=\"font-family: 'Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: #FFF; \">\n" |
|
|
|
"\n" |
|
|
|
" <p>Hello ${object.name},</p>\n" |
|
|
|
@ -314,7 +323,8 @@ msgid "\n" |
|
|
|
" </div>\n" |
|
|
|
"</div>\n" |
|
|
|
" " |
|
|
|
msgstr "\n" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
"\n" |
|
|
|
"<div style=\"font-family: 'Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: #FFF; \">\n" |
|
|
|
"\n" |
|
|
|
" <p>Hola ${object.name},</p>\n" |
|
|
|
@ -358,7 +368,8 @@ msgstr "\n" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: easy_my_coop |
|
|
|
#: model:mail.template,body_html:easy_my_coop.email_template_confirmation_company |
|
|
|
msgid "\n" |
|
|
|
msgid "" |
|
|
|
"\n" |
|
|
|
"<div style=\"font-family: 'Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: #FFF; \">\n" |
|
|
|
"\n" |
|
|
|
" <p>Hello ${object.name},</p>\n" |
|
|
|
@ -401,7 +412,8 @@ msgid "\n" |
|
|
|
" </div>\n" |
|
|
|
"</div>\n" |
|
|
|
" " |
|
|
|
msgstr "\n" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
"\n" |
|
|
|
"<div style=\"font-family: 'Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: #FFF; \">\n" |
|
|
|
"\n" |
|
|
|
" <p>Hola ${object.name},</p>\n" |
|
|
|
@ -447,7 +459,8 @@ msgstr "\n" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: easy_my_coop |
|
|
|
#: model:mail.template,body_html:easy_my_coop.email_template_confirmation |
|
|
|
msgid "\n" |
|
|
|
msgid "" |
|
|
|
"\n" |
|
|
|
"<div style=\"font-family: 'Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: #FFF; \">\n" |
|
|
|
"\n" |
|
|
|
" <p>Hello ${object.name},</p>\n" |
|
|
|
@ -488,7 +501,8 @@ msgid "\n" |
|
|
|
" </div>\n" |
|
|
|
"</div>\n" |
|
|
|
" " |
|
|
|
msgstr "\n" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
"\n" |
|
|
|
"<div style=\"font-family: 'Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: #FFF; \">\n" |
|
|
|
"\n" |
|
|
|
" <p>Hola ${object.name},</p>\n" |
|
|
|
@ -532,7 +546,8 @@ msgstr "\n" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: easy_my_coop |
|
|
|
#: model:mail.template,body_html:easy_my_coop.email_template_release_capital |
|
|
|
msgid "\n" |
|
|
|
msgid "" |
|
|
|
"\n" |
|
|
|
"<div style=\"font-family: 'Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: #FFF; \">\n" |
|
|
|
"\n" |
|
|
|
" <p>Hello ${object.partner_id.name},</p>\n" |
|
|
|
@ -571,7 +586,8 @@ msgid "\n" |
|
|
|
" </div>\n" |
|
|
|
"</div>\n" |
|
|
|
" " |
|
|
|
msgstr "\n" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
"\n" |
|
|
|
"<div style=\"font-family: 'Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: #FFF; \">\n" |
|
|
|
"\n" |
|
|
|
" <p>Hola ${object.partner_id.name},</p>\n" |
|
|
|
@ -624,7 +640,7 @@ msgstr "" |
|
|
|
#. module: easy_my_coop_website |
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop_website.cooperator_thanks |
|
|
|
msgid "&times;" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
msgstr "&times;" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: easy_my_coop_website |
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop_website.becomecompanycooperator |
|
|
|
@ -651,9 +667,11 @@ msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: easy_my_coop |
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop.theme_invoice_G002_document |
|
|
|
msgid "<span groups=\"account.group_show_line_subtotals_tax_excluded\">Amount</span>\n" |
|
|
|
msgid "" |
|
|
|
"<span groups=\"account.group_show_line_subtotals_tax_excluded\">Amount</span>\n" |
|
|
|
" <span groups=\"account.group_show_line_subtotals_tax_included\">Total Price</span>" |
|
|
|
msgstr "<span groups=\"account.group_show_line_subtotals_tax_excluded\">Quantitat</span>\n" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
"<span groups=\"account.group_show_line_subtotals_tax_excluded\">Quantitat</span>\n" |
|
|
|
" <span groups=\"account.group_show_line_subtotals_tax_included\">Preu total</span>" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: easy_my_coop |
|
|
|
@ -804,7 +822,7 @@ msgstr "" |
|
|
|
#. module: easy_my_coop_website |
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop_website.becomecooperator |
|
|
|
msgid "Already cooperator?" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
msgstr "Ja ets cooperador/a?" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: easy_my_coop |
|
|
|
#: selection:subscription.request,gender:0 |
|
|
|
@ -950,8 +968,7 @@ msgid "Cancel" |
|
|
|
msgstr "Cancel·lar" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: easy_my_coop |
|
|
|
#: selection:operation.request,state:0 |
|
|
|
#: selection:subscription.request,state:0 |
|
|
|
#: selection:operation.request,state:0 selection:subscription.request,state:0 |
|
|
|
msgid "Cancelled" |
|
|
|
msgstr "Canceŀlat" |
|
|
|
|
|
|
|
@ -1045,14 +1062,14 @@ msgstr "Moneda de l'empresa" |
|
|
|
#. module: easy_my_coop_website |
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop_website.becomecompanycooperator |
|
|
|
msgid "Company Info" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
msgstr "Informació de la companyia" |
|
|
|
|
|
|
|
#. modules: easy_my_coop_website, easy_my_coop |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:easy_my_coop.field_res_partner__company_register_number |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:easy_my_coop.field_res_users__company_register_number |
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop_website.becomecompanycooperator |
|
|
|
msgid "Company Register Number" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
msgstr "Codi de registre de la companyia" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: easy_my_coop |
|
|
|
#: model:product.category,name:easy_my_coop.product_category_company_share |
|
|
|
@ -1063,7 +1080,7 @@ msgstr "" |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:easy_my_coop.field_subscription_request__company_email |
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop_website.becomecompanycooperator |
|
|
|
msgid "Company email" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
msgstr "Correu de la companyia" |
|
|
|
|
|
|
|
#. modules: easy_my_coop_website, easy_my_coop |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:easy_my_coop.field_subscription_request__company_name |
|
|
|
@ -1086,7 +1103,7 @@ msgstr "" |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:easy_my_coop.field_subscription_request__company_type |
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop_website.becomecompanycooperator |
|
|
|
msgid "Company type" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
msgstr "Tipus de companyia" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: easy_my_coop |
|
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:easy_my_coop.menu_easy_my_coop_config |
|
|
|
@ -1098,7 +1115,7 @@ msgstr "Configuració" |
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop_website.becomecompanycooperator |
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop_website.becomecooperator |
|
|
|
msgid "Confirm Email" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
msgstr "Confirma el correu" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: easy_my_coop |
|
|
|
#: model:ir.model,name:easy_my_coop.model_res_partner |
|
|
|
@ -1108,7 +1125,7 @@ msgstr "Contacte" |
|
|
|
#. module: easy_my_coop_website |
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop_website.becomecompanycooperator |
|
|
|
msgid "Contact Person" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
msgstr "Persona de contacte" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: easy_my_coop |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:easy_my_coop.field_res_company__coop_email_contact |
|
|
|
@ -1368,16 +1385,14 @@ msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: easy_my_coop |
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop.view_subscription_request_filter |
|
|
|
#: selection:operation.request,state:0 |
|
|
|
#: selection:subscription.request,state:0 |
|
|
|
#: selection:operation.request,state:0 selection:subscription.request,state:0 |
|
|
|
msgid "Done" |
|
|
|
msgstr "Fet" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: easy_my_coop |
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop.operation_request_form |
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop.view_subscription_request_filter |
|
|
|
#: selection:operation.request,state:0 |
|
|
|
#: selection:subscription.request,state:0 |
|
|
|
#: selection:operation.request,state:0 selection:subscription.request,state:0 |
|
|
|
msgid "Draft" |
|
|
|
msgstr "Esborrany" |
|
|
|
|
|
|
|
@ -1453,8 +1468,7 @@ msgid "Execute" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: easy_my_coop |
|
|
|
#: code:addons/easy_my_coop/models/coop.py:155 |
|
|
|
#: selection:res.partner,gender:0 |
|
|
|
#: code:addons/easy_my_coop/models/coop.py:155 selection:res.partner,gender:0 |
|
|
|
#: selection:subscription.request,gender:0 |
|
|
|
#, python-format |
|
|
|
msgid "Female" |
|
|
|
@ -1540,7 +1554,7 @@ msgstr "" |
|
|
|
#. module: easy_my_coop_website |
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop_website.becomecooperator |
|
|
|
msgid "Idendity card scan" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
msgstr "Document d'identitat escanejat" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: easy_my_coop |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,help:easy_my_coop.field_res_company__unmix_share_type |
|
|
|
@ -1566,7 +1580,7 @@ msgstr "" |
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop_website.becomecompanycooperator |
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop_website.becomecooperator |
|
|
|
msgid "Internal Rules" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
msgstr "Reglament intern" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: easy_my_coop |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:easy_my_coop.field_res_company__internal_rules_approval_text |
|
|
|
@ -1598,7 +1612,7 @@ msgstr "" |
|
|
|
#. module: easy_my_coop_website |
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop_website.becomecompanycooperator |
|
|
|
msgid "Is a company?" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
msgstr "És una companyia?" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: easy_my_coop |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:easy_my_coop.field_subscription_request__is_operation |
|
|
|
@ -1639,20 +1653,20 @@ msgstr "Deixa-ho buit per utilitzar la data actual." |
|
|
|
#. module: easy_my_coop_website |
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop_website.becomecompanycooperator |
|
|
|
msgid "La super coopérative" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
msgstr "Coco-coop" |
|
|
|
|
|
|
|
#. modules: easy_my_coop_website, easy_my_coop |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:easy_my_coop.field_subscription_request__lang |
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop_website.becomecompanycooperator |
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop_website.becomecooperator |
|
|
|
msgid "Language" |
|
|
|
msgstr "Idioma" |
|
|
|
msgstr "Llengua" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: easy_my_coop_website |
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop_website.becomecompanycooperator |
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop_website.becomecooperator |
|
|
|
msgid "Language..." |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
msgstr "Llengua..." |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: easy_my_coop |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:easy_my_coop.field_operation_request____last_update |
|
|
|
@ -1717,7 +1731,7 @@ msgstr "" |
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop_website.becomecompanycooperator |
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop_website.becomecooperator |
|
|
|
msgid "Logged" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
msgstr "Sessió iniciada" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: easy_my_coop |
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop.emc_external_layout_standard |
|
|
|
@ -1739,11 +1753,10 @@ msgstr "" |
|
|
|
#. module: easy_my_coop_website |
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop_website.becomecompanycooperator |
|
|
|
msgid "Main Address" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
msgstr "Adreça principal" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: easy_my_coop |
|
|
|
#: code:addons/easy_my_coop/models/coop.py:154 |
|
|
|
#: selection:res.partner,gender:0 |
|
|
|
#: code:addons/easy_my_coop/models/coop.py:154 selection:res.partner,gender:0 |
|
|
|
#: selection:subscription.request,gender:0 |
|
|
|
#, python-format |
|
|
|
msgid "Male" |
|
|
|
@ -1841,7 +1854,8 @@ msgstr "" |
|
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:easy_my_coop.action_company_representative_form |
|
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:easy_my_coop.action_partner_cooperator_candidate_form |
|
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:easy_my_coop.action_partner_cooperator_form |
|
|
|
msgid "OpenERP helps you easily track all activities related to\n" |
|
|
|
msgid "" |
|
|
|
"OpenERP helps you easily track all activities related to\n" |
|
|
|
" a cooperator: discussions, history of business opportunities,\n" |
|
|
|
" documents, etc." |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
@ -1891,8 +1905,7 @@ msgid "Operation type" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: easy_my_coop |
|
|
|
#: code:addons/easy_my_coop/models/coop.py:156 |
|
|
|
#: selection:res.partner,gender:0 |
|
|
|
#: code:addons/easy_my_coop/models/coop.py:156 selection:res.partner,gender:0 |
|
|
|
#, python-format |
|
|
|
msgid "Other" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
@ -1960,7 +1973,7 @@ msgstr "" |
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop_website.becomecompanycooperator |
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop_website.becomecooperator |
|
|
|
msgid "Privacy Policy" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
msgstr "Política de privacitat" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: easy_my_coop |
|
|
|
#: model:ir.model,name:easy_my_coop.model_product_template |
|
|
|
@ -2264,7 +2277,7 @@ msgstr "" |
|
|
|
#: code:addons/easy_my_coop_website/controllers/main.py:232 |
|
|
|
#, python-format |
|
|
|
msgid "Some mandatory fields have not been filled" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
msgstr "Hi ha camps obligatoris sense omplir" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: easy_my_coop |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:easy_my_coop.field_subscription_request__source |
|
|
|
@ -2285,8 +2298,7 @@ msgstr "Desa" |
|
|
|
#. module: easy_my_coop |
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop.view_subscription_register_filter |
|
|
|
#: selection:operation.request,operation_type:0 |
|
|
|
#: selection:subscription.register,type:0 |
|
|
|
#: selection:subscription.request,type:0 |
|
|
|
#: selection:subscription.register,type:0 selection:subscription.request,type:0 |
|
|
|
msgid "Subscription" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
@ -2389,7 +2401,7 @@ msgstr "" |
|
|
|
#. module: easy_my_coop_website |
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop_website.cooperator_thanks |
|
|
|
msgid "Thanks!" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
msgstr "Gràcies!" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: easy_my_coop |
|
|
|
#: code:addons/easy_my_coop/models/coop.py:546 |
|
|
|
@ -2413,7 +2425,7 @@ msgstr "" |
|
|
|
#: code:addons/easy_my_coop_website/controllers/main.py:252 |
|
|
|
#, python-format |
|
|
|
msgid "The email and the confirmation email doesn't match.Please check the given mail addresses" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
msgstr "Els dos correus no coincideixen. Comprova'ls tots dos i corregeix l'error." |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: easy_my_coop |
|
|
|
#: code:addons/easy_my_coop/models/operation_request.py:204 |
|
|
|
@ -2425,7 +2437,7 @@ msgstr "" |
|
|
|
#: code:addons/easy_my_coop_website/controllers/main.py:242 |
|
|
|
#, python-format |
|
|
|
msgid "There is an existing account for this mail address. Please login before fill in the form" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
msgstr "Ja hi ha un compte amb aquest correu. Inicia la sessió abans d'omplir el formulari." |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: easy_my_coop |
|
|
|
#: code:addons/easy_my_coop/models/coop.py:576 |
|
|
|
@ -2641,8 +2653,7 @@ msgid "Vendor Credit Note" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: easy_my_coop |
|
|
|
#: selection:operation.request,state:0 |
|
|
|
#: selection:subscription.request,state:0 |
|
|
|
#: selection:operation.request,state:0 selection:subscription.request,state:0 |
|
|
|
msgid "Waiting" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
@ -2654,7 +2665,7 @@ msgstr "" |
|
|
|
#. module: easy_my_coop_website |
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop_website.cooperator_thanks |
|
|
|
msgid "We will get back to you shortly." |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
msgstr "T'avisarem aviat." |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: easy_my_coop |
|
|
|
#: selection:subscription.request,source:0 |
|
|
|
@ -2664,7 +2675,7 @@ msgstr "" |
|
|
|
#. module: easy_my_coop_website |
|
|
|
#: model:ir.actions.act_url,name:easy_my_coop_website.action_open_website |
|
|
|
msgid "Website Cooperator contact Form" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
msgstr "Formulari de contacte de la persona cooperadora" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: easy_my_coop |
|
|
|
#: code:addons/easy_my_coop/models/operation_request.py:186 |
|
|
|
@ -2676,24 +2687,24 @@ msgstr "" |
|
|
|
#: code:addons/easy_my_coop_website/controllers/main.py:292 |
|
|
|
#, python-format |
|
|
|
msgid "You can't subscribe for an amount that exceed " |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
msgstr "No pots subscriure't per una quantitat superior a" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: easy_my_coop_website |
|
|
|
#: code:addons/easy_my_coop_website/controllers/main.py:285 |
|
|
|
#, python-format |
|
|
|
msgid "You can't subscribe two different types of share" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
msgstr "No pots adquirir dos tipus diferents de participació" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: easy_my_coop_website |
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop_website.becomecooperator |
|
|
|
msgid "You have already an account?" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
msgstr "Que potser ja tens un compte registrat?" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: easy_my_coop_website |
|
|
|
#: code:addons/easy_my_coop_website/controllers/main.py:271 |
|
|
|
#, python-format |
|
|
|
msgid "You iban account numberis not valid" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
msgstr "El número de compte IBAN no és vàlid" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: easy_my_coop |
|
|
|
#: code:addons/easy_my_coop/models/operation_request.py:189 |
|
|
|
@ -2711,12 +2722,12 @@ msgstr "" |
|
|
|
#: code:addons/easy_my_coop_website/controllers/main.py:262 |
|
|
|
#, python-format |
|
|
|
msgid "You need to upload a scan of your id card" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
msgstr "Has de pujar una imatge del teu document d'identitat escanejat" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: easy_my_coop_website |
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop_website.cooperator_thanks |
|
|
|
msgid "Your subscription has been successfully registered." |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
msgstr "S'ha registrat amb èxit la teva subscripció." |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: easy_my_coop |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:easy_my_coop.field_subscription_request__zip_code |
|
|
|
@ -2726,7 +2737,7 @@ msgstr "" |
|
|
|
#. module: easy_my_coop_website |
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop_website.becomecompanycooperator |
|
|
|
msgid "administration@beescoop.be" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
msgstr "coco@pera.coop" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: easy_my_coop_website |
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop_website.becomecompanycooperator |
|
|
|
@ -2782,5 +2793,4 @@ msgstr "plaça del Forn de Vidre, 1" |
|
|
|
#: code:addons/easy_my_coop_website/controllers/main.py:221 |
|
|
|
#, python-format |
|
|
|
msgid "the captcha has not been validated, please fill in the captcha" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
msgstr "No s'ha validat el Captcha. Si us plau, resol-lo per continuar." |
Ferran Quer Guerrero
5 years ago